Ali Abdolmaleki - Do Ta Dadash - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ali Abdolmaleki - Do Ta Dadash




از قدیم گفتن داداش پشت داداشه
С давних времен, брат позади брата.
مگه میشه یکیشون باشه یکی دیگه نباشه
Может ли это быть одно, а не другое?
مگه میشه یکی تشنه بره تنها لب دریا
Может ли кто-нибудь, жаждущий, отправиться в море один?
وقتی میرسی ببینی خون رو ساحله لباشه
Когда ты увидишь кровь на берегу его губ.
خیلی سخته داداشت صدات کنه نتونی پاشی
Тяжело твоему брату звонить тебе, ты не можешь встать.
خیلی سخته که ازت چیزی بخواد شرمنده باشی
Трудно стыдиться тебя.
خیلی سخته دیگه جونی به تنت نمونده باشه
Трудно не иметь оставшейся жизни.
داداشت صدات کنه پاشو بریم پاشو داداشی
Твой брат звонит тебе, вставай, поехали, братан.
خیلی سخته ببینی چشم داداشت نمیبینه
Трудно понять, не видит ли твой брат этого.
ببینی حتی نمیتونه روی پاهاش بشینه
Видишь, он даже не может сидеть на ногах.
خیلی سخته برسی وقتی دیگه دیر شده باشه
Трудно добраться туда, когда уже слишком поздно.
ببینی یه مشک خالی با دوتا دست رو زمینه
Посмотри, есть ли там пустой мускус с двумя руками.
خیلی وقتا دلم از غصه هوای گریه داره
Я плакала много раз.
مثل عباس که واسه بغض داداشش بی قراره
Как будто Аббас беспокоится о своем брате.
خیلی وقتا دوست دارم تشنه بمونم خیلی تشنه
Я люблю пить очень часто, очень хочу пить.
مثل عباس بشینم دعا کنم بارون بباره
Садись, как Аббас, молись, чтобы пошел дождь.





Авторы: ali abdolmaleki


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.