Amy Winehouse - Rehab - Live On Later... With Jools Holland / 2006 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Amy Winehouse - Rehab - Live On Later... With Jools Holland / 2006




Rehab - Live On Later... With Jools Holland / 2006
Rehab - En live dans Later... With Jools Holland / 2006
Tried to make me go to rehab
Ils ont essayé de me faire aller en rehab
I said no, no, no
J'ai dit non, non, non
Yes I′ve been black but when I come back
Oui je l'ai été mais quand je reviendrai
You'll know, know, know
Tu le sauras, sauras, sauras
I ain′t got the time
Je n'ai pas le temps
And if my daddy thinks I'm fine
Et si mon père pense que je vais bien
Just try to make me go to Rehab
Essaye juste de me faire aller en rehab
But I won't go, go, go
Mais je n'irai pas, pas, pas
I′d rather be at home with Ray
Je préfère être à la maison avec Ray
I ain′t got 70 days
Je n'ai pas 70 jours
'Cause there′s nothing
Car il n′y a rien
There's nothing you can teach me
Il n′y a rien que tu puisses m'apprendre
I can′t learn from Mr. Hathaway
Je ne peux rien apprendre de M. Hathaway
I didn't get a lot in class
Je n'ai pas eu grand chose en classe
But I know it don′t come in a shot glass
Mais je sais que ça ne se trouve pas dans un verre à shooter
They tried to make me go to rehab
Ils ont essayé de me faire aller en rehab
But I said no, no, no
Mais j'ai dit non, non, non
Yes I've been black but when I come back
Oui je l'ai été mais quand je reviendrai
You'll know, know, know
Tu le sauras, sauras, sauras
I ain′t got the time
Je n'ai pas le temps
And if my daddy thinks I′m fine
Et si mon père pense que je vais bien
Just try to make me go to Rehab
Essaye juste de me faire aller en rehab
But I won't go, go, go
Mais je n'irai pas, pas, pas
The man said, "Why you think you here?"
L'homme a dit : "Pourquoi tu crois que tu es ici ?"
I said, "I got no idea"
J'ai dit : "Je n'en ai aucune idée"
Said, "I′m gonna, I'm gonna lose my baby
J'ai dit : "Je vais, je vais perdre mon bébé
So I always keep a bottle near"
Alors je garde toujours une bouteille à proximité"
He said, "I just think you′re depressed"
Il a dit : "Je pense juste que tu es dépressive"
This me, yeah baby, and the rest
C'est moi, mon chéri, et tous les autres
They tried to make me go to rehab
Ils ont essayé de me faire aller en rehab
But I said no, no, no
Mais j'ai dit non, non, non
Yes I've been black but when I come back
Oui je l'ai été mais quand je reviendrai
You′ll know, know, know
Tu le sauras, sauras, sauras
I don't ever wanna drink again
Je ne veux plus jamais boire
I just, I just need a friend
J'ai juste, j'ai juste besoin d'un ami
No, I'm not gonna spend ten weeks
Non, je ne vais pas passer dix semaines
Have everyone think I′m on the mend
À faire croire à tout le monde que je vais mieux
It′s not just my pride
Ce n'est pas juste ma fierté
It's just ′til these tears have dried
C'est juste jusqu'à ce que ces larmes aient séché
They tried to make me go to rehab
Ils ont essayé de me faire aller en rehab
But I said no, no, no
Mais j'ai dit non, non, non
Yes I've been black but when I come back
Oui je l'ai été mais quand je reviendrai
You′ll know, know, know
Tu le sauras, sauras, sauras
I ain't got the time
Je n'ai pas le temps
And if my daddy thinks I′m fine
Et si mon père pense que je vais bien
Just try to make me go to rehab
Essaye juste de me faire aller en rehab
I won't go, go, go
Je n'irai pas, pas, pas





Авторы: Amy Winehouse

Amy Winehouse - At The BBC
Альбом
At The BBC
дата релиза
07-05-2021

1 Don't Go To Strangers - Live On Jools Holland Hootenanny / 2006
2 Monkey Man - Live On Jools Holland Hootenanny / 2006
3 Tenderly - Live On Later... With Jools Holland / 2006
4 Rehab - Live On Later... With Jools Holland / 2006
5 Teach Me Tonight - Live On Jools Holland Hootenanny / 2004
6 To Know Him Is To Love Him - Live Pete Mitchell, BBC Radio Session / 2006
7 Valerie - Live Jo Whiley, BBC Live Lounge Session / 2007
8 Stronger Than Me - Live On Later... With Jools Holland / 2003
9 Rehab - Live Pete Mitchell, BBC Radio Session / 2006
10 You Know I'm No Good - Live Jo Whiley, BBC Live Lounge Session / 2007
11 Tears Dry On Their Own - Live On Later... With Jools Holland / 2006
12 Take The Box - Live From The Mercury Prize Awards / 2004
13 Just Friends - Live BBC Radio 2 Big Band Special / 2009
14 Love Is A Losing Game - Live From The Mercury Prize Awards / 2007
15 Know You Now - Live At Porchester Hall / 2007
16 I Heard Love Is Blind - Live At Porchester Hall / 2007
17 Back To Black - Live At Porchester Hall / 2007
18 I Heard It Through The Grapevine - Live On Jools Holland Hootenanny / 2006
19 Tears Dry On Their Own - Live Jo Whiley, BBC Live Lounge Session / 2007
20 Know You Now - Live At The Leicester Summer Sundae / 2004
21 Fuck Me Pumps - Live From T In The Park / 2004
22 In My Bed - Live From T In The Park / 2004
23 October Song - Live From T In The Park / 2004
24 Lullaby Of Birdland - Live From The Stables / 2004
25 Tears Dry On Their Own - Live At Porchester Hall / 2007
26 You Know I'm No Good - Live At Porchester Hall / 2007
27 Just Friends - Live At Porchester Hall / 2007
28 I Should Care - Live From The Stables / 2004
29 He Can Only Hold Her - Live At Porchester Hall / 2007
30 Rehab - Live At Porchester Hall / 2007
31 Take The Box - Live At Porchester Hall / 2007
32 Some Unholy War - Live At Porchester Hall / 2007
33 Valerie - Live At Porchester Hall / 2007
34 Addicted - Live At Porchester Hall / 2007
35 Me & Mr Jones - Live At Porchester Hall / 2007
36 Monkey Man - Live At Porchester Hall / 2007
37 Best Friends, Right? - Live At The Leicester Summer Sundae / 2004
38 Love Is A Losing Game - Live On Later... With Jools Holland / 2009

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.