Текст и перевод песни Amewu - Schwarze Sonnen (feat. CR7Z & Absztrakkt)
Schwarze Sonnen (feat. CR7Z & Absztrakkt)
Soleils noirs (feat. CR7Z & Absztrakkt)
Seit
meiner
Geburt
habe
ich
unsichtbare
Flügel
aus
Blütenblättern.
Depuis
ma
naissance,
j'ai
des
ailes
invisibles
faites
de
pétales
de
fleurs.
Viele
meinen
ich
bild′s
mir
ein,
doch
berühren
sie
und
spüren
es
dann.
Beaucoup
pensent
que
je
l'imagine,
mais
ils
les
touchent
et
les
sentent.
Und
sie
fühlen
sich
echt
an.
Et
elles
semblent
réelles.
Ich
spring
von
grünen
Dächern
auf
den
Altar
des
Alltags
und
kann
mich
nur
durch
Üben
bessern.
Je
saute
des
toits
verdoyants
vers
l'autel
du
quotidien
et
je
ne
peux
m'améliorer
qu'en
m'entraînant.
Die
Flügel
blühten
gestern.
Das
war
das
erste
Zeichen
nach
den
Jahren
des
Wartens
in
denen
sie
auf
der
Erde
reifen.
Les
ailes
ont
fleuri
hier.
C'était
le
premier
signe
après
des
années
d'attente
pendant
lesquelles
elles
ont
mûri
sur
terre.
Sie
waren
schwer
zu
halten,
drohten
im
Schmerz
zu
reißen,
als
sie
unerfahren
in
jungen
Jahren
'ne
Kerze
streifen.
Elles
étaient
lourdes
à
porter,
menaçaient
de
se
déchirer
sous
la
douleur,
lorsqu'elles
étaient
inexpérimentées
dans
leur
jeunesse
et
qu'elles
frôlaient
une
bougie.
Du
kannst
mich
gern
begleiten,
ich
lerne
mehr
zu
zweit
und
jede
Erfahrung
ist
seelische
Nahrung
im
Kern
enthalten.
Tu
peux
m'accompagner,
j'apprends
mieux
à
deux
et
chaque
expérience
est
une
nourriture
spirituelle
contenue
dans
son
noyau.
Ich
lass
mein
Schwert
entscheiden,
soll
ich
die
Erde
spalten
oder
mich
mir
öffnen
und
Licht
und
Schöpfung
in
Ehren
halten?
Je
laisse
mon
épée
décider,
dois-je
fendre
la
terre
ou
m'ouvrir
à
moi-même
et
maintenir
la
lumière
et
la
création
en
honneur
?
Es
war
entschieden,
bevor
ich
auf
dieser
Erde
war,
ich
werd
Lehrer
und
Lernender
auf
der
Fährte
der
Merkaba,
C'était
décidé
avant
même
que
je
sois
sur
cette
terre,
je
serai
maître
et
apprenant
sur
les
traces
de
la
Merkaba,
Werde
immer
stärker,
je
näher
ich
an
den
Sternen
war,
doch
kehre
zurück
in
den
Kerker
undtze
die
Berge
da.
Devenant
plus
fort
à
mesure
que
je
me
rapproche
des
étoiles,
mais
je
retourne
au
cachot
et
déplace
les
montagnes.
Hier
ist
die
Einheit
kein
geschlossenes
System,
um
schon
mal
jedem
Elitemenschen
die
Hoffnungen
zu
nehmen.
Ici,
l'unité
n'est
pas
un
système
fermé,
pour
déjà
anéantir
les
espoirs
de
chaque
membre
de
l'élite.
Ich
projeziere
im
tiefen
Denken
den
Kosmos
in
die
Venen.
Will
durch
Lieder
die
Liebe
schenken
bleib
offen
im
Verstehen.
Dans
ma
pensée
profonde,
je
projette
le
cosmos
dans
les
veines.
Je
veux
offrir
l'amour
à
travers
les
chansons,
reste
ouvert
à
la
compréhension.
Es
gibt
so
viele,
die
Ziele
kennen
und
trotzdem
untergehen,
weil
die
Motive
die
Liebe
schänden
und
Dogmen
unterstehen,
Il
y
en
a
tellement
qui
connaissent
les
objectifs
et
qui
pourtant
sombrent,
parce
que
les
motivations
bafouent
l'amour
et
sont
soumises
à
des
dogmes,
Die
für
Profite
im
Kriege
lenken
gesteuert
von
ihren
Ängsten,
das
Feuer
verliert.
Sie
enden
gebrochen
und
gelähmt.
Qui
dirigent
pour
le
profit
dans
la
guerre,
contrôlés
par
leurs
peurs,
le
feu
s'éteint.
Ils
finissent
brisés
et
paralysés.
Viele
waren
vor
mir
da,
viele
werden
nach
mir
kommen.
Wir
sahen
am
Horizont
die
Taten
der
schwarzen
Sonnen.
Beaucoup
m'ont
précédé,
beaucoup
me
suivront.
Nous
avons
vu
à
l'horizon
les
actes
des
soleils
noirs.
Haben
die
Wahrheiten
erst
wahr
und
dann
mit
in
das
Grab
genommen,
doch
lassen
Teile
davon
da,
denn
die
anderen
warten
schon.
Ils
ont
d'abord
cru
aux
vérités,
puis
les
ont
emportées
dans
la
tombe,
mais
en
ont
laissé
des
fragments,
car
les
autres
attendent
déjà.
Viele
waren
vor
mir
da,
viele
werden
nach
mir
kommen.
Wir
sahen
am
Horizont
die
Taten
der
schwarzen
Sonnen.
Beaucoup
m'ont
précédé,
beaucoup
me
suivront.
Nous
avons
vu
à
l'horizon
les
actes
des
soleils
noirs.
Haben
die
Wahrheiten
erst
wahr
und
dann
mit
in
das
Grab
genommen,
doch
lassen
Teile
davon
da,
denn
die
anderen
warten
schon.
Ils
ont
d'abord
cru
aux
vérités,
puis
les
ont
emportées
dans
la
tombe,
mais
en
ont
laissé
des
fragments,
car
les
autres
attendent
déjà.
Es
fiel
ein
Strahl
in
die
Wiege
an
diesem
Tag,
Un
rayon
est
tombé
dans
le
berceau
ce
jour-là,
Er
atmete
und
schrie,
als
das
Siegel
zerbrach,
Il
a
respiré
et
a
crié
lorsque
le
sceau
s'est
brisé,
Getragen
durch
Gnade
und
Güte
kam
der
Messias,
Porté
par
la
grâce
et
la
bonté,
le
Messie
est
arrivé,
Trat
aus
dem
Spiegel
und
starrte
das
Tier
an,
Il
est
sorti
du
miroir
et
a
fixé
la
bête
du
regard,
Aus
Augen
mit
einem
rabenschwarzen
Rad
um
die
Iris.
Avec
des
yeux
dotés
d'un
cercle
noir
de
jais
autour
de
l'iris.
Man
sagte
ihm
nach,
er
ward
erschienen,
um
den
Plan
zu
vollführen,
On
disait
de
lui
qu'il
était
apparu
pour
accomplir
le
plan,
Sie
kalligrafierten
den
Namen
im
Gigas,
mit
Adler
gefiedert
Ils
ont
calligraphié
son
nom
dans
le
Gigas,
orné
de
plumes
d'aigle
Den
Rahmen
entlang
auf
dem
Blatt
mit
der
Strafe
der
sieben
Plagen,
Le
long
du
cadre,
sur
la
page
portant
la
punition
des
sept
plaies,
Gaben
den
Sarg
in
Arbeit,
aber
begraben
haben
sie
ihn
niemals.
Ils
ont
confectionné
le
cercueil,
mais
ne
l'ont
jamais
enterré.
Nach
Dekaden
war
klar,
er
kam
nicht
mehr
wieder;
Après
des
décennies,
il
était
clair
qu'il
ne
reviendrait
pas;
Man
sprach
davon,
dass
er
im
Hades
in
Qualen
verbrannte
in
einem
Gewand
aus
Sisal,
On
racontait
qu'il
brûlait
en
enfer,
dans
d'atroces
souffrances,
vêtu
d'une
robe
de
sisal,
Das
die
Schwaden,
die
man
sah
im
Krater
des
Vulkans
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
seine
Pein
und
Liebe
waren.
Que
les
fumées
que
l'on
voyait
dans
le
cratère
du
volcan
étaient
probablement
sa
douleur
et
son
amour.
Soweit
man
beschrieben
hat
adaptierte
die
Maschine
das
Leid
um
ein
Vielfaches,
seit
er
seither
als
verschieden
galt.
D'après
ce
qui
a
été
décrit,
la
machine
a
décuplé
la
souffrance
depuis
qu'il
était
considéré
comme
différent.
Sie
reihte
Glied
für
Glied
aneinander,
hielt
den
Ball
in
Krallen,
Elle
a
aligné
les
membres
les
uns
après
les
autres,
a
gardé
le
ballon
en
captivité,
Verleibte
sich
Milliarden
Kinder
ein
und
verspeiste
das
Weißeste,
A
englouti
des
milliards
d'enfants
et
dévoré
le
plus
blanc,
Trieb
den
Keil
in
die
Gemeinschaft,
teilte
das
Eins
Individuum,
A
enfoncé
le
coin
dans
la
communauté,
a
divisé
l'individu
unique,
Weihte
einige
ein
in
geheime
Kreise,
um
sie
zu
führen;
A
initié
quelques-uns
dans
des
cercles
secrets
pour
les
guider;
Nur
eine
der
Riten
ging
leider
schief
und
sie
spürten,
wie
die
Energie
eines
Zweiten
erschien.
Seulement
un
des
rites
a
mal
tourné
et
ils
ont
senti
l'énergie
d'un
second
apparaître.
Die
von
dem
Jungen
der
Prophezeiung
um
drei
verstummten,
die
Geister
die
sie
riefen
Ceux
de
l'enfant
de
la
prophétie
se
sont
tus
par
trois,
les
esprits
qu'ils
ont
invoqués
Und
auch
die
Diener
des
Biestes
hielten
den
Mund.
Et
même
les
serviteurs
de
la
bête
ont
gardé
le
silence.
Er
kniete
in
ihrem
Zirkel,
sie
wussten
nun
ist
der
Tag
gekommen,
Il
s'est
agenouillé
dans
leur
cercle,
ils
savaient
que
le
jour
était
venu,
Um
seinen
Nabel
malten
sich
die
Hakenform
der
schwarzen
Sonnen.
Autour
de
son
nombril
se
dessinaient
les
formes
crochues
des
soleils
noirs.
Wef
meinem
Rap
lauscht,
betritt
ein
Gewächshaus
im
weitesten
Sinn,
denn
ein
Licht
reicht
aus,
um
Früchte
zum
Reifen
zu
bringen.
Celui
qui
écoute
mon
rap
entre
dans
une
serre
au
sens
large,
car
une
lumière
suffit
pour
faire
mûrir
les
fruits.
Reicht
aus,
dass
du
die
Reise
ins
Innere
antrittst,
beim
Hören
meines
Wortes
oder
durch
meinen
Anblick.
Il
suffit
que
tu
commences
le
voyage
intérieur,
en
écoutant
ma
parole
ou
en
me
regardant.
Kein
Rapper,
der
irgendeinen
scheiß
labert.
Es
ist
Absztrakkt
aus
der
Stadt
des
Lichts
mit
der
"Geist
ist
geil"-Saga.
Pas
un
rappeur
qui
raconte
n'importe
quoi.
C'est
Absztrakkt
de
la
Cité
des
Lumières
avec
la
saga
"L'esprit
est
génial".
Die
Unwissenheit
ist
der
Leitvater.
Und
jetzt
Ruhe,
denn
was
ich
hier
tue
ist
eigentlich
für
dein
Karma.
L'ignorance
est
le
père
spirituel.
Et
maintenant,
silence,
car
ce
que
je
fais
ici
est
en
réalité
pour
ton
karma.
Ich
küsse
die
weiße
Tara
genau
zwischen
die
Schenkel.
Auch
du
hast
es
mitbekommen,
du
kannst
nicht
mehr
wegsehen.
J'embrasse
la
Tara
blanche
juste
entre
les
cuisses.
Toi
aussi,
tu
l'as
remarqué,
tu
ne
peux
plus
détourner
le
regard.
Du
brauchst
für
eine
Lüge
2 um
sie
zu
decken,
für
die
2 4,
für
die
4 16,
für
die
16
256.
Tu
as
besoin
de
deux
mensonges
pour
en
couvrir
un,
de
quatre
pour
en
couvrir
deux,
de
seize
pour
en
couvrir
quatre,
de
deux
cent
cinquante-six
pour
en
couvrir
seize.
Der
Bodhisattva
sieht
überall
Erleuchtungspotenzial,
auch
im
Dreck
wird
er
fündig.
Le
bodhisattva
voit
un
potentiel
d'illumination
partout,
même
dans
la
boue,
il
trouve
son
bonheur.
Und
wenn
ich
von
dir
ehrliche
Anstalten
merke,
sei
sicher,
dass
ich
keine
Belehrungen
in
geschlossener
Hand
halten
werde.
Et
si
je
vois
en
toi
des
efforts
sincères,
sois
certain
que
je
ne
garderai
pas
les
enseignements
dans
ma
main
fermée.
Begutachte
die
Schriftrolle
unter
deiner
Fußmatte,
Flugdrachen
kreisen
in
den
dunklen
Straßen
von
Babylon
wo
Pflanzen
eingehen
unter
den
Strahlen
der
schwarzen
Sonnen.
Examine
le
rouleau
sous
ton
paillasson,
les
cerfs-volants
tournent
dans
les
rues
sombres
de
Babylone
où
les
plantes
meurent
sous
les
rayons
des
soleils
noirs.
Wir
nehmen
es
in
Kauf,
sie
haben
uns
ein
Gefängnis
gebaut,
das
keine
Wärter
mehr
braucht,
doch
bei
meinem
Rap
fallen
die
Götter
aus
ihrem
Himmel
raus,
Nous
l'acceptons,
ils
nous
ont
construit
une
prison
qui
n'a
plus
besoin
de
gardiens,
mais
avec
mon
rap,
les
dieux
tombent
de
leur
ciel,
Bis
du
erkennst:
Die
Tür
deiner
Zelle
geht
nur
von
innen
auf.
Jusqu'à
ce
que
tu
réalises
: la
porte
de
ta
cellule
ne
s'ouvre
que
de
l'intérieur.
Ich
bin
kein
Suchender
mehr,
ich
bin
ein
Finder!
Je
ne
suis
plus
un
chercheur,
je
suis
un
trouveur
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.