Текст и перевод песни Alex Nevsky - Amour immodéré
Nos
corps
qui
se
réveillent
Наши
просыпающиеся
тела
Mes
yeux
perdus
dans
ton
cou
Мои
потерянные
глаза
на
твоей
шее
Ta
magie
qui
se
révèle
Твоя
раскрывающаяся
магия
Je
te
dévore
jusqu′au
bout
Я
сожру
тебя
до
конца
Quatre
jours
et
trois
nuits
Четыре
дня
и
три
ночи
Sans
penser
à
mon
téléphone
Не
думая
о
моем
телефоне
Tes
yeux
sont
comme
un
abri
Твои
глаза
- как
убежище.
Un
jeu
quand
le
réveil
est
morne
Игра,
когда
просыпаешься
тоскливо
On
dansera
même
si
la
musique
se
tait
Мы
будем
танцевать,
даже
если
музыка
умолкнет
Se
regardera
même
si
la
lumière
s'éteint
Будет
смотреть
друг
на
друга,
даже
если
свет
погаснет
On
se
moquera
chacun
de
nos
secrets
Мы
будем
смеяться
над
каждым
из
наших
секретов
On
s′endormira
même
si
le
soleil
revient
Мы
заснем,
даже
если
Солнце
вернется
On
dansera
même
si
la
musique
se
tait
Мы
будем
танцевать,
даже
если
музыка
умолкнет
Se
regardera
même
si
la
lumière
s'éteint
Будет
смотреть
друг
на
друга,
даже
если
свет
погаснет
On
se
moquera
chacun
de
nos
secrets
Мы
будем
смеяться
над
каждым
из
наших
секретов
On
s'endormira
même
si
le
soleil
revient
Мы
заснем,
даже
если
Солнце
вернется
Bébé
on
ne
devrait
plus
bouger
Детка,
мы
не
должны
больше
двигаться
Si
l′amour
nous
cherche
Если
любовь
ищет
нас
Il
saura
où
nous
trouver
Он
будет
знать,
где
нас
найти.
Bébé
on
ne
devrait
plus
bouger
Детка,
мы
не
должны
больше
двигаться
Si
l′amour
nous
cherche
Если
любовь
ищет
нас
Il
saura
où
nous
trouver
Он
будет
знать,
где
нас
найти.
Ce
matin
on
s'est
promis
que
Сегодня
утром
мы
пообещали
друг
другу,
что
Demain
jamais
ne
nous
hante
Завтра
нас
никогда
не
будет
преследовать
J′aimais
la
mélancolie
Мне
нравилась
меланхолия.
Maintenant
j'aime
quand
les
oiseaux
chantent
Теперь
мне
нравится,
когда
поют
птицы
Quatre
jours
et
trois
nuits
Четыре
дня
и
три
ночи
Sans
toucher
à
mon
téléphone
Не
прикасаясь
к
моему
телефону
Sois
mon
amante
mon
amie
Будь
моим
любовником,
моим
другом
Sois
l′amour
sans
qu'on
ne
le
nomme
Будь
любовью
без
имени
On
dansera
même
si
la
musique
se
tait
Мы
будем
танцевать,
даже
если
музыка
умолкнет
Se
regardera
même
si
la
lumière
s′éteint
Будет
смотреть
друг
на
друга,
даже
если
свет
погаснет
On
se
moquera
chacun
de
nos
secrets
Мы
будем
смеяться
над
каждым
из
наших
секретов
On
s'endormira
même
si
le
soleil
revient
Мы
заснем,
даже
если
Солнце
вернется
On
dansera
même
si
la
musique
se
tait
Мы
будем
танцевать,
даже
если
музыка
умолкнет
Se
regardera
même
si
la
lumière
s'éteint
Будет
смотреть
друг
на
друга,
даже
если
свет
погаснет
On
se
moquera
chacun
de
nos
secrets
Мы
будем
смеяться
над
каждым
из
наших
секретов
On
s′endormira
même
si
le
soleil
revient
Мы
заснем,
даже
если
Солнце
вернется
Bébé
on
ne
devrait
plus
bouger
Детка,
мы
не
должны
больше
двигаться
Si
l′amour
nous
cherche
Если
любовь
ищет
нас
Il
saura
où
nous
trouver
Он
будет
знать,
где
нас
найти.
Bébé
on
ne
devrait
plus
bouger
Детка,
мы
не
должны
больше
двигаться
Si
l'amour
nous
cherche
Если
любовь
ищет
нас
Il
saura
où
nous
trouver
Он
будет
знать,
где
нас
найти.
(Amour
aveugle)
(Слепая
любовь)
(Amour
immodéré)
(Нескромная
любовь)
Bébé
on
ne
devrait
plus
bouger
Детка,
мы
не
должны
больше
двигаться
Si
l′amour
nous
cherche
Если
любовь
ищет
нас
Il
saura
où
nous
trouver
Он
будет
знать,
где
нас
найти.
Bébé
on
ne
devrait
plus
bouger
Детка,
мы
не
должны
больше
двигаться
Si
l'amour
nous
cherche
Если
любовь
ищет
нас
Il
saura
où
nous
trouver
Он
будет
знать,
где
нас
найти.
Bébé
on
ne
devrait
plus
bouger
Детка,
мы
не
должны
больше
двигаться
Si
l′amour
nous
cherche
Если
любовь
ищет
нас
Il
saura
où
nous
trouver
Он
будет
знать,
где
нас
найти.
Bébé
on
ne
devrait
plus
bouger
Детка,
мы
не
должны
больше
двигаться
Si
l'amour
nous
cherche
Если
любовь
ищет
нас
Il
saura
où
nous
trouver
Он
будет
знать,
где
нас
найти.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alex Nevsky, Laurence Lafond-beaulne, Mathieu Laliberté
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.