Текст и перевод песни Alisia - Красавицата спяща
Красавицата спяща
La Belle Endormie
Такива
като
нея
на
милион
веднъж
са,
Il
y
en
a
des
millions
comme
elle,
une
sur
un
million,
секси
като
мацка
- силни
като
мъж
са.
sexy
comme
une
chatte
- fortes
comme
des
hommes.
Добър
ли
си
с
целувки
вади
ти
душата,
Si
tu
es
bon
avec
les
baisers,
elle
t'arrache
l'âme,
стъпиш
ли
на
криво
- чупи
вратата!
si
tu
fais
un
faux
pas,
elle
brise
la
porte !
И
луда,
и
дива,
и
с
обноски,
Folle
et
sauvage,
avec
des
manières,
и
болка,
и
любов
на
равни
вноски.
douleur
et
amour
en
versements
égaux.
Любовта
дори
на
Краля
не
прощава,
L'amour
ne
pardonne
même
pas
au
Roi,
и
той
в
леглото
короната
си
сваля.
et
il
enlève
sa
couronne
au
lit.
Тази
песен
е
поздрав
за
онази,
Cette
chanson
est
un
salut
à
celle-là,
дето
ще
ме
мрази,
qui
me
détestera,
теб
те
взех
под
носа
и,
je
t'ai
pris
sous
le
nez
et,
и
новото
си
гадже
да
го
пази.
et
je
protégerai
ma
nouvelle
petite
amie.
Тази
песен
е
наш′та,
Cette
chanson
est
la
nôtre,
нека
свиква
сама
да
се
изпраща,
qu'elle
s'habitue
à
s'envoyer
en
l'air
toute
seule,
че
вече
е
друга
в
леглото
красавицата
спяща!
car
il
y
a
une
autre
belle
endormie
au
lit !
Тя
може
всичките
мечти
да
ти
ги
сбъдне,
Elle
peut
réaliser
tous
tes
rêves,
и
ако
я
раниш
- кошмар
да
бъде.
et
si
tu
la
blesses,
ce
sera
un
cauchemar.
Жена
е,
може
болки
сто
да
ги
преглътне,
C'est
une
femme,
elle
peut
avaler
cent
douleurs,
и
да
те
смачка
само,
щом
си
тръгне.
et
te
broyer
simplement
quand
elle
part.
Затваря
рани
и
в
раните
ти
сол
е,
Elle
referme
les
plaies
et
met
du
sel
dans
tes
blessures,
каква
е
тя,
зависи
от
това
с
кой
е.
qui
elle
est
dépend
de
qui
elle
est
avec.
Може
както
им
се
ще
да
я
описват,
Elle
peut
être
décrite
comme
ils
le
souhaitent,
има
този,
дето
всички
искат.
il
y
a
celui
que
tout
le
monde
veut.
Тази
песен
е
поздрав
за
онази,
Cette
chanson
est
un
salut
à
celle-là,
дето
ще
ме
мрази,
qui
me
détestera,
теб
те
взех
под
носа
и,
je
t'ai
pris
sous
le
nez
et,
и
новото
си
гадже
да
го
пази.
et
je
protégerai
ma
nouvelle
petite
amie.
Тази
песен
е
наш'та,
Cette
chanson
est
la
nôtre,
нека
свиква
сама
да
се
изпраща,
qu'elle
s'habitue
à
s'envoyer
en
l'air
toute
seule,
че
вече
е
друга
в
леглото
красавицата
спяща!
car
il
y
a
une
autre
belle
endormie
au
lit !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anastasiya Mavrodieva Mavrodieva, Nikolay Ivaylov Pashev
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.