Текст и перевод песни Ali Azimi - Bia
تا
که
پاییزم
نیومده
Только
осенью.
تا
که
برگ
هام
نریختند
Пока
мои
листья
не
упали.
دندون
عقل
در
نیومده
Фальшивые
зубы.
با
لشکر
غم
در
نیاویختم
Я
не
был
с
корпусом.
تا
از
جوونیه
مونده
До
самой
юности.
فلک
فاتحش
رو
نخونده
Этого
не
случится.
تا
که
آتیش
زمونه
До
дня
нашей
встречи.
فرصتامون
و
نسوزونده
Наши
шансы
не
сгореть.
بیا
نجاتم
بده
Приди
и
спаси
меня.
از
کنکاشایه
بیهوده
ام
Я
из
маленького
совета
Конгресса.
بیا
خاموش
کن
سیگار
بعدی
رو
Давай,
выкури
очередную
сигарету.
در
نیمه
ی
پر
لیوان
من
На
светлой
стороне
моего
бокала,
بیا
که
وقت
تنگه
Давай,
времени
мало.
تنگ
تر
از
تنگ
ناهایه
پر
پیچ
و
خم
Она
крепче
стены,
закругленные
углы.
اصلا
این
حرفایه
شاعرانه
به
ما
نیومده
عزیزم
Это
совсем
не
поэтично,
дорогая.
بیا
تا
تو
لیوانی
که
دوست
داری
برات
چایی
بریزم
Приходи,
пока
я
подаю
чай
в
чашке,
которую
ты
любишь.
تا
که
پاییزم
نیومده
Только
осенью.
تا
که
برگ
هام
نریختند
Пока
мои
листья
не
упали.
دندون
عقل
در
نیومده
Фальшивые
зубы.
با
لشکر
غم
در
نیاویختم
Я
не
был
с
корпусом.
تا
از
جوونیه
مونده
До
самой
юности.
فلک
فاتحش
رو
نخونده
Этого
не
случится.
تا
که
آتیش
زمونه
До
дня
нашей
встречи.
فرصتامون
و
نسوزونده
Наши
шансы
не
сгореть.
در این
هوایه
Это
в
такую
погоду.
آلوده
ی
ذهن
بیمار
من
Заражен
моим
больным
разумом.
بیا
خاموش
کن
سیگار
بعدی
رو
Давай,
выкури
очередную
сигарету.
در
نیمه
ی
پر
لیوان
من
На
светлой
стороне
моего
бокала.
بیا
ها
ها
بیا
ها
ها
Вот
и
ты.
вот
и
ты.
بیا
ها
ها
بیا
ها
ها
Вот
и
ты.
вот
и
ты.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.