Текст и перевод песни Alice - Nuvole

Nuvole

Nuvole
Si inseguono cercandosi le nuvole
Son vecchi dirigibili le nuvole.
Nuvole
A quanti amanti parlano le nuvole
Nel cielo sopra noi
Mi chiedo a chi appartengono
Mi volto e trovo l′orizzonte
Dei tuoi occhi intriso
Di ricordi e di sogni e di nuvole.
Giorni passati a scrutare nel cielo
Segnali lontani, figure straniere
Così, senza cercare di più.
Nuvole
Ma quanti mondi vedono le nuvole
Dal cielo sopra noi
Mi chiedo se ci parlano
Mi volto e trovo l'orizzonte
Dei tuoi occhi intriso
Di racconti e di luci e di nuvole
Giorni passati a scrutare nel cielo
Segnali lontani, figure straniere
Ragioni di vita sentite dal cuore
Così, senza volere di più.

Nuvole

Nuvole
Les nuages se poursuivent en se cherchant
Ce sont de vieux dirigeables, les nuages.
Nuvole
À combien d'amoureux les nuages parlent-ils
Dans le ciel au-dessus de nous
Je me demande à qui ils appartiennent
Je me retourne et je trouve l'horizon
De tes yeux imbibé
De souvenirs, de rêves et de nuages.
Des jours passés à scruter le ciel
Des signaux lointains, des figures étrangères
Ainsi, sans chercher davantage.
Nuvole
Mais combien de mondes les nuages voient-ils
Du ciel au-dessus de nous
Je me demande s'ils nous parlent
Je me retourne et je trouve l'horizon
De tes yeux imbibé
De récits, de lumières et de nuages
Des jours passés à scruter le ciel
Des signaux lointains, des figures étrangères
Des raisons de vivre senties par le cœur
Ainsi, sans vouloir en demander plus.