Текст и перевод песни AMK - Wagwan
Faut
voir
Надо
посмотреть
J′ai
pas
fermé
l'œil
de
la
nuit
Я
не
сомкнул
глаз
ночью.
J′reste
éveille
le
soir
Я
не
сплю
по
вечерам.
Mes
rêves
ont
changé
ma
vie
Мои
мечты
изменили
мою
жизнь
Quand
j'vais
m'réveiller
le
sbah
Когда
я
проснусь,
сбах
J′suis
dehors
aux
heures
tardives
Я
на
улице
в
поздний
час.
Pourtant
les
enjeux
d′la
vie
sont
multipliés
par
10
Но
проблемы
жизни
умножаются
на
10
Dis
moi
la
vérité
t'es
pas
mon
pote
Скажи
мне
правду,
ты
не
мой
друг.
T′es
pas
mon
frère
si
tu
veux
me
[?]
Ты
мне
не
брат,
если
хочешь
меня
[?]
Monter
au
sommet
Подняться
на
вершину
Comme
un
top
G
de
Summerhouse
Как
топ-г
в
летнем
доме
Ne
parlez
pas
d'oi-m
Не
говорите
о
ОИ-м
Là
j′ai
pas
l'temps
d′rire
Сейчас
у
меня
нет
времени
смеяться.
Fréro
j'vais
pas
t'mentir
Брат,
я
не
собираюсь
лгать
тебе
J′suis
vener
dans
le
fond
Я
пришел
в
глубь,
J′mélange
les
phener
dans
l'euphon
Я
смешиваю
фенеры
в
эвфоне
Frère
on
vit
pas
sans
le
sou
Брат,
мы
не
живем
без
гроша.
T′apprends
pas
la
vie
sans
le
son
Ты
не
учишься
жизни
без
звука
Moi
j'suis
devenu
fort
Я
стал
сильным.
A
force
de
cracher
mes
nerfs
dans
le
son
С
силой
выплюнуть
мои
нервы
в
звук
Encaisser
la
vie
entre
les
barres
de
rire
et
puis
les
pleurs
Жизнь
между
барами
смеха,
а
затем
плача
Et
mes
fréros
me
quittent
un
par
un
И
мои
братья
покидают
меня
один
за
другим.
Gros
c′est
c'qui
m′écœure
Большой,
вот
что
меня
раздражает.
Moi
j'ai
tout
mis
dans
ma
zik
Я
вложил
все
в
свой
ЗИК.
J'ai
mis
mais
rires
j′ai
mis
mes
peurs
Я
поставил,
но
смех
я
вложил
свои
страхи
Donc
elle
fait
bouger
ton
cavu
Поэтому
она
заставляет
твою
каву
двигаться.
Mais
elle
touche
aussi
les
cœurs
Но
она
также
трогает
сердца
Tu
m′vois
plus
dans
la
zone
Ты
больше
не
увидишь
меня
в
зоне
J'ai
d′ja
vu
c'que
j′avais
à
voir
Я
видел
то,
что
мне
нужно
было
увидеть
J'serais
vert
si
j′avais
pas
eu
c'que
j'voulais
avoir
Я
был
бы
зеленым,
если
бы
у
меня
не
было
того,
чего
я
хотел.
Nous
on
est
ni
des
che-lou,
Мы
не
че-Лу.,
Ni
des
te-traî,
ni
des
avares
Ни
предатели,
ни
скупцы.
Maman
est
déçue
Мама
разочарована
J′ai
pas
fait
IEL
j′ai
pas
fait
Harvard
Я
не
учился
в
университете,
я
не
учился
в
Гарварде.
[?]
J'ai
pas
suivi
ses
conseils
[?]
Я
не
последовал
его
совету
Augmente
le
son
dans
la
[?]
Увеличьте
звук
в
[?]
Et
mes
potos
là
j′les
vois
plus
trop
ces
temps-ci
И
мои
Потос
здесь,
я
их
больше
не
вижу
в
последнее
время.
Donc
si
y'a
rien
qui
s′est
cassé
c'est
qu′on
s'aime
Так
что
если
что-то
и
сломалось,
так
это
то,
что
мы
любим
друг
друга
Ici
que
du
cash,
que
du
réel
que
du
vrai
Здесь
только
наличные,
только
реальные,
только
настоящие
Si
y'avait
pas
ta
mère
Если
бы
не
твоя
мать
Qu′est-ce
ce
que
tu
ferais?
Что
бы
ты
сделал?
Gros
ici
tu
perds
ton
âme,
Большой
здесь,
ты
теряешь
свою
душу,
C′est
pas
l'93
mais
c′est
pas
Marbe
Это
не
93-й,
но
это
не
Марбе
Ici
aussi
les
p'tits
apprennent
la
vie
en
s′faisant
marbrer
Здесь
также
малыши
учатся
жизни,
делая
себя
мраморными
Couteau,
batte
et
tarpé,
bagarre
en
collectif
Нож,
битой
и
брезентом,
коллективная
драка
Faut
les
encadrer
tôt
les
p'tits
Нужно
рано
их
наставлять,
малышки.
Donc
va
follow
la
bonne
équipe
Так
что
иди
за
нужной
командой
Quand
j′me
[?]
on
m'entoure
Когда
я
[?]
окружаю
себя
Mais
quand
j'ai
les
crocs
ça
m′évite
Но
когда
у
меня
есть
клыки,
я
избегаю
этого
Au
début
tout
l′monde
est
chaud,
Сначала
всем
жарко,
Quand
ça
d'vient
chaud
ça
médite
Когда
приходит
тепло,
он
размышляет
Faut
s′barrer
vite
avant
qu'la
faucheuse
pose
sa
[?]
Нужно
быстро
убираться,
пока
жнец
не
положил
свою
[?]
J′rode
dans
la
zone
Я
ехал
по
зоне
Avec
un
putain
d'flow
d′l'Amérique
С
гребаным
потоком
из
Америки
Et
j'suis
différent
donc
il
faudrait
que
j′trouve
ma
voie
ailleurs
И
я
другой,
поэтому
мне
нужно
найти
свой
путь
в
другом
месте
Ma
vie
c′est
pas
la
leur,
Моя
жизнь-это
не
их,
J'suis
pas
bien
chez
les
travailleurs
de
la
classe
moyenne
Я
плохо
отношусь
к
работникам
среднего
класса.
Quitte
à
s′noyer,
d'jà
dans
la
merde
Хватит
тонуть,
прямо
в
дерьме.
Il
faut
qu′on
brasse
my
men
Нам
нужно
сварить
моих
людей.
Si
c'est
pas
cette
année
Если
это
не
в
этом
году
T′inquiète
on
l'aura
c'putain
d′Porsche
Cayenne
Не
волнуйся,
мы
получим
его,
черт
возьми,
на
Порше
Кайен.
Quand
j′fais
des
erreurs
la
haine
qui
s'impose
Когда
я
совершаю
ошибки,
возникает
ненависть
Donc
j′mexcuserai
pas
pour
la
peine
que
ça
cause
Так
что
я
не
буду
винить
себя
за
то,
что
это
причиняет
боль
J'mexcuserai
pas
pour
la
peine
que
ça
cause
Я
не
буду
винить
себя
за
то,
что
это
причиняет
боль
Sers
le
client
mais
Обслужи
клиента,
но
Fais
belek
à
c′qu'il
prenne
que
sa
dose
batard
Сделай
так,
чтобы
Белек
принял
только
свою
дурацкую
дозу.
Je
réalise
la
difficulté
de
la
vie
qu′on
mène
Я
понимаю,
насколько
трудна
наша
жизнь.
Et
tu
m'connais
c'est
pas
qu′j′t'aime
pas
И
ты
меня
знаешь,
это
не
значит,
что
я
тебя
не
люблю.
Mais
j′me
méfie
d'ton
aide
Но
я
опасаюсь
твоей
помощи.
Simplement
parce
qu′elle
a
un
prix
Просто
потому,
что
у
нее
есть
цена
T'as
cru
qu′tu
parlais
à
un
p'tit?
Тебе
показалось,
что
ты
разговариваешь
с
каким-то
мерзавцем?
T'inquiète
y′a
que
là
famille
qui
fait
ça
gratuit
Не
волнуйся,
есть
только
одна
семья,
которая
делает
это
бесплатно
Et
te
trompe
pas
j′suis
pas
une
star
И
не
обманывай
себя,
я
не
звезда.
Fréro
j'ai
pas
d′sosie
Брат,
у
меня
нет
двойника.
Et
passe
au
zoo
И
отправляйся
в
зоопарк.
Avec
les
cas
sociaux
qu'on
m′associe
С
социальными
случаями,
с
которыми
меня
связывают
Pas
d'soucis
si
t′as
ta
place
au
chaud
Не
беспокойтесь,
если
у
вас
есть
место
в
тепле
Sur
l'terrain
marque
aussi
На
поле
тоже
забивает
Mais
pense
aux
autres
et
fais
ta
place
aussi
Но
думай
о
других
и
тоже
занимай
свое
место
Et
y'aura
pas
d′soucis
И
не
будет
никаких
забот
J′fais
pas
confiance
aux
femmes
Я
не
доверяю
женщинам.
Aimerais-tu
savoir
que
ta
femme
s'fait
baiser
chaque
soir?
Хотел
бы
ты
знать,
что
твою
жену
поцелуют
каждую
ночь?
Elle
me
répugne
Она
мне
противна.
La
nuit
les
étoiles
parlent
entre
elles
Ночью
звезды
разговаривают
между
собой
Mettre
entre
parenthèses
Заключать
в
скобки
Ma
vie
et
mes
rêves
jusqu′à
la
quarantaine
Моя
жизнь
и
мои
мечты
до
сорока
лет
Ça
c'était
pas
dans
l′plan
Это
не
входило
в
план.
Moi
j'comptais
durer
dans
l′temps
Я
рассчитывал
продержаться
со
временем.
J'vois
même
la
vieillesse
arriver
Я
даже
вижу,
как
наступает
старость.
Fréro
ça
m'désole
tant
Брат,
я
так
расстроен.
Méfie
toi
quand
on
est
chauds
Остерегайся
себя,
когда
мы
горячие
On
endort
même
les
volcans
Мы
даже
засыпаем
вулканы
Faire
des
folles
mais
dans
c′pays
mon
folklore
est
révoltant
Быть
сумасшедшим,
но
в
этой
стране
мой
фольклор
отвратителен
Mec
toujours
frais
quand
on
sappe,
sappe
Чувак
всегда
свежий,
когда
мы
взрываем,
взрываем
Faux
frères
on
les
zappe,
zappe
Фальшивые
братья,
мы
забиваем
их,
забиваем
Protège
ton
dos,
tes
intérêts,
ici
ça
shark,
shark
Защищай
свою
спину,
свои
интересы,
вот
это
акула,
акула
On
fait
les
diez
en
chap,
chap
Мы
делаем
все
по-детски,
по-детски.
Trouve
la
motivation
dans
les
yeux
d′ma
mère
Найди
мотивацию
в
глазах
моей
мамы
Pas
dans
une
citation
sur
Snapchat
Не
в
цитате
о
Snapchat
Charbonner
tout
l'temps
sans
compter
ses
heures
Вкалывать
все
время,
не
считая
своих
часов
Un
côté
Nekfeu
un
côté
16AR
Одна
сторона
Некфеу
одна
сторона
16АР
Tu
connais
la
zone
batard
Ты
же
знаешь,
ЧТО
ТАКОЕ
барская
зона.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joachim Amoko, Zuri
Альбом
Wagwan
дата релиза
07-11-2021
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.