Текст и перевод песни Amiri - Um Dia de Injúria / Pantera Preta

Eu vou compartilhar uma história com vocês

Rakim era um moleque tranquilo
Cheio de complexos
Se achava tão magro que, huh, pesava gramas, não quilos
Queria ter a altura igual dos primos
Quem sabe ajudaria na autoestima
Nítido o quanto era tímido
Camisa de rap ou camisa de time do
Coringão, dia a dia via a minha—
Não, a sua aparência e condição virar piadinha
Panfleto ajudava a arrumar um vintém
E ele não levava uma com ninguém
Na escola, na sala de aula
Não conta; ali ninguém fala de aura
Quis ser eleito o mais bonito, mas, nele, ninguém votava na urna
E ele tava na turma onde cada aluna
Não ligava pro quanto ele gostava da Bruna
Que uns brincavam: "a Akuma!"
"Vai, ô, desenho da bolacha Nikitos!"
Eu nunca comprei uma treta tão bem
E eu pensei em render um caixa no grito
Por minhas irmãs e ela, porque ela é preta, também
E é por causa deles que ela não me acha bonito
Ele lembrou de tudo isso hoje ao entrar no banheiro da faculdade
E ver o que na porta tava escrito

Você quer o mundo pra você, enquanto eu quero algo pra mim
Algo que foi roubado por você, algo que vá mudar o fim
Você quer o mundo pra você e não importe o quanto custe
Ou quantas vidas custem, ou o que sinta como ser
Ai, ai, ai...

Ah! Eu vou matar um hoje
Pensando bem, eu vou matar um monte!
Mas vocês vão pro céu, né? Poder morar
Gente, que cara é essa? Vamos comemorar!
Garçom, pode descer mais Bacardi
Uma taça pro Cocielo e outra pra Day McCarthy
Lindos, só não liguem pro gosto de veneno, tá bom?
Ops, vai já tarde!
Nossa equidade vive em leito, 'cê vive em prédio
Apartamento caro, a carta vem com carro
E facul paga, custo de vida alto, eu nem tive médio
"Mas, ah, as cotas—"
Ô, burro, isso é direito, não privilégio!
"Cara, pensa em Deus, lembra da Bíblia
Tanto que o salmo, o salmo diz—"
Cala a boca enquanto eu tô calmo!
É hoje que eu ateio fogo em vocês
Sou sofredor, odeio todos vocês
E de crimes, vão ter que por meu nome no topo da lista
Que eu sou fogo na pista, e num logo nazista
Nesse jogo classista, desse povo racista
Ahhh! E que a Globo me assista!

Você quer o mundo pra você, enquanto eu quero algo pra mim
Algo que foi roubado por você, algo que vá mudar o fim
Você quer o mundo pra você e não importe o quanto custe
Ou quantas vidas custem, ou o que sinta como ser
Ai, ai, ai...

Aí, chama a imprensa que eu vou me ver
Entrar atirando, entrar tirando os pseudo-Hitler
Então, quem é o macaco? Quem vem do safári, mano?
"Se acalma, broth—"
"Brother?" 'Cê tá me paparicando?!
Então canta: "Pode Ser", do Pedro Mariano?
Não, não pode ser, seria um negro clareando
Você é a típica pessoa de bem, mas adora fazer piada com preto
E até rap uns faz agora
Fala até "nigga", então me leve ao teu líder
Minhas irmãs não são tuas nêgas, eu não sou teu nigger!
Hoje eu sou herói, supra, ultra, hiper, mas
Entrei com pressa e esqueci a paz lá fora!
Aí, isso aqui é por todas que me zoaram
"Pensa nos teus pais..."
Foda-se! Vou dá cinco—
Aliás, um minuto pra vocês calarem a boca
Antes que alguém se exploda aqui
Ah, perdoa a falta de etiqueta e educação
Que vem de berço, não vem de letra
"M-m-mas..." Não tem "mas", não tenta a sorte, nem se meta
Se você nunca chorou pela morte de gente preta
E não sabe o que é nascer e num ter berço
É inconcebível, igual Machado de Assis não ter verso
Ou morrer tentando provar que é tão ser humano quanto
Conte-me mais sobre racismo reverso

Я поделюсь историей с вами

Rakim был мальчишка тихий
Полное недоумение
Был настолько тонкий, что, да, весил грамм, а не килограмм
Хотел иметь высоту, равную от двоюродных братьев
Кто знает, поможет в самооценку
Четким, как был застенчивым,
Рубашка рэп или рубашка time
Coringão, день в день через мой—
Нет, ее внешний вид и состояние, повернуть piadinha
Брошюра помогает убрать всех
И он не вел ни с кем
В школе, в классе
Не в счет; там никто не говорит по-аура
Хотел быть избран самый красивый, но в нем, никто не votava в урну
И он был в классе, где каждый студент
Не волновало pro, как он любил, Bruna
Что друг шутили: "Akuma!"
"Будет, ох, рисование вафли Nikitos!"
Я никогда не купил фигня так хорошо
И я решил поддаться поле в крик
Из-за моей сестры, и она, потому что она черная, а также
И из-за них, что она меня не думаете, милый
Он вспомнил все это сегодня при входе в ванной комнате колледжа
И увидеть, что на двери написано тава

Вы хотите, чтобы мир для тебя, а я хочу что-то меня
То, что было украдено у вас, что-то, что изменит конца
Вы хотите, чтобы мир для вас, а не импортировать, сколько будет стоить
Или сколько жизней стоит, или то, что вы чувствуете, как быть
Ai, ai, ai...

Ах! Я буду убивать сегодня
Поразмыслив, я буду убивать много!
Но вы, ребята, будете pro небе, не так ли? Сила жить
Люди, что парень этот? Давайте праздновать!
Официант, можно спуститься ниже Bacardi
Кубок pro Cocielo, и другой ты Day McCarthy
Красивые, только не называть pro вкусу яд, хорошо?
Ops, будет уже поздно!
Наша справедливости живет в постель, 'lang живет в здание
Квартиры дорогие, письмо приходит с автомобиля
И facul платной, стоимость жизни высокая, я даже не имел среднего
"Но, ах, квоты,—"
- Ох, осел, это право, а не привилегия!
"Парень, думает Бог, - вспоминает Библии
Как псалом, псалом говорит—"
Заткнись, пока я от любви спокойной!
Сегодня я ateio огонь в вас
Я страдалец, я ненавижу вас всех
И преступлений, будут иметь мое имя в верхней части списка
Что я огонь на трассе, и в нацистской скоро
В этой игре на основе классов, этого народа расистской
Аааа! И что в Миру меня смотреть!

Вы хотите, чтобы мир для тебя, а я хочу что-то меня
То, что было украдено у вас, что-то, что изменит конца
Вы хотите, чтобы мир для вас, а не импортировать, сколько будет стоить
Или сколько жизней стоит, или то, что вы чувствуете, как быть
Ai, ai, ai...

Там, вызывает в прессе, что я буду видеть
Войти стреляя, попасть лишая псевдо-Гитлер
Так кто же это обезьяна? Тех, кто приходит с сафари, братан?
"Если успокаивает, broth—"
"Брат?"'"Lang" подожди меня paparicando?!
Потом поет: "Может Быть", Pedro Mariano?
Нет, не может быть, это будет черный забеливая
Вы типичный человек, но любит делать шутки с черным
И даже рэп друг делает сейчас
Говорит, пока не "ниггер", то возьмите меня к твоему руководитель
Мои сестры не твои nêgas, я не твой негр!
Сегодня я-герой, supra, ультра -, гипер -, но
Я вошел в спешке и забыл покой там!
- Вот, это здесь, это все, что мне zoaram
"Думает, мы твои родители..."
Ебать! Дам пять—
Кстати, одна минута для вас умолкнут уста
Прежде чем кто-то, если взорвется здесь
Ах, прости, отсутствие ярлыка и образование
Что происходит в колыбели не приходит письмо
"М-м-но..."Нет "но", не пытается повезло, и даже не мета
Если вы никогда не плакал из-за смерти людей, черный
И не знает, что такое восход и иметь в кроватку
Это немыслимо, равно Топора не иметь bg
Или умереть, пытаясь доказать, что так человека, как
Расскажите мне больше о расизма обратный