Allison Moorer - Bring Me All Your Lovin' - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Allison Moorer - Bring Me All Your Lovin'




Bring Me All Your Lovin'
Apporte-moi tout ton amour
(Allison MoorerDoyle PrimmKenny Greenberg)
(Allison MoorerDoyle PrimmKenny Greenberg)
Please don't bring me flowers
S'il te plaît, ne m'apporte pas de fleurs
Tied up in a pretty bow
Attachées avec un joli nœud
I'd trade a thousand roses
J'échangerais mille roses
For just one hand to hold
Pour une seule main à tenir
And I don't want no candy
Et je ne veux pas de bonbons
Sugar hurts my teeth
Le sucre me fait mal aux dents
All I want is you tonight
Tout ce que je veux, c'est toi ce soir
That'd be really sweet
Ce serait vraiment délicieux
There's nothing at the five-and-dime
Il n'y a rien à la boutique à un dollar
That I really need
Dont j'ai vraiment besoin
Your kiss is the only gift
Ton baiser est le seul cadeau
That means a thing to me
Qui compte pour moi
Bring Me All Your Lovin'
Apporte-moi tout ton amour
That's something you ain't tried
C'est quelque chose que tu n'as pas essayé
Bring Me All Your Lovin'
Apporte-moi tout ton amour
And I'll be satisfied
Et je serai satisfaite
I don't want a poem
Je ne veux pas de poème
Written fancy on a card
Écrit avec fantaisie sur une carte
I'd rather have "I love you"
Je préférerais avoir "Je t'aime"
Scribbled on my heart
Gribouillé sur mon cœur
And I won't wear a new dress
Et je ne porterai pas une nouvelle robe
From a downtown store
D'un magasin du centre-ville
But wrap me up in your arms
Mais enroule-moi dans tes bras
And baby, I'll be yours
Et bébé, je serai à toi
There's nothing at the five-and-dime
Il n'y a rien à la boutique à un dollar
That I really need
Dont j'ai vraiment besoin
Your kiss is the only gift
Ton baiser est le seul cadeau
That means a thing to me
Qui compte pour moi
Bring Me All Your Lovin'
Apporte-moi tout ton amour
That's something you ain't tried
C'est quelque chose que tu n'as pas essayé
Bring Me All Your Lovin'
Apporte-moi tout ton amour
And I'll be satisfied
Et je serai satisfaite
That's the truth
C'est la vérité
No, there's nothing at the five-and-dime
Non, il n'y a rien à la boutique à un dollar
That I really need
Dont j'ai vraiment besoin
Your kiss is the only gift
Ton baiser est le seul cadeau
That means a thing to me
Qui compte pour moi
Bring Me All Your Lovin'
Apporte-moi tout ton amour
That's something you can't buy
C'est quelque chose que tu ne peux pas acheter
Bring Me All Your Lovin'
Apporte-moi tout ton amour
And I'll give you all of mine
Et je te donnerai tout le mien
Bring Me All Your Lovin'
Apporte-moi tout ton amour
Throw your presents in the creek
Jette tes cadeaux dans le ruisseau
Yeah, Bring Me All Your Lovin'
Oui, apporte-moi tout ton amour
And I'll be tickled pink
Et je serai ravie





Авторы: Allison Moorer, Kenny Greenberg, Doyle Primm


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.