Текст и перевод песни Allan Sherman - Spanish Flea
It's
good
to
be
a
Spanish
flea.
Хорошо
быть
испанской
блохой.
The
Spanish
dogs
all
scratch
at
me.
Все
испанские
собаки
царапают
меня.
I
make
my
home
in
a
spaniel
Я
чувствую
себя
как
дома
в
спаниеле
Called
Jose
or
Manuel
Звали
Хосе
или
Мануэль
And
I
wouldn't
put
you
on.
И
я
бы
не
стал
тебя
надевать.
My
summer
place
is
some
Great
Dane,
Мое
летнее
жилище
- какой-то
датский
дог,
In
Barcelona,
northern
Spain.
В
Барселоне,
на
севере
Испании.
And
though
it
rains
in
July,
И
хотя
в
июле
идут
дожди,
I
keep
dry
way
up
high
Я
держу
сухой
путь
высоко
Cause
the
rain
Вызвать
дождь
Falls
mainly
in
the
plain.
Выпадает
в
основном
на
равнине.
Ah,
but
in
the
wintertime,
Ах,
но
в
зимнее
время,
I
find
a
cozy
Saint
Bernard.
Я
нахожу
уютного
Сенбернара.
Up
the
Spanish
Alps
we
climb,
Мы
поднимаемся
вверх
по
Испанским
Альпам,
Complete
with
anti-freeze,
В
комплекте
с
антифриз,
More
brandy,
please.
Еще
бренди,
пожалуйста.
I've
got
a
sweetheart
flea,
cute
kid.
У
меня
есть
милая
блоха,
милый
малыш.
Lives
on
a
beagle
near
Madrid.
Живет
на
бигле
недалеко
от
Мадрида.
If
she
can
sublet
her
beagle
Если
она
сможет
сдать
в
субаренду
своего
бигля
I'll
make
her
my
legal
Я
сделаю
ее
своим
законным
And
we'll
live
a
dog's
life.
И
мы
будем
жить
собачьей
жизнью.
But
if
she
refuses
me,
Но
если
она
откажет
мне,
I'm
gonna
shout,
"Who
cares!"
Я
собираюсь
крикнуть:
"Какая
разница!"
And
move
somewheres.
И
переехать
куда-нибудь.
Perchance
I'll
fly
to
southern
France,
Может
быть,
я
полечу
на
юг
Франции,
Where
any
flea
can
find
romance.
Где
любая
блоха
может
найти
романтику.
I'll
pack
my
kit
and
caboodle
Я
соберу
свои
вещи
и
поеду
на
такси
And
find
me
a
poodle
И
найди
мне
пуделя
'Scuse
me,
Rover,
which
way's
France?
- Извини,
Ровер,
в
какой
стороне
Франция?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: L Wechter Julius
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.