Текст и перевод песни Altay Kenger feat. Sergey Yesenin - Kimim, Neyim Ben Sadece Bir Düşçü

Kimim, Neyim Ben Sadece Bir Düşçü

Kimim, neyim ben? Sadece bir düşçü
Gözlerimin maviliğini yitirmiş karanlıklarda
Bu yaşamı geçirdim sanki yol üstü uğrayıp
Yeryüzünde başkalarıyla

Ve seninle öpüşüyorum alışkanlığımca
Çünkü öptüm birçok güzeli
Çakılan ardı ardına kibrit yalımlarınca
Sıralıyorum aşk sözcüklerini

Biriciğim, sevgilim, ebedi
Ve donuk bir duygu daima ruhumda
Tutkularla körüklenirse insan, gerçeği
Kuşkusuz bulamazsın orada

Bu yüzden, vermiyor bana bir ruh ağrısı
Olmadığı ve gerekmediği sevgi ateşinin
Sen benim gezgin kayın ağacımsın
Herkes için yaratılmış ve benim için

Ama daima ararken gerçek sevgiliyi
Ve inlerken sevgisiz tutsaklığımda
Hiç, ama hiç kıskanmıyorum seni
Ve hiçbir andım yok bağlılıktan yana

Kimim, neyim ben? Sadece ve ancak bir düşçü
Gözlerinin maviliğini yitirmiş karanlıklarda
Ben seni sevdim sanki yol üstü uğrayıp
Yeryüzünde başkalarıyla

Qui suis-je, que suis-je ? Je ne suis qu'un rêveur

Qui suis-je, que suis-je ? Je ne suis qu'un rêveur
Dans les ténèbres où la couleur bleue de mes yeux s'est estompée
J'ai vécu cette vie comme si je passais sur le chemin
Sur Terre avec les autres

Et je t'embrasse par habitude
Car j'ai embrassé beaucoup de belles femmes
Comme des allumettes qui s'enflamment l'une après l'autre
J'énumère les mots d'amour

Ma chérie, mon amour, éternel
Et un sentiment froid est toujours dans mon âme
Si l'homme est alimenté par les passions, la vérité
Tu ne la trouveras certainement pas là

C'est pourquoi le feu de l'amour qui n'est pas et qui n'est pas nécessaire
Ne me cause aucune douleur d'âme
Tu es mon arbre de bouleau errant
Créé pour tous et pour moi

Mais en cherchant toujours le véritable amour
Et en gémissant dans ma captivité sans amour
Je ne t'envie jamais
Et je n'ai jamais de serments de loyauté

Qui suis-je, que suis-je ? Je ne suis qu'un rêveur
Dans les ténèbres où la couleur bleue de tes yeux s'est estompée
Je t'ai aimé comme si j'étais passé sur le chemin
Sur Terre avec les autres