Текст и перевод песни Ana Isabelle - Quién Dijo Amigos

Quién Dijo Amigos

Pasarás por casa
Sin llamar sin avisar
No somos nada en especial
Reiremos juntos
Y me contarás mil cosas que prefiero no escuchar

Aquí estoy, otra vez
Aguantándome un beso
Aquí estás, y no puedo callar

Quien dijo amigos dijo amor
Que quede claro
Si ya he perdido la inocencia de jugar
Será mejor aceptarlo
Hay un paso más allá y para darlo
¿Qué tal si no te vas?
¿Quién dijo amigos?

Se me va la vida
Cuando sufres me pregunto
¿Para qué, tu soledad?

Mira bien ahora
Y yo soy la que mientras lloras
Te comprende de verdad

Aquí estoy, ¿no lo ves?
Aferrada a este sueño
Frente a ti, esperando una señal

Quien dijo amigos dijo amor
Que quede claro
Si ya he perdido la inocencia de jugar
Será mejor aceptarlo
Hay un paso más allá y para darlo
¿Qué tal si no te vas?

¿Quién si no?, solo yo
En las buenas y malas
Déjame ser tus ganas de amar

Quien dijo amigos dijo amor
Que quede claro
Si ya he perdido la inocencia de jugar
(Si ya he perdido la inocencia de jugar)
Será mejor aceptarlo
Hay un paso más allá y para darlo
¿Qué tal si no te vas?

Quien dijo amigos dijo amor
Que quede claro
Si ya he perdido la inocencia de jugar
Será mejor aceptarlo
Hay un paso más allá y para darlo
¿Qué tal si no te vas?
¿Quién dijo amigos?

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Ha-ah, na-ah
Oh-oh, oh-oh
Na-na-na, ra-ra-ra
Oh-oh, oh-oh
Ha-ah, ah-ah

Кто сказал друзья

Ты придёшь домой,
Не позвонив, не предупредив,
Мы не особо-то и близки.
Мы посмеёмся вместе,
И тогда ты начнёшь рассказывать мне всякие вещи, которые я предпочёл бы не слышать.

Я снова здесь,
Сдерживая поцелуй.
Я здесь, и я не могу молчать.

Тот, кто сказал "друзья", имел в виду "любовь",
Пусть это будет ясно.
Я уже потерял невинность игр,
И лучше смириться с этим.
Ведь есть следующий шаг, и чтобы сделать его,
А как насчёт того, чтобы тебе не уходить?
Кто сказал "друзья"?

Моя жизнь уходит
Когда ты страдаешь, и я спрашиваю себя,
Зачем тебе одиночество?

Взгляни повнимательнее сейчас,
Ведь это я, та, кто, пока ты плачешь,
По-настоящему тебя понимает.

Я здесь, ты не видишь?
Держась за эту мечту,
Жду от тебя знака.

Тот, кто сказал "друзья", имел в виду "любовь",
Пусть это будет ясно.
Я уже потерял невинность игр,
И лучше смириться с этим.
Ведь есть следующий шаг, и чтобы сделать его,
А как насчёт того, чтобы тебе не уходить?

Кто, кроме меня,
В радости и горе?
Позволь мне быть твоим желанием любить.

Тот, кто сказал "друзья", имел в виду "любовь",
Пусть это будет ясно.
Я уже потерял невинность игр,
(Я уже потерял невинность игр)
И лучше смириться с этим.
Ведь есть следующий шаг, и чтобы сделать его,
А как насчёт того, чтобы тебе не уходить?

Тот, кто сказал "друзья", имел в виду "любовь",
Пусть это будет ясно.
Я уже потерял невинность игр,
И лучше смириться с этим.
Ведь есть следующий шаг, и чтобы сделать его,
А как насчёт того, чтобы тебе не уходить?
Кто сказал "друзья"?

О-о, о-о
О-о, о-о
Ха-а, на-а
О-о, о-о
На-на-на, ра-ра-ра
О-о, о-о
Ха-а, ах-ах