Allj feat. MiyaGi & Эндшпиль - Музыка - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Allj feat. MiyaGi & Эндшпиль - Музыка




Музыка
Musique
Снова образ тайм бажена, На кураже копим силы.
Encore une fois, l'image de "time bazhena", on accumule des forces avec courage.
Вам же не поменять мой стиль.
Tu ne peux pas changer mon style.
Баш-не гаш в таре, травы во дворе ебашим так, Чтоб ты сказал гордо.
Du bash-ne-gash dans l'assiette, on fume de l'herbe dans la cour comme des fous, Pour que tu dises fièrement :
Это парни из города с родины гор.
Ce sont des gars de la ville, originaires des montagnes.
Там мало таких, чтобы в душу и стерео, Залипли индивиды уверенно.
Il y en a peu comme ça, pour que dans l'âme et la chaîne stéréo, Des individus accrochent avec assurance.
Копят орудия звуки на студиях, Демоны дома пластмассы и шлюхи.
Ils accumulent les sons d'armes dans les studios, Des démons de plastique et des putes à domicile.
Я задыхаюсь, но знаю рядом близкие руки.
Je m'étouffe, mais je sais que j'ai des mains proches.
Музыка, музыка, музыка, Как много сказано, как много спето.
Musique, musique, musique, Combien de mots ont été dits, combien de chansons ont été chantées.
Я просыпаюсь в поту на руках программа, В зубах сигарета.
Je me réveille en sueur, un programme à la main, Une cigarette au bec.
А что бы ты менял на звон монет, Даже не знаю, братка.
Contre quoi tu échangerais le tintement des pièces, Je ne sais même pas, frangin.
Видимо прошел былой успех, Это моя банда и трим-дрим, Дигили стиль финта.
Apparemment, le succès d'antan est passé, C'est mon gang et mon trim-drimm, Le style digital finta.
Реп на вес по городам лови-лови, Три майка связка гонит понял, не жалея шин, Тут малость, а бремя вагонами стены бездонными, Голые формулы буду колодами перетасовывать.
Du rap à plein volume dans toutes les villes, attrape-le, Trois maillots, le lien te fait comprendre, sans ménager les pneus, Ici, c'est peu, mais le fardeau est lourd comme des wagons, des murs sans fond, Je vais mélanger les formules nues comme des cartes.
Массы убогие, но нужно пробовать.
Des masses misérables, mais il faut essayer.
Слышь, я гордо закину голову под капюшон, Тут моя музыка и я поражен.
Écoute, je vais relever fièrement la tête sous ma capuche, C'est ma musique et je suis impressionné.
Припев: [х4] Ведь это музыка, музыка, музыка, Музыка, музыка с тобой на века.
Refrain: [x4] Parce que c'est de la musique, de la musique, de la musique, De la musique, de la musique avec toi pour toujours.
Второй Куплет: Под прессом времени не потерять свой стиль, Теперь я готов уверенно плыть.
Deuxième couplet: Sous la pression du temps, ne perds pas ton style, Maintenant je suis prêt à naviguer avec confiance.
Стрелы наточены, копоти жар косых, Буду рад укрыть от глаз иных.
Les flèches sont aiguisées, la chaleur de la suie des regards obliques, Je serai heureux de me cacher des yeux des autres.
Убили фразами да рассказами, Я набирался сил имена святых, Меня тупо вели по долинам иным в миру.
Tués par des phrases et des histoires, J'ai repris des forces avec les noms des saints, Ils m'ont simplement guidé à travers les vallées vers un autre monde.
Это вечный сон и я в нем главный герой, Нам надо вывозить, Дом - моя улица, порог то, что готов любить.
C'est un rêve éternel et j'en suis le personnage principal, On doit s'en sortir, La maison est ma rue, le seuil de ce que je suis prêt à aimer.
Нигга никогда не гонись за так, Миражи пиздят это полный мрак.
Négro, ne cours jamais après rien, Les mirages sont des conneries, c'est l'obscurité totale.
В голове бардак и неадекват.
Le bordel dans la tête et l'inadéquation.
Голова наготове копали могилы, Коту под хвост эти серые стены.
Tête baissée, on a creusé des tombes, Ces murs gris sous la queue du chat.
Надо бы потараторить нам с тобою, Поторопись надо верить.
On devrait en parler, toi et moi, Dépêche-toi de croire.
Якорем опять-таки тянет вниз, Ты не Пак, но на грани плиз, Ты хоть как-нибудь там держись.
L'ancre me tire vers le bas, Tu n'es pas Pac, mais à la limite, s'il te plaît, Accroche-toi comme tu peux.
За музло за это.
Pour la musique, pour ça.
Новое вето, штакеты, Ноты в катетер по венам.
Un nouveau veto, des piquets, Des notes dans un cathéter dans les veines.
Утро окатило рассветом, Вечером же музы пленник.
Le matin m'a aspergé de son aube, Le soir, je suis prisonnier de la musique.
Как это понимать твою мать, Чердак дымится гонит вовсе.
Putain, comment comprendre ça, Le grenier fume à plein régime.
Мысли только об одном в ногу с битлом.
Des pensées pour une seule chose, en phase avec le rythme.
Припев: [х4] Ведь это музыка, музыка, музыка, Музыка, музыка с тобой на века.
Refrain: [x4] Parce que c'est de la musique, de la musique, de la musique, De la musique, de la musique avec toi pour toujours.
Третий Куплет: Хватит рассказов за жизнь, Я надеюсь что тут каждый, Дорожит тем чем и должен дорожить.
Troisième couplet: Assez d'histoires de vie, J'espère que tout le monde ici, Chérit ce qu'il a et ce qu'il doit chérir.
Я считаю этажи вверх, Я считаю этажи вниз, Хули ты палишь?
Je compte les étages en montant, Je compte les étages en descendant, Qu'est-ce que tu regardes ?
Я не ты, ты не, Тебе ближе накатанная остальными колея.
Je ne suis pas toi, tu n'es pas moi, Tu es plus proche de la voie tracée par les autres.
Пока мои кеды топчут тротуар, Глаза через очки разглядывают дома.
Pendant que mes baskets foulent le trottoir, Mes yeux scrutent les maisons à travers mes lunettes.
Моя улица я тут простой пацан, Тут много курится, но тут не происходят чудеса.
Ma rue, je suis juste un gars d'ici, On fume beaucoup ici, mais il ne se passe pas de miracles.
Стрелки по циферблату бегут по часам, Тут за зарплату мне дадут пощупать небеса.
Les aiguilles de l'horloge tournent, Ici, pour un salaire, on me laissera toucher le ciel.
Комерс глотай пыль я на хонде везу, Музон свой толпе приготовленный внизу, Озоновых слоев тру за свое.
Commerce, avale la poussière, je conduis ma Honda, Ma musique pour la foule, préparée en bas, Je traverse les couches d'ozone pour ce que j'aime.
Дым улетает вверх как с посадочной самолет.
La fumée monte comme un avion au décollage.
Припев: [х4] Ведь это музыка, музыка, музыка, Музыка, музыка музка
Refrain: [x4] Parce que c'est de la musique, de la musique, de la musique, De la musique, de la musique musique






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.