Текст и перевод песни Ance Krauze feat. Raimonds Pauls - Saules meita jūru brid'
Saules
meita
jūru
brid'
Дочь
Солнца
морей
вброд'
Vaiņadziņu
vien
redzēj'
Видишь
ли
ты"
Saules
meita
jūru
brid'
Дочь
Солнца
морей
вброд'
Vaiņadziņu
vien
redzēj'
Видишь
ли
ты"
Riti
saulīt,
ritēdam'
Рити
солнышко,
катимся"
Zelta
zarus
zarodam'
Золотые
ветви
для
зародыша'
Dod
manami
mūžiņam'
Дай
Манами
навсегда'
Kaut
jel'
vienu
pazariņ'
Что-то
Джел
"один
пазарин"
Riti
saulīt,
ritēdam'
Рити
солнышко,
катимся"
Zelta
zarus
zarodam'
Золотые
ветви
для
зародыша'
Dod
manami
mūžiņam'
Дай
Манами
навсегда'
Kaut
jel'
vienu
pazariņ'
Что-то
Джел
"один
пазарин"
Iriet
laivu
dieva
dēl'
Иди
на
лодке,
Сын
Божий"
Glābiet
saules
dvēselīt'
Спаси
душу
солнца'
Iriet
laivu
dieva
dēl'
Иди
на
лодке,
Сын
Божий"
Glābiet
saules
dvēselīt'
Спаси
душу
солнца'
Kas
tur
kūra
uguntiņ'
Кто
держит
огонь"
Viņa
kalna
galiņā
На
вершине
его
холма
Dieviņš
kūra
uguntiņ'
Богиня
Кура
огни"
Saules
meitu
gaidīdams
Солнечная
дочь
в
ожидании
Kas
tur
kūra
uguntiņ'
Кто
держит
огонь"
Viņa
kalna
galiņā
На
вершине
его
холма
Dieviņš
kūra
uguntiņ'
Богиня
Кура
огни"
Saules
meitu
gaidīdams
Солнечная
дочь
в
ожидании
Dieva
dēlu
kumeli
Сын
Божий
жеребенок
Saules
meitas
vedāmās
Дочери
солнца
ведомые
Dieva
dēlu
kumeli
Сын
Божий
жеребенок
Saules
meitas,
meitas
vedamās
Дочери
солнца,
дочери
ведомые
Dieva
dēli,
saules
meitas
Сыновья
Божьи,
Дочери
солнца
Vidū
gaisa,
gaisa
kāzas
ceļ
В
воздухе,
воздушная
свадьба
приносит
Mēnestiņis
tecēj,
tecēdams
Луна
течет,
течет
Tas
pārmija,
mija
gredzentiņs
Это
перемежается,
кольцо
Мии
Dieva
dēli,
saules
meitas
Сыновья
Божьи,
Дочери
солнца
Vidū
gaisa,
gaisa
kāzas
ceļ
В
воздухе,
воздушная
свадьба
приносит
Mēnestiņis
tecēj,
tecēdams
Луна
течет,
течет
Tas
pārmija,
mija
gredzentiņs
Это
перемежается,
кольцо
Мии
Kā
labadi
šovasar'
Как
благодать
этим
летом'
Zili
kalni,
dūmakain'
Голубые
горы,
дымный'
Kā
labadi
šovasar'
Как
благодать
этим
летом'
Zili
kalni
dūmakain'
Голубые
горы
дымные
Dieva
dēli
noņēmuš'
Сыны
Божьи
удалили'
Saules
meitas
vaiņadziņ'
Дочери
солнца"
Velk
saulīte
zīda
kleit'
Тянет
солнце
Шелковый
клейт'
Sedz
sudraba
villainīt
Медведь
серебряный
злодей
Dieva
dēli
noņēmuš'
Сыны
Божьи
удалили'
Saules
meitas
vaiņadziņ
Дочери
солнца
Velk
saulīte
zīda
kleit'
Тянет
солнце
Шелковый
клейт'
Sedz
sudraba
villainīt
Медведь
серебряный
злодей
Оцените перевод
1
Skauģim auga apses bierzē
2 Es iestādu turku pup’
3 Tautu dēls(i) man nomauca
4 Puķīt' rāvu, kronīt' pinu
5 Saules meita jūru brid'
6 Ak, tu, zelta lakstīgala
7 Klusi, klusi klausījos(i)
8 Trīs meitiņas
9 Purvā bridu
10 Šo vasaru es valkāju
11 Brālīt’s māsu tāli veda
12 Es maza meitiņa
13 Sasala jūrīna
2 Es iestādu turku pup’
3 Tautu dēls(i) man nomauca
4 Puķīt' rāvu, kronīt' pinu
5 Saules meita jūru brid'
6 Ak, tu, zelta lakstīgala
7 Klusi, klusi klausījos(i)
8 Trīs meitiņas
9 Purvā bridu
10 Šo vasaru es valkāju
11 Brālīt’s māsu tāli veda
12 Es maza meitiņa
13 Sasala jūrīna
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.