Текст и перевод песни Ana Sofia Varela - Quase Um Anjo

Sei que já foste gaivota
És tão antiga a voar
Sabes da ilha remota
Que só se encontra no mar

Leva-me ave do destino
Faz de mim o teu poente
Tu que és quase, quase um anjo
Faz-me perto de ser gente

Sei que já foste gaivota
Candeia de um pescador
Amante de caravela
Aquele voo incolor

És um anjo sem andor
Á procura de uma estrela
Quase nada, quase dor
Quase vão de uma janela

Sei que já foste gaivota
Sei de cor por onde andaste
Sei de cor todos os mapas
Do coração que traçaste

Я знаю, что ты был Чайкой.
Ты такая старая, летающая,
Ты знаешь о отдаленном острове.
Который можно найти только в море.

Забери меня, птица судьбы,
Сделай меня своим Западом
Ты, кто почти, почти ангел
Делает меня близким к тому, чтобы быть людьми.

Я знаю, что ты был Чайкой.
Свеча рыбака
Любовница каравеллы
Этот бесцветный полет

Ты ангел без Андора
В поисках звезды
Почти ничего, почти боль
Они почти выходят из окна,

Я знаю, что ты был Чайкой.
Я знаю наизусть, где ты был.
Я знаю наизусть все карты,
Из сердца, которое ты проследил,