Текст и перевод песни Alexis Venegas - Gato Fiel

Gato Fiel

Hace tanto tiempo que no digo
Las palabras mágicas del alma
Las que te decía en el oído
Para que me dieras tu mirada

Tal vez no digo tanto que te amo
Pero soy un loco que te extraña
Se han unido nuevos integrantes
Que le han dado vida a nuestra banda

Una vez te dije
No voy a olvidar tu nombre
Y se me grabó en la mitad del corazón
Alma mía, eres mi pan de cada día

Estás aquí
Los hijos te han vuelto más bella
Por siempre tú serás mi estrella, mi amor
Y estoy aquí
Conmigo la vida fue buena
Dejó que se me apareciera tu amor

Tú con veintidós, yo treinta y cinco
Le encendimos fuego a nuestras camas
Nadie le apostó ni un medio cinco
A este primer beso que te daba

Te veo caminando y me enamoro
Y sé que llevas sueños en tu espalda
Tan sólo quiero despertar contigo
Como un gato fiel sobre tu falda

Una vez te dije
No voy a olvidar tu nombre
Y se me grabó en la mitad del corazón
Alma mía, eres mi pan de cada día

Estás aquí
Los hijos te han vuelto más bella
Por siempre tú serás mi estrella, mi amor
Y estoy aquí
Conmigo la vida fue buena
Dejó que se me apareciera tu amor

Y digan lo que digan
Aquí seguimos, digan lo que digan
Aquí morimos de amor

Y digan lo que digan
Aquí seguimos, digan lo que digan

Estás aquí
Los hijos te han vuelto más bella
Por siempre tú serás mi estrella, mi amor
Y estoy aquí
Conmigo la vida fue buena
Dejó que se me apareciera tu amor

Верный кот

Давненько не говорил я
Магических слов души
Тех, что шептал тебе на ушко
В надежде, что я буду в твоем взгляде

Может, я редко говорю, что люблю
Но я тот безумец, который тоскует без тебя
Наша группа пополнилась новыми участниками
Они вдохнули жизнь в нашу музыку

Однажды я сказал
Не забуду твое имя
И оно навек высечено в моем сердце
Душа моя, ты мой насущный хлеб

Вот она, ты здесь
Наши дети сделали тебя еще прекрасней
Ты навсегда моя путеводная звезда, моя любимая
И я здесь
Со мной жизнь обошлась милостиво
Она позволила мне встретить твою любовь

Тебе был двадцать два, мне тридцать пять
Мы подожгли наши кровати
Никто бы и пяти грошей не дал
За тот первый поцелуй

Я смотрю, как ты идешь, и влюбляюсь в тебя снова
И понимаю, что ты несешь на себе груз мечтаний
Мне хочется просыпаться только с тобой
Как верный кот на твоих коленях

Однажды я сказал
Не забуду твое имя
И оно навек высечено в моем сердце
Душа моя, ты мой насущный хлеб

Вот она, ты здесь
Наши дети сделали тебя еще прекрасней
Ты навсегда моя путеводная звезда, моя любимая
И я здесь
Со мной жизнь обошлась милостиво
Она позволила мне встретить твою любовь

И хоть пусть говорят
Мы по-прежнему вместе, хоть пусть говорят
Мы умрем от любви

И хоть пусть говорят
Мы по-прежнему вместе, хоть пусть говорят

Вот она, ты здесь
Наши дети сделали тебя еще прекрасней
Ты навсегда моя путеводная звезда, моя любимая
И я здесь
Со мной жизнь обошлась милостиво
Она позволила мне встретить твою любовь