Текст и перевод песни Alisia - Мой
Трудно
си
харесвам
рокли
и
обувки
и
мъже,
J'ai
du
mal
à
aimer
les
robes,
les
chaussures
et
les
hommes,
но
да
съм
честна
– теб
те
видях
и
вече
искам
те!
mais
pour
être
honnête,
je
t'ai
vu
et
maintenant
je
te
veux !
Дори
и
да
има
около
теб
милион
жени,
Même
s'il
y
a
un
million
de
femmes
autour
de
toi,
очите
ти
казват:
"Проверено
– най-красива
си"!
tes
yeux
disent :
« Vérifié :
tu
es
la
plus
belle ! »
Мой
– погледа
ти
мой,
Mon –
ton
regard
est
à
moi,
в
устните
ти
мой
– пише
ти
го
на
лицето.
dans
tes
lèvres –
mon –
tu
l'écris
sur
ton
visage.
Кой
ще
те
вземе?
Qui
te
prendra ?
Кой
ще
се
пробва?
Qui
essaiera ?
Кой
иска
да
му
спре
сърцето?
Qui
veut
que
son
cœur
s'arrête ?
Мой
– в
кожата
ти
мой,
Mon –
dans
ta
peau –
mon,
в
мислите
ти
мой
– цялата
ме
притежаваш.
dans
tes
pensées –
mon –
tu
me
possèdes
entièrement.
Аз
теб
на
никоя
няма
да
те
дам,
Je
ne
te
donnerai
à
personne
d'autre,
ти
недей
на
никой
да
ме
даваш.
ne
me
donne
pas
à
personne
d'autre.
Не
си
от
тези
дето
"Обичам
те"
казват
по
100
пъти,
Tu
n'es
pas
de
ceux
qui
disent
« Je
t'aime »
100
fois,
но
идваш
и
мачкаш
– опита
ли
някой
да
ме
нарани.
mais
tu
arrives
et
tu
écrases –
si
quelqu'un
essaie
de
me
faire
du
mal.
С
тебе
не
чувам,
с
тебе
го
чувствам,
че
си
мой,
Avec
toi,
je
n'entends
pas,
avec
toi,
je
sens
que
tu
es
à
moi,
кой
ще
се
пробва?
qui
essaiera ?
От
теб
да
ме
вземе
– кой?
Qui
me
prendra
de
toi –
qui ?
Мой
– погледа
ти
мой,
Mon –
ton
regard
est
à
moi,
в
устните
ти
мой
– пише
ти
го
на
лицето.
dans
tes
lèvres –
mon –
tu
l'écris
sur
ton
visage.
Кой
ще
те
вземе?
Qui
te
prendra ?
Кой
ще
се
пробва?
Qui
essaiera ?
Кой
иска
да
му
спре
сърцето?
Qui
veut
que
son
cœur
s'arrête ?
Мой
– в
кожата
ти
мой,
Mon –
dans
ta
peau –
mon,
в
мислите
ти
мой
– цялата
ме
притежаваш.
dans
tes
pensées –
mon –
tu
me
possèdes
entièrement.
Аз
теб
на
никоя
няма
да
те
дам,
Je
ne
te
donnerai
à
personne
d'autre,
ти
недей
на
никой
да
ме
даваш.
ne
me
donne
pas
à
personne
d'autre.
Ти
недей
на
никой
да
ме
даваш,
даваш,
даваш.
Ne
me
donne
pas
à
personne
d'autre,
donne,
donne.
Ти
недей
на
никой
да
ме
даваш,
да
ме
даваш.
Ne
me
donne
pas
à
personne
d'autre,
me
donne.
Ти
недей
на
никой
да
ме
даваш,
да
ме
даваш.
Ne
me
donne
pas
à
personne
d'autre,
me
donne.
Да
ме
даваш,
ти
недей
на
никой
да
ме
даваш.
Me
donne,
ne
me
donne
pas
à
personne
d'autre.
Мой
– погледа
ти
мой,
Mon –
ton
regard
est
à
moi,
в
устните
ти
мой
– пише
ти
го
на
лицето.
dans
tes
lèvres –
mon –
tu
l'écris
sur
ton
visage.
Кой
ще
те
вземе?
Qui
te
prendra ?
Кой
ще
се
пробва?
Qui
essaiera ?
Кой
иска
да
му
спре
сърцето?
Qui
veut
que
son
cœur
s'arrête ?
Мой
– в
кожата
ти
мой,
Mon –
dans
ta
peau –
mon,
в
мислите
ти
мой
– цялата
ме
притежаваш.
dans
tes
pensées –
mon –
tu
me
possèdes
entièrement.
Аз
теб
на
никоя
няма
да
те
дам,
Je
ne
te
donnerai
à
personne
d'autre,
ти
недей
на
никой
да
ме
даваш.
ne
me
donne
pas
à
personne
d'autre.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anastasia Mavrodieva
Альбом
Мой
дата релиза
12-02-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.