Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Madrugada de Alfama (Live)

Mora num beco de Alfama
E chamam-lhe a madrugada
Mas ela de tão estouvada
Nem sabe como se chama.
Mora numa água-furtada,
Que é mais alta de Alfama
A que o sol primeiro inflama
Quando acorda a madrugada.

Nem mesmo na Madragoa
Ninguém compete com ela,
Que do alto da janela
Tão cedo beija Lisboa.
E a sua colcha amarela
Faz inveja à Madragoa:
Madragoa não perdoa
Que madruguem mais do que ela.

Mora num beco de Alfama
E chamam-lhe a madrugada,
São mastros de luz doirada
Os ferros da sua cama.
E a sua colcha amarela
A brilhar sobre Lisboa
É como estátua de proa
Que anuncia a caravela...

Живет в переулке Alfama
И называют его рано
Но она так estouvada
Даже не знаю, как называется.
Он живет в воде-пентхаус,
Что является наиболее высокой Alfama
Что солнце сначала разжигает
Когда вы просыпаетесь ночью.

Даже в Мадрагоа
Никто не конкурирует с ней,
Верхней части окна
Так рано целует Лиссабон.
И одеяло желтый
Делает зависть к Мадрагоа:
Мадрагоа не прощает
Что madruguem больше, чем она.

Живет в переулке Alfama
И называют его рано,
Они флагштоки свет doirada
Утюги от вашей кровати.
И одеяло желтый
Блеск на Лиссабон
Это, как статуя направления
Рекламируя каравелла...