Текст и перевод песни Amit Ulman - דברים שלא אמרתי

נולדתי בארץ ישראל ובה שוכנת נשמתי
שוכנים בה נעורי וילדותי
בארצו של יעקב של ישראל
בין כל בניו של אברהם
בן אהרון היא קוראת לי
בן אהרון רון רון
בת קול של חול ממרחבי מדבר
תעודת הזהות

(תם מבינים')
אני שיש כל כך הרבה דברים שלא אמרתי
שברחתי לעץ כשעשיתי משהו רע ובאמת התכוונתי לא לחזור לעולם
אני שיש לי עיווית קטנה בפנים בכל פעם שאני רואה דם
אני שלמדתי אנגלית מתכניות כמו אריזה משפחתית
לכן האנגלית שלי תמיד טיפה בצחוק
אני שעכשיו חייב להתוודות
אני גנב העוגיות
במובן הכי הכי עמוק
אני שכאן כי הסגנון צריך פטרון מראה לכולם איך עושים את זה נכון
בעשירון העליון של הפאסון, (וואלאק) שורף הארכיון
אני שבארץ ישראל שוכנת נשמתי
אבל חלק קטן ממנה נשאר בלבנון
יותר מכל
מעל כל זה
תמיד הייתי הבן של אהרון

אף פעם לא אמרתי לאבי שאני אוהב אותו
קשה לומר את זה, אני עוד יכול
אני לא יודע איך
אני ואבי כוחות נפרדים ביקום
אנחנו אש ומים
החריצים בפניו של אבי הם
תעלות סואץ קטנות ועמוקות
הן מפרידות ביננו כמו בין עבדות לחירות
אני סיני
והוא מצרים

"להיות קטן", אבי נהג לומר
להיות קטן ללא תוחלת
"אפילו הקוצים של הילדות נראים מתוקים"
היה אומר
ובעיני אבי אני עדיין ילד
אני עכשיו עולה לכיתה אלף
הוא לא מבין שאני כבר לא קטן
כלומר
אני לא מבוגר
רק מבוגר יותר
יש לי רצונות מבוגרים
יותר
מחשבות מבוגרות
יותר
וחברים מבוגרים יותר
וגם להם יש שאיפות מבוגרות
אכזבות מבוגרות ועיניים אפורות
יותר
להם אף פעם לא אמרתי
אז עכשיו אני אומר:
לא הייתם צריכים להתבגר
אהבתי את הילדים שהייתם
אתם היום מעדיפים כסף, נשים, ילדים
על פני משחקי מחבואים ועמודו
במגרש המשחקים
שהיה, אגב, בארץ ישראל
לא בהודו
העולם נסחף לכיוונכם עם הבטחות כבדות מנשוא
ואיך אזכיר לכם
שהאוויר סמיך והחלל עבה
ושארוך
ארוך החשק, קשה

אני עצמי כבר לא קטן, אני מודה
(תכלס) השתנה לי כל הטעם בפה
התרגלתי לבירה
אני כבר די אוהב קפה
אוכל גלידה בכוס
באוטובוס או במטוס
לא מתעקש על החלון
ואם כבר כן, שיסלח לי
לפעמים מוריד וילון
לא קטן יותר, שנים
שלא חידדתי עפרון
מתעניין בחדשות
טריינינג ונעלי ספורט
לובש רק לריצה
מעולם לא אמרתי
לאבי שאני אוהב אותו

לא יצא

(עכשיו) אני יודע מה אתם חושבים
אתם חושבים
"קדימה
תחיה את השירה שלך, תגיד את זה
קדימה"
אבל אתם חושבים את זה רק כי אתם יודעים שתמותו יום אחד
בעוד אני אחיה לנצח
זו הקללה שלי
אני אף פעם לא אמות
לא אני לא בנו של אהרון
כולכם סופרים לאחור
כולכם דמויות בהצגה הזאת
בסוף ירד מסך ותעלמו אל הקלעים
כולכם גיבורים
של מילים אחרונות
קל לומר את האמת ואז למות
אך השחקן ממשיך לחיות
מה אתם מבינים, נבלות?
מה "קדימה"?
החריצים בפניו של אבי
הן תעלות קטנות ועמוקות
העיניים הן הים
כזה שכל הנחלים אליו
ולכן דמעותיו של אבי
זולגות פנימה

"אפילו הקוצים של הילדות נראים מתוקים"
היה אומר
"להיות קטן"
היה אומר

להיות קטן להיות קטן
ליד המיטה הקטנה
בחדר הקטן
ליד בנו הקטן הישן
להיות קטן
הוא התחנן
כך
מילים קטנות
עם התכוונות קטנה
כך בשעות הקטנות
כך בקול קטן
כך כשראשו על המזרן
כך ליטף את בנו
וחזר להיות קטן

ראיתי פעם ברית מילה
הראש האדום הקטן
צורח
וברגע אחד הבנתי
מה זה אבא
מה זה ילד
מה זה הורות
מה זה לצרוח בכל הכח
ומה זה אף פעם לא למות
אני נשבע ברגע אחד הבנתי מה כל זה אומר
מעולם לא אמרתי לאבי שאני אוהב אותו
ולאחרונה
אני אוהב אותו
יותר ויותר

אני שהפסקתי ללמוד פסנתר
שהתחלתי לארגן תחרויות שירה והפסקתי להבין למה
שהפסקתי לדבר עם אלוהים והתחלתי לדבר על קארמה
שהתחלתי לקרוא עליו הפסקתי לפגוש אותו
הפסקתי לנסות להבין את העולם והתחלתי לנסות לכבוש אותו
הפסקתי לחפש צדק והתחלתי לחפש הצדקה
מעולם לא הפסקתי להיות בנו של אבי
ולכן המלחמה
מעולם לא פסקה

כל עוד אנחנו בני אבותינו המלחמה לא תפסק
כל עוד הדם בעורקינו המלחמה לא תיפסק
המלחמה היא אנחנו
אנחנו המלחמה
והיא לעולם לא תפסק

גם אם אנחנו
הדור הצוחק
הבן של דור המסרק
הדור שצועק
על כל דבר ושום דבר
כי מה בעצם עוד נשאר
הרי אנחנו הדור שלא ידע
לא את יוסף
לא את פרעה
לא את משה
בגד בנו הזמן
ואולי אנחנו אוהבים את אבותינו
ורק ממש לא יודעים איך להגיד את זה
אלי
אני כבר לא קטן

עורי התקמט
שערי התמעט
ועיני העמיקו
ואיכשהו נדמה לי
שאני יפה יותר
ואם אני מעין דימוי לעם הזה
אני-אנחנו ולהיפך
אולי גם הוא

רק עשה
שלא תאבד לי אהבת אבי
עם השתנות הטעם בפה
ויש לי עוד עיוות קטן בפנים בכל פעם שאני רואה דם
עשה שלעולם
לא אאבד את העיוות הזה

אני שרק כשכולם שקעו, זרחתי
וכשכולם נלחמו, לי גנבו את הנשק
כמה האוויר סמיך, אלי
כמה החלל עבה
כמה ארוך החשק

Я родился в земле Израиля, где живет моя душа
В нем живет моя юность и детство
В стране Иакова Израиля
Среди всех сыновей Авраама
Бен Аарон она зовет меня
Бен Аарон Рон Рон
Голос летучей мыши песка из пустынных пространств
Удостоверение личности

(Понятно)
Я, что есть так много вещей, которые я не сказал
Что я сбежал на дерево, когда сделал что-то плохое и действительно собирался никогда не возвращаться
У меня есть небольшая гримаса на лице каждый раз, когда я вижу кровь
Я выучил английский из программ, таких как семейная упаковка
Вот почему мой английский всегда шутит
Теперь я должен признаться
Я вор печенья
В самом глубоком смысле
Я здесь, потому что стиль нуждается в покровителе, показывая всем, как это делается правильно
В верхнем дециле фазона (Валак) архив горит
Я, что в земле Израиля живет моя душа
Но небольшая его часть остается в Ливане
Больше всего
Выше всего этого
Я всегда был сыном Аарона

Я никогда не говорил отцу, что люблю его
Трудно сказать, я еще могу
Я не знаю как
Я и мой отец-отдельные силы во Вселенной
Мы огонь и вода
Выемки на лице моего отца
Небольшие глубокие суэцкие каналы
Они отделяют нас, как рабство от свободы
Я китаец
И он Египет

"Быть маленьким", - говорил мой отец
Быть маленьким без ожиданий
"Даже детские шипы кажутся сладкими"
Сказал бы
И в глазах отца я все еще ребенок
Я сейчас иду в класс тыс.
Он не понимает, что я больше не маленький
То есть
Я не взрослый
Только старше
У меня есть взрослые желания
Больше
Взрослые мысли
Больше
И старшие друзья
И у них тоже есть старые амбиции
Старые разочарования и серые глаза
Больше
Им я никогда не говорил
Так что теперь я говорю:
Вам не нужно было взрослеть
Я любил детей, которыми вы были
Вы сегодня предпочитаете деньги, женщин, детей
Через игры в прятки и столб
На детской площадке
Который, кстати, был в земле Израиля
Не в Индии
Мир дрейфует к вам с невыносимо тяжелыми обещаниями
И как я вам напомню
Что воздух густой, а пространство густое
И долго
Долгое желание и жесткий

Я сам уже не маленький, признаюсь
У меня изменился вкус во рту.
Я привык к пиву
Я уже очень люблю кофе
Ест мороженое в пизде
На автобусе или самолете
Не настаивать на окне
И если да, то простите меня
Иногда опускает занавес
Не меньше, лет
Что я не заточил карандаш
Интересуется новостями
Кроссовки и кроссовки
Носить только для бега
Я никогда не говорил
Моему отцу, что я люблю его

Не вышел

(Теперь) я знаю, о чем вы думаете
Вы думаете
"Давай
Живи своим пением, скажи это
Вперед"
Но вы думаете об этом только потому, что знаете, что однажды умрете
Пока я буду жить вечно
Это мое проклятие
Я никогда не умру
Нет, я не сын Аарона
Вы все отсчитываете назад
Вы все персонажи этого шоу
В конце концов, экран упадет, и вы исчезнете в сценах
Вы все герои
Последних слов
Легко сказать правду, а потом умереть
Но актер продолжает жить
Что вы понимаете, падальщики?
Что"вперед"?
Щели на лице моего отца
Это маленькие глубокие каналы
Глаза-это море
Тот, к которому все потоки
И поэтому слезы моего отца
Вливание

"Даже детские шипы кажутся сладкими"
Сказал бы
"Быть маленьким"
Сказал бы

Быть маленьким быть маленьким
Рядом с маленькой кроватью
В маленькой комнате
Рядом со своим старым маленьким сыном
Быть маленьким
Он умолял
Так
Маленькие слова
С небольшим намерением
Так в предрассветные часы
Так что тихий голос
Так, когда его голова на матрасе
Так он ласкал своего сына
И снова стал маленьким

Однажды я видел обрезание
Маленькая рыжая голова
Кричать
И в один момент я понял
Что такое папа
Что такое ребенок
Что такое воспитание
Что такое кричать изо всех сил
И что такое никогда не умирать
Клянусь, в один момент я понял, что все это значит
Я никогда не говорил отцу, что люблю его
И совсем недавно
Я люблю его
Все больше и больше

Я перестал учиться игре на фортепиано
Я начал устраивать конкурсы пения и перестал понимать, почему
Я перестал говорить с Богом и начал говорить о карме
Когда я начал читать о нем, я перестал встречаться с ним
Я перестал пытаться понять мир и начал пытаться его завоевать
Я перестал искать справедливости и начал искать оправдания
Я никогда не переставал быть сыном своего отца
Поэтому война
Никогда не останавливался

Пока мы-наши предки, война не прекратится
Пока кровь в наших жилах, война не прекратится
Война-это мы
Мы война
И она никогда не остановится

Даже если мы
Смеющееся поколение
Сын поколения гребней
Поколение, которое кричит
Обо всем и ни о чем
Потому что что на самом деле еще осталось
В конце концов, мы поколение, которое не знало
Не Иосиф
Не фараон
Не Моисей
Предал нас время
И, может быть, мы любим наших предков
И просто не знаю, как это сказать
Элли
Я больше не маленький

Моя кожа сморщилась
Мои ворота уменьшились
И мои глаза углубились
И мне почему-то кажется
Что я красивее
И если я какой-то образ для этого народа
Я-мы и наоборот
Может быть, он тоже

Просто сделал
Не теряй любви моего отца
С изменчивостью вкуса во рту
И каждый раз, когда я вижу кровь, у меня появляется еще одна небольшая деформация лица
Сделал, что никогда
Я не потеряю это искажение

Я свистел, когда все погрузились, я сиял
И когда все сражались, ли украл оружие
Насколько густой воздух, Элли
Насколько толстое пространство
Как долго желание