Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Espelho Quebrado (Live)

Com o seu chicote, o vento
Quebra o espelho do lago.
Em mim, foi mais violento o estrago
Porque o vento, ao passar
Murmurava o teu nome
Depois de o murmurar, deixou-me.

Tão rápido passou,
Nem soube destruir-me
As mágoas em que sou tão firme.
Mas a sua passagem
Em vidro recortava
No lago a minha imagem de escrava.

Ó líquido cristal dos meus olhos sem ti
Em vão um vendaval pedi
Para que se quebrasse
O espelho que me enluta
E me ficasse a face enxuta.

Ai, meus olhos sem ti...
Em mim, foi mais violento, o vento!

С вашей проводки, ветер
Разбить зеркало озера.
На меня, был более жестоким, ущерб
Потому что ветер, проходя
Роптал ваше имя
После того, как он бормотал, он оставил меня.

Так быстро прошел,
Не знал, уничтожить меня
Ты поймешь, что я столь твердым.
Но их прохождения
Стекло recortava
На озере мой образ рабыни.

О жидкий кристалл из моих глаз без тебя
Напрасно шторм, я попросил
Так что, если сломается
Зеркало, которое мне enluta
И я остался на лице худой.

Увы, мои глаза без тебя...
На меня, был более жестоким, ветер!