Amy Winehouse - Take The Box - Live At Porchester Hall / 2007 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Amy Winehouse - Take The Box - Live At Porchester Hall / 2007




Take The Box - Live At Porchester Hall / 2007
Prends la boîte - En direct du Porchester Hall / 2007
Your neighbors were screaming
Tes voisins hurlaient
I don′t have a key for downstairs
Je n'ai pas de clé pour le bas
So I punched all the buzzers
Alors j'ai appuyé sur tous les sonnettes
Hoping you wouldn't be there
Espérant que tu ne serais pas
And now my head′s hurting
Et maintenant ma tête me fait mal
You say I always get my own way
Tu dis que j'obtiens toujours ce que je veux
But you were in the shower when I got there
Mais tu étais sous la douche quand je suis arrivée
And I'd have wanted to stay
Et j'aurais voulu rester
But I got nothing to say
Mais je n'ai rien à dire
You were so beautiful before today
Tu étais si belle avant aujourd'hui
And then I heard what you say, man, that was ugly
Et puis j'ai entendu ce que tu dis, mec, c'était moche
The Moschino bra you bought me last Christmas
Le soutien-gorge Moschino que tu m'as offert pour Noël dernier
(Put it in the box, put it in the box)
(Mets-le dans la boîte, mets-le dans la boîte)
Frank's in there, and I don′t care
Frank est là-dedans, et je m'en fiche
(Put it in the box, put it in the box)
(Mets-le dans la boîte, mets-le dans la boîte)
Just take it, take the box, take the box
Prends-le, prends la boîte, prends la boîte
I came home this evening
Je suis rentrée ce soir
And nothing felt like how it should be
Et rien ne semblait comme il devrait l'être
I feel like writing you a letter
J'ai envie de t'écrire une lettre
But that′s not me, you know me
Mais ce n'est pas moi, tu me connais
Feel so fucking angry
Je me sens tellement en colère
Don't wanna be reminded of you
Je ne veux pas être rappelée de toi
But when I left my shit in your kitchen
Mais quand j'ai laissé mes affaires dans ta cuisine
I said goodbye to your bedroom
J'ai dit au revoir à ta chambre
And smelled of you
Et j'ai senti ton odeur
Mr. False Pretense, you don′t make sense
Monsieur Faux Prétexte, tu n'as pas de sens
I just don't know you
Je ne te connais tout simplement pas
But you make me cry, where′s my kiss goodbye?
Mais tu me fais pleurer, est mon baiser d'au revoir ?
I think I love you
Je crois que je t'aime
The Moschino bra you bought me last Christmas
Le soutien-gorge Moschino que tu m'as offert pour Noël dernier
(Put it in the box, put it in the box)
(Mets-le dans la boîte, mets-le dans la boîte)
Frank's in there I don′t care
Frank est là-dedans, je m'en fiche
(Put it in the box, put it in the box)
(Mets-le dans la boîte, mets-le dans la boîte)
Now take it, take the box
Prends-le, prends la boîte
Just take it, take it, take the box
Prends-le, prends-le, prends la boîte
And now just take the box, take the box
Et maintenant prends juste la boîte, prends la boîte





Авторы: Amy Jade Winehouse, Luke Andrew Smith

Amy Winehouse - At The BBC
Альбом
At The BBC
дата релиза
07-05-2021

1 Don't Go To Strangers - Live On Jools Holland Hootenanny / 2006
2 Monkey Man - Live On Jools Holland Hootenanny / 2006
3 Tenderly - Live On Later... With Jools Holland / 2006
4 Rehab - Live On Later... With Jools Holland / 2006
5 Teach Me Tonight - Live On Jools Holland Hootenanny / 2004
6 To Know Him Is To Love Him - Live Pete Mitchell, BBC Radio Session / 2006
7 Valerie - Live Jo Whiley, BBC Live Lounge Session / 2007
8 Stronger Than Me - Live On Later... With Jools Holland / 2003
9 Rehab - Live Pete Mitchell, BBC Radio Session / 2006
10 You Know I'm No Good - Live Jo Whiley, BBC Live Lounge Session / 2007
11 Tears Dry On Their Own - Live On Later... With Jools Holland / 2006
12 Take The Box - Live From The Mercury Prize Awards / 2004
13 Just Friends - Live BBC Radio 2 Big Band Special / 2009
14 Love Is A Losing Game - Live From The Mercury Prize Awards / 2007
15 Know You Now - Live At Porchester Hall / 2007
16 I Heard Love Is Blind - Live At Porchester Hall / 2007
17 Back To Black - Live At Porchester Hall / 2007
18 I Heard It Through The Grapevine - Live On Jools Holland Hootenanny / 2006
19 Tears Dry On Their Own - Live Jo Whiley, BBC Live Lounge Session / 2007
20 Know You Now - Live At The Leicester Summer Sundae / 2004
21 Fuck Me Pumps - Live From T In The Park / 2004
22 In My Bed - Live From T In The Park / 2004
23 October Song - Live From T In The Park / 2004
24 Lullaby Of Birdland - Live From The Stables / 2004
25 Tears Dry On Their Own - Live At Porchester Hall / 2007
26 You Know I'm No Good - Live At Porchester Hall / 2007
27 Just Friends - Live At Porchester Hall / 2007
28 I Should Care - Live From The Stables / 2004
29 He Can Only Hold Her - Live At Porchester Hall / 2007
30 Rehab - Live At Porchester Hall / 2007
31 Take The Box - Live At Porchester Hall / 2007
32 Some Unholy War - Live At Porchester Hall / 2007
33 Valerie - Live At Porchester Hall / 2007
34 Addicted - Live At Porchester Hall / 2007
35 Me & Mr Jones - Live At Porchester Hall / 2007
36 Monkey Man - Live At Porchester Hall / 2007
37 Best Friends, Right? - Live At The Leicester Summer Sundae / 2004
38 Love Is A Losing Game - Live On Later... With Jools Holland / 2009

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.