Текст и перевод песни Alfredo Abalos - Mi Flor De Chacarera

Mi Flor De Chacarera

Yo soy flor de chacarera,
Copla suelta en el camino,
Guitarra bañada en Luna,
Sombrita del peregrino.
Grito arisco en los bañados, soy fruto de salamanca
Mi grito grita en mis venas y sube por mi garganta.
No soy flor, soy un capullo, la chacarera me dijo;
Y esperando que florezca volví bebiendo caminos.
El viento levanta coplas
De ésta flor de chacarera;
Mi grito las desparrama,
Mi bombo las entrevera.
En las siestas amarillas
El diablo repiquetea,
Quemando los pastizales en su loca chacarera.
Dice el árbol ser cautivo
De su raíz que lo encadena;
Y se convierte en guitarra
Será porque tiene pena.
Guitarra, guitarra arisca;
Madera de árbol que cantas,
Acercame hasta tu boca,
Llevame a tu salamanca.
El viento levanta coplas
De ésta flor de chacarera;
Mi grito las desparrama,
Mi bombo las entrevera.

Мой цветок чакареры

Я ваш цветок чакареры,
Строфа, что свободно льётся,
Гитара, освещённая Луной,
Паломника тенью я зовусь.
Буйный крик в болотах, родом из Саламанки
Мой крик течёт по моим венам, поднимаясь к горлу.
Я не цветок, я бутон, так сказала мне чакарера;
И, ожидая цветения, я бродил по дорогам, упиваясь.
Ветер поднимает куплеты
Моей чакарерной цвети;
Мой крик их рассеивает,
Мой бубен переплетает.
В жёлтые полуденной жары часы
Дьявол выбивает дробь,
В своём бешеном танце чакареры выжигая пастбища дотла.
Дерево говорит, что оно пленник
Своих корней, держащих его в цепях;
И в гитару превратилось оно
Быть может, потому что оно скорбит.
Гитара, строптивая гитара;
Деревянный голос, поющий мне,
Приблизь меня к своим устам,
Отведи меня в твою Саламанку.
Ветер поднимает куплеты
Моей чакарерной цвети;
Мой крик их рассеивает,
Мой бубен переплетает.