Текст и перевод песни Alkonost - Песня сольвейг

Песня сольвейг

Зима пройдёт и весна промелькнёт,
И весна промелькнёт;
Увянут все цветы, снегом их заметёт,
Снегом их заметёт...
И ты ко мне вернёшься - мне сердце говорит,
Мне сердце говорит,
Тебе верна останусь, тобой лишь буду жить,
Тобой лишь буду жить...
Ко мне ты вернёшься, полюбишь ты меня,
Полюбишь ты меня;
От бед и от несчастий тебя укрою я,
Тебя укрою я.
И если никогда мы не встретимся с тобой,
Не встретимся с тобой;
То всё ж любить я буду тебя, милый мой,
Тебя, милый мой...

Chanson de Solveig

L'hiver passera et le printemps filera,
Et le printemps filera ;
Toutes les fleurs faneront, la neige les recouvrira,
La neige les recouvrira...
Et tu reviendras vers moi - mon cœur me le dit,
Mon cœur me le dit,
Je te resterai fidèle, je vivrai seulement pour toi,
Je vivrai seulement pour toi...
Tu reviendras vers moi, tu m'aimeras,
Tu m'aimeras ;
Je te protégerai des malheurs et des chagrins,
Je te protégerai.
Et si jamais nous ne nous rencontrons pas,
Ne nous rencontrons pas ;
Alors je t'aimerai quand même, mon chéri,
Mon chéri...