Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Triste Sina
Mar
de
mágoas
sem
marés
Море
печали
без
приливов
Onde
não
há
sinal
de
qualquer
porto
Там,
где
нет
сигнала
любой
порт
De
lés
a
lés
o
céu
é
cor
de
cinza
С
юга
к
северо
небо
серого
цвета
E
o
mundo
desconforto
И
мир
дискомфорт
No
quadrante
deste
mar,
que
vai
rasgando
В
квадранте
этого
моря,
который
будет
рвать
No
horizonte,
sempre
venta
a
minha
frente
На
горизонте,
всегда
по
рецепту
моей
передней
Há
um
sonho
agonizando
Есть
мечта
агонизировать
Lentamente,
tristemente
Медленно,
печально
Mãos
e
braços,
para
que
Руки
и
руки,
чтобы
E
para
que,
os
meus
cinco
sentidos
И
что,
все
мои
пять
чувств
Se
a
gente
não
se
abraça
e
não
se
vê
Если
человек
не
обнимает
и
не
видит
Ambos
perdidos
Оба
теряются
Nau
da
vida
que
me
leva
Корабль
жизни,
который
ведет
меня
Naufragando
em
mar
de
treva
Специфичными
в
море
тьмы
Com
meus
sonhos
de
menina
С
моей
мечты
девушка
Pelas
rochas
se
quebrou
Породы,
если
сломался
E
se
perdeu
aonde
leva
este
sonho
И
если
потерял,
куда
ведет
эту
мечту
Depois
ficou
uma
franja
de
espuma
После
того,
как
стало
бахрома
пены
A
desfazer-se
em
bruma
Отменить
в
тумане
No
meu
jeito
de
sorrir
ficou
vingada
В
моем,
как
улыбаться
стала
vingada
A
tristeza,
de
por
ti,
não
ser
mais
nada
Печаль,
с
тобою
не
быть
больше
ничего
Meu
senhor
de
todo
o
sempre
Мой
господь
во
всем
всегда
Sendo
tudo,
não
és
nada
Все,
ты
не
ничего
Mãos
e
braços,
para
que
Руки
и
руки,
чтобы
E
para
que,
os
meus
cinco
sentidos
И
что,
все
мои
пять
чувств
Se
a
gente
não
se
abraça
e
não
se
vê
Если
человек
не
обнимает
и
не
видит
Ambos
perdidos
Оба
теряются
Nau
da
vida
que
me
leva
Корабль
жизни,
который
ведет
меня
Naufragando
em
mar
de
treva
Специфичными
в
море
тьмы
Com
meus
sonhos
de
menina
С
моей
мечты
девушка
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jeronimo Pereira Braganca, Carlos De Melo Garcia Sousa
Альбом
Coimbra
дата релиза
02-12-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.