Текст и перевод песни Ali - Golden Boy

Golden Boy

A mes yeux, Golden Boy est wanted.

Golden Boy ferme les yeux mais ne dort pas.
Son temps est de l'argent, et les gens ne comptent pas.
Les choses simples ne le contentent pas.
Ferme les yeux mais ne dort pas. Son temps est de l'argent,
Et les gens ne comptent pas. Quand les hommes se lèvent
S'inclinent, se prosternent, Golden Boy ne comprend pas.

Golden Boy veut briller quitte à briser ses potes.
Le soleil ne suffit plus et sous la lumière des spots Golden Boy
A oublié que l'air et l'eau plus que l'or sont précieux,
Que la Terre n'est qu'une étape, l'au-delà pour cap.
J'en veux pour preuve le sommeil:
Les yeux fermés tu continues de voir ce que le maître des matrices te permet.
Les rêves t'interpellent, et le réveil te rappelle au devoir... La vie?
Un don de l'Eternel, de sperme au contact d'ovule,
De fœtus à nouveau-né.
La mort n'est qu'un retour vers le royaume
Comprends pourquoi certaines tombes de fleurs sont couronnées... Mais
, Pour Golden Boy, on ne vit qu'une fois. La résurrection n'est pas de sa foi.
L'offre et la demande sont sa loi, la Bourse est son temple
. Alléluia, même les loups font des louanges,
La gueule pointée vers la voie lactée...
Mais Golden Boy n'a pas entendu jacter de l'enfant et la vierge,
N'a pas le temps pour l'encens et les cierges.
Préfère allumer des cigares roulés sur des cuisses de femmes cubaines.
Bénie soit la Suisse, sa verdure et ses combines...
Ion, lion, pour lui la véritable Zion rayonne à l'Est de Genève.
Golden Boy a trouvé son Eden,
Ne veut pas du Nirvana comme l'a désiré Kurt Cobain.

Golden Boy ferme les yeux mais ne dort pas.
Son temps est de l'argent, et les gens ne comptent pas.
Les choses simples ne le contentent pas.
Le soleil se lève, s'incline, se prosterne, mais ne contemple pas...
Ferme les yeux mais ne dort pas.
Son temps est de l'argent, et les gens ne comptent pas.
Quand les hommes se lèvent, s'inclinent, se prosternent, Golden Boy ne comprend pas.

Golden Boy

In my eyes, Golden Boy is wanted.

Golden Boy closes his eyes but doesn't sleep.
His time is money, and people don't matter.
Simple things do not satisfy him.
Closes his eyes but doesn't sleep. His time is money,
And people don't matter. When men rise,
Bow down, prostrate themselves, Golden Boy doesn't understand.

Golden Boy wants to shine even if it means breaking his friends.
The sun is no longer enough and in the spotlight Golden Boy
Has forgotten that air and water are more precious than gold,
That Earth is but a stage, beyond the cape.
As proof I give you sleep:
With your eyes closed you continue to see what the master of matrices allows you to.
Dreams challenge you, and waking calls you to duty... Life?
A gift from the Eternal, from sperm in contact with an egg,
From fetus to newborn.
Death is but a return to the kingdom
Understand why some tombs are crowned with flowers... But
, For Golden Boy, you only live once. Resurrection is not his faith.
Supply and demand are his law, the Stock Exchange is his temple
. Hallelujah, even the wolves sing praises,
Their jaws pointed towards the Milky Way...
But Golden Boy has not heard the child and the virgin speak,
Has no time for incense and candles.
Prefers to light cigars rolled on the thighs of Cuban women.
Blessed be Switzerland, its greenery and its schemes...
Ion, lion, for him the true Zion shines in the East of Geneva.
Golden Boy has found his Eden,
Does not want Nirvana as Kurt Cobain desired.

Golden Boy closes his eyes but doesn't sleep.
His time is money, and people don't matter.
Simple things do not satisfy him.
The sun rises, bows, prostrates itself, but does not contemplate...
Closes his eyes but doesn't sleep.
His time is money, and people don't matter.
When men rise, bow down, prostrate themselves, Golden Boy doesn't understand.