Текст и перевод песни Alexis & Fido feat. Eddie Ávila - La Trampa
Con
el
primer
trago
yo
cojo
el
piso
Dès
le
premier
verre,
je
m'élance
sur
la
piste
Ella
me
mira
como
que
le
simpatizo
Elle
me
regarde
comme
si
je
lui
plaisais
Con
el
segundo
me
suelto
y
le
aviso
Au
deuxième,
je
me
laisse
aller
et
je
la
préviens
Le
digo
que
soy
soltero
& sin
compromiso!
Je
lui
dis
que
je
suis
célibataire
et
sans
engagement
!
Con
el
tercero
yo
le
doy
hasta
el
suelo!!
Au
troisième,
je
la
fais
danser
jusqu'au
bout
de
la
nuit
!!
Ella
me
dice
vamonos
que
estoy
a
fuego
Elle
me
dit
"Allons-y",
que
je
suis
chaud
bouillant
Nada
jala
mas
que
un
pelo
Rien
n'attire
plus
qu'un
cheveu
sur
la
soupe
Y
no
sabia
en
que
estaba
metiendome
Et
je
ne
savais
pas
dans
quoi
je
m'embarquais
La
chica
aguanta,
te
vas
con
ella
y
la
insartas
La
fille
assure,
tu
pars
avec
elle
et
tu
la
mets
dans
ton
lit
Pasas
la
noche
bien
pero
cuando
te
levantas
Tu
passes
une
bonne
nuit
mais
quand
tu
te
réveilles
Le
tiraste
& saliste
guayao′
(Tremenda
trampa)
Tu
as
tiré
et
tu
es
sorti
perdant
(Quel
piège
!)
La
chica
aguanta
te
vas
con
ella
y
la
insartas
La
fille
assure,
tu
pars
avec
elle
et
tu
la
mets
dans
ton
lit
Pasas
la
noche
bien
pero
cuando
te
levantas
Tu
passes
une
bonne
nuit
mais
quand
tu
te
réveilles
Ten
cuidao'
no
caigas
en
el
pecao′
(Tremenda
trampa)
Fais
attention
de
ne
pas
tomber
dans
le
péché
(Quel
piège
!)
Ella
anda
con
su
camuflaje,
disfrazada
con
maquillaje
Elle
se
promène
avec
son
camouflage,
déguisée
avec
du
maquillage
& Con
el
vacilon
ya
ha
borrao'
millaje
Et
avec
la
fête,
elle
a
déjà
effacé
le
kilométrage
Baila
merengue,
reggaeton
& bachata
Elle
danse
le
merengue,
le
reggaeton
et
la
bachata
& Siempre
anda
buscando
a
los
tipos
con
plata
Et
elle
est
toujours
à
la
recherche
des
gars
qui
ont
de
l'argent
Piquetua'
con
razon
le
dicen
la
ruda
On
la
surnomme
"la
dure"
pour
une
raison
De
la
primera
cita
tengo
fotos
desnuda
J'ai
des
photos
d'elle
nue
dès
le
premier
rendez-vous
Se
sabe
todas
las
canciones
no
exige
condones
Elle
connaît
toutes
les
chansons,
n'exige
pas
de
préservatifs
Experta
en
todas
las
posiciones
Experte
dans
toutes
les
positions
Cuando
se
quito
la
ropa,
yo
en
mi
mente
dije
(Yes!.)
Quand
elle
s'est
déshabillée,
j'ai
dit
dans
ma
tête
(Yes!.)
Dijo
que
con
un
cantante
era
su
primera
vez
Elle
a
dit
que
c'était
sa
première
fois
avec
un
chanteur
Cuando
mas
emocionado
estaba
me
dijo
al
oido
Au
moment
où
j'étais
le
plus
excité,
elle
m'a
dit
à
l'oreille
(Ay
que
rico,
dame
duro
Fido!)
(What.?)
(Oh
que
c'est
bon,
donne-moi
fort
Fido
!)
(Quoi.?)
La
chica
aguanta,
te
vas
con
ella
y
la
insartas
La
fille
assure,
tu
pars
avec
elle
et
tu
la
mets
dans
ton
lit
Pasas
la
noche
bien
pero
cuando
te
levantas
Tu
passes
une
bonne
nuit
mais
quand
tu
te
réveilles
(Le
tiraste
& saliste
guayao′)(Tremenda
trampa)
(Tu
as
tiré
et
tu
es
sorti
perdant)(Quel
piège
!)
La
chica
aguanta,
te
vas
con
ella
y
la
insartas
La
fille
assure,
tu
pars
avec
elle
et
tu
la
mets
dans
ton
lit
Pasas
la
noche
bien
pero
cuando
te
levantas
Tu
passes
une
bonne
nuit
mais
quand
tu
te
réveilles
Ten
cuidao′,
no
caigas
en
el
pecao'
Fais
attention,
ne
tombe
pas
dans
le
péché
Tremenda
trampa
Quel
piège
!
Si
tu
la
vieras
como
ella
se
los
come
a
to′
Si
tu
la
voyais
comme
elle
les
dévore
tous
Janguea
miercoles
jueves,
viernes
& sabados
Elle
fait
la
fête
mercredi,
jeudi,
vendredi
et
samedi
Si
la
conoces
no
le
hables
despues
de
las
doce
Si
tu
la
connais,
ne
lui
parle
pas
après
minuit
Pa'
que
no
hagas
papel
de
zangano
hagalepues.net
Pour
ne
pas
passer
pour
un
idiot,
hagalepues.net
Ella
te
tira
la
piedra
& te
esconde
la
mano
Elle
te
jette
la
pierre
et
te
cache
la
main
Si
ve
que
se
desata
de
el
se
fue
que
ya
gano
Si
elle
voit
qu'il
se
détache
d'elle,
c'est
qu'elle
a
gagné
Si
la
conoces
no
le
hables
despues
de
las
doce
Si
tu
la
connais,
ne
lui
parle
pas
après
minuit
Pa′
que
no
hagas
papel
de
zangano
(Mrs.
A!)
Pour
ne
pas
passer
pour
un
idiot
(Mrs.
A!)
Tramposa,
araña
venenosa
Trompeuse,
araignée
venimeuse
Envuelve
a
los
hombres
con
su
piel
olorosa
Elle
enveloppe
les
hommes
de
sa
peau
parfumée
A
rosa,
bajo
la
oscuridad
te
acosa
À
la
rose,
sous
l'obscurité,
elle
te
harcèle
Despues
de
un
par
de
tragos
es
que
se
pone
peligrosa
Après
quelques
verres,
elle
devient
dangereuse
Uh!
Yo
la
llevo,
tu
sabes
que
en
eso
no
me
tranco
Uh
! Je
l'emmène,
tu
sais
que
je
ne
plaisante
pas
avec
ça
La
meto
pa'l
cuarto
& la
parto
en
cantos
Je
la
mets
dans
la
chambre
et
je
la
démonte
(Si
lo
quiere
hacer
con
la
luz
apaga′)
(Si
elle
veut
le
faire
avec
la
lumière
éteinte)
Cuidao'!
Porque
puede
ser
un
trambo
Attention
! Parce
que
ça
pourrait
être
un
piège
Le
dicen
la
Rambo
Se
ha
tirao'
par
de
misiones
On
l'appelle
Rambo,
elle
a
fait
quelques
missions
Nunca
pierde,
siempre
sale
ganando
Elle
ne
perd
jamais,
elle
gagne
toujours
(Después
que
te
pela
y
consigue
lo
que
quiere)
(Après
t'avoir
pelé
et
obtenu
ce
qu'elle
veut)
Se
va
y
tu
la
ves
despues
con
otro
vacilando
Elle
s'en
va
et
tu
la
vois
ensuite
faire
la
fête
avec
un
autre
Tu
eres
una
arpía
Ruega
bien
que
no
te
vuelva
a
ver
un
dia
Tu
es
une
harpie,
prie
pour
ne
plus
jamais
la
revoir
Tu
eres
una
manzana
podrida,
con
par
de
condomia
Tu
es
une
pomme
pourrie,
avec
quelques
préservatifs
Tu
eres
peor
que
una
prendia′
Tu
es
pire
qu'une
mauvaise
herbe
Con
el
primer
trago
yo
cojo
el
piso
Dès
le
premier
verre,
je
m'élance
sur
la
piste
Ella
me
mira
como
que
le
simpatizo
Elle
me
regarde
comme
si
je
lui
plaisais
Con
el
segundo
me
suelto
& le
aviso
Au
deuxième,
je
me
laisse
aller
et
je
la
préviens
Le
digo
que
soy
soltero
& sin
compromiso
Je
lui
dis
que
je
suis
célibataire
et
sans
engagement
Con
el
tercero
yo
le
doy
hasta
el
suelo
Au
troisième,
je
la
fais
danser
jusqu'au
bout
de
la
nuit
Ella
me
dice
vamonos
que
estoy
a
fuego
Elle
me
dit
"Allons-y",
que
je
suis
chaud
bouillant
Nada
jala
mas
que
un
pelo
Rien
n'attire
plus
qu'un
cheveu
sur
la
soupe
& No
sabia
en
que
estaba
metiendome
Et
je
ne
savais
pas
dans
quoi
je
m'embarquais
La
chica
aguanta,
te
vas
con
ella
& la
insartas
La
fille
assure,
tu
pars
avec
elle
et
tu
la
mets
dans
ton
lit
Pasas
la
noche
bien
pero
cuando
te
levantas
Tu
passes
une
bonne
nuit
mais
quand
tu
te
réveilles
Le
tiraste
& saliste
guayao′
(Tremenda
trampa)
Tu
as
tiré
et
tu
es
sorti
perdant
(Quel
piège
!)
La
chica
aguanta,
te
vas
con
ella
& la
insartas
La
fille
assure,
tu
pars
avec
elle
et
tu
la
mets
dans
ton
lit
Pasas
la
noche
bien
pero
cuando
te
levantas
Tu
passes
une
bonne
nuit
mais
quand
tu
te
réveilles
Ten
cuidao'
no
caigas
en
el
pecao′
(Tremenda
trampa)
Fais
attention
de
ne
pas
tomber
dans
le
péché
(Quel
piège
!)
Los
Profesores
del
Perreo!
Les
Professeurs
du
Reggaeton
!
Junto
al
mas
que
escribe,
Eddie
Avila
Avec
le
plus
grand
parolier,
Eddie
Avila
En
Perreologia!
Dans
Perreologia
!
Fino
como
el
Haze
Fin
comme
de
la
Haze
Mambo
Kingz!
Mambo
Kingz
!
Pa'
que
tu
sepas
que
nosotros
no
escatimamos
papi
Pour
que
tu
saches
qu'on
ne
lésine
pas
sur
la
qualité,
mon
pote
Esto
es
el
Army
C'est
l'Armée
El
Verdadero
Quimico
Hyde!
Le
vrai
Docteur
Jekyll
et
Mister
Hyde
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rosa Egbert, Semper-vargas Edgar Wilmer, Semper-vargas Xavier Alexis, Ortiz Rolon Raul A, Martinez Joel, Avila Eddie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.