Текст и перевод песни Almafuerte - Dijo el droguero al drogador
¡Así
nos
vamo',
amigo!
Так
мы
и
уходим,
дорогая!
Decir
no
a
la
droga,
es
negar
a
Dios
Отказать
наркотикам
— это
отрицать
Бога,
Dijo
el
droguero
al
drogador
Сказал
наркоторговец
наркоману.
Droguerías
droguen,
drogadicción
Наркоаптеки
наркоманят,
наркомания,
Drogadependiente,
drogadictos
Наркозависимый,
наркоманы,
Drogaron,
drogan
y
drogarán
Наркотизировали,
наркотизируют
и
будут
наркотизировать
Al
drogón
drogado
Наркомана
одурманенного,
¡Drogadizado!
Наркозависимого!
Doctores
de
la
ley
Доктора
закона
Que
no
defenderán
Незащищенных
Sin
efectivo
en
mano
Без
наличных
денег
в
руках
O
propiedad
que
embargar
Или
подлежащей
изъятию
собственности.
Juzgado,
juicio,
juez
Суд,
судебное
разбирательство,
судья
Justicia
juzgarán
Правосудие
вынесет
приговор.
Prisiones
desbordantes
Переполненные
тюрьмы
Sueños
de
libertad
Мечты
о
свободе.
De
antecedentes,
averiguación
Из
анамнеза,
расследование,
Comisaría,
incomunicación
Полицейский
участок,
содержание
под
стражей,
Trato
humillante
de
sobrador
Унизительное
отношение
заносчивых,
Afirmativo,
negativo
Утвердительно,
отрицательно,
Libres
droguero
y
drogador
Свободны
наркоторговец
и
наркоман,
No
son
controlados
(¡a
ver!)
Их
не
контролируют
(см.!
(¡Ni
averiguados!)
(И
не
выясняют!).
Beneficiándose
Наживаясь
Con
lo
prohibido
están
Тем,
что
запрещено.
La
tentación
es
gigante
Искушение
огромно,
La
tentación
es
legal
Искушение
законно.
Por
eso
me
encerré
Поэтому
я
заперся
Frente
al
televisor
Перед
телевизором,
Esperando
la
muerte
Ожидая
смерти,
Madre
que
los
parió
Благодарю,
мать,
что
родила.
Noticias
vendidas
por
el
controlador
Новости
продаются
контролером,
Se
televisan
mostrando
acción
По
телевидению
показывают
боевик,
La
eficaz
requisa,
positivo
dio
Эффективная
зачистка,
положительный
результат,
Y
en
Chacarita
se
incineró
И
на
Чакарите
все
сожгли
Toda
la
droga
que
iba
a
drogar
Все
наркотики,
которыми
собирались
наркотизировать
Al
drogón
drogado
Наркомана
одурманенного,
¡Drogadizado!
Наркозависимого!
Bueno,
así
termina
Ну
вот,
все.
¡Hasta
la
próxima,
amigos!
Mañana
tocamo'
en
San
Miguel
До
свидания,
друзья!
Завтра
мы
играем
в
Сан-Мигеле!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.