Текст и перевод песни Amparo Sánchez feat. Maria Rezende - Gira, Tira

Gira, Tira

Nada que decir,
Nada que sentir,
Nada que pensar contigo.

Todo por hacer,
Todo por querer,
Todo por tener tu abrigo.

Donde descansar y poder parar
Sentir la paz sin frío.
Para respirar un abrazo más.
Hemos llegado al limbo.

Gente para y gente pasa.
O amor sobrevive à festa
É ele que vence a batalha.
Gente para y gente pasa.

Mucho que aprender,
Poco que cambiar,
El infierno de mi vida.

Todo por sumar,
Nada que restar.
Voy ganando la partida.

Con poderte amar sin debilidad,
Para escapar sin prisa.
Fuente de verdad, de tu manantial
Voy a curar la herida.

Tira, tira, tira, tira, tira
Por la ventana lo que no te sirva.
Gira, gira, gira, gira, gira,
Dale la vuelta y que te siga.

Gente para y gente pasa.
La vida camina sus pasos,
El pecho se me rompe en pedazos
Y el amor resiste en mí.
El amor sobrevive a la fiesta,
Es él quien gana la batalla,
Es el premio y es el arma.
Mío más allá del fin.
El amor es de cada uno,
Sustantivo femenino de conjugación común.

Tira, tira, tira, tira, tira,
Tira por la ventana.
Gira, gira, gira, gira, gira,
Dale la vuelta, dale la vuelta.
Tira, tira, tira, tira, tira
Por la ventana lo que ya no te sirva.
Gira, gira, gira, gira, gira,
Gira, dale la vuelta.

Gente para y gente pasa.
O amor sobrevive à festa
É ele que vence a batalha.
Gente para y gente pasa.

Tira, tira, tira, tira, tira.
Gira, gira, gira, gira, gira.
Gente para y gente pasa.

Tira, tira, tira, tira, tira
Por la ventana,
Por la ventana.
Gira, gira, gira, gira, gira,
Gira, dale la vuelta...
Y que te sirva.

Крути, бросай

Мне нечего сказать,
Нечего чувствовать,
Нечего думать о тебе.

Все еще впереди,
Все, что нужно захотеть,
Все, чтобы быть рядом с тобой.

Где я могу отдохнуть и остановиться
И почувствовать мир, свободный от холода.
Чтобы вдохнуть еще раз обнимая тебя.
Мы оказались в лимбе.

Люди уходят и приходят.
Или любовь переживет этот праздник
Именно она одержит победу в битве.
Люди уходят и приходят.

Многому надо научиться,
Но мало что нужно изменить,
Ад моей жизни.

Все надо сложить,
Ничего не вычесть.
Я выигрываю в этой партии.

Чтобы любить тебя без слабости,
Чтобы спастись без спешки.
Из источника правды, из твоего потока,
Я излечу эту рану.

Бросай, бросай, бросай, бросай, бросай,
То, что тебе не пригодится, в окно.
Крути, крути, крути, крути, крути,
Переверни и пусть оно следует за тобой.

Люди уходят и приходят.
Жизнь идет своим чередом,
Мое сердце разрывается на части
Но любовь во мне остается.
Любовь переживет этот праздник,
Она победит в битве,
Она приз и оружие.
Она моя, даже когда все закончится.
Любовь принадлежит каждому,
Существительное женского рода с общим спряжением.

Бросай, бросай, бросай, бросай, бросай,
Выкинь в окно.
Крути, крути, крути, крути, крути,
Переверни, переверни.
Бросай, бросай, бросай, бросай, бросай,
Выкидывай в окно то, что тебе уже не нужно.
Крути, крути, крути, крути, крути,
Крути, переворачивай.

Люди уходят и приходят.
Или любовь переживет этот праздник
Именно она одержит победу в битве.
Люди уходят и приходят.

Бросай, бросай, бросай, бросай, бросай,
Крути, крути, крути, крути, крути.
Люди уходят и приходят.

Бросай, бросай, бросай, бросай, бросай
В окно,
В окно.
Крути, крути, крути, крути, крути,
Крути, переверни...
И пускай это тебе послужит.