Текст и перевод песни Andrea Bocelli & Paty Cantú - No Llores Por Mi Argentina - De "Evita"
No Llores Por Mi Argentina - De "Evita"
Не Плачь По Мне, Аргентина - Из "Эвиты"
Será
difícil
de
comprender
Трудно
будет
постичь,
Que
a
pesar
de
estar
hoy
aquí
Что,
хоть
сегодня
здесь
я
с
вами,
Soy
del
pueblo,
jamás
lo
podré
olvidar
Останусь
с
народом,
о
корнях
памяти
не
смыть.
Debéis
creerme
Мне
верьте,
Mis
lujos
son
solamente
un
disfraz
Мои
богатства
- всего
лишь
маски,
Un
juego
burgués,
nada
más
Игрой
буржуев,
прах
и
тлен.
Las
reglas
del
ceremonial
Церемониала
строгие
порядки
Tenía
que
aceptar,
debí
cambiar
Пришлось
принять,
измениться
вмиг
Y
dejar
de
vivir
en
lo
gris
И
бросить
унынье
былых
времен,
Siempre
tras
la
ventana
sin
lugar
bajo
el
sol
Когда
за
окном
наблюдала,
мечтая
о
Солнце.
Busqué
ser
libre
pero
jamás
dejaré
de
soñar
Свободы
искала,
но
не
забуду
я
грез
Y
sólo
podré
conseguir
la
fe
que
querrás
compartir
И
смогу
добыть
веру,
что
разделим
мы
с
вами
без
слов.
No
llores
por
mí,
Argentina
Не
плачь
по
мне,
Аргентина,
Mi
alma
está
contigo
Душа
моя
с
тобой.
Mi
vida
entera
te
la
dedico
Всю
жизнь
я
посвятила
тебе,
Mas
no
te
alejes,
te
necesito
Но
будь
со
мной,
я
так
нуждаюсь
в
тебе.
Jamás
podréis
ambicionar
Не
смейте
дурно
думать,
Mentiras
dijeron
de
mí
Оклеветали
меня
безвинно.
Mi
lugar
vuestro
es,
por
vosotros
luché
Мой
дом
- ваш
дом,
за
вас
я
билась
Yo
solo
quiero
sentiros
muy
cerca
Я
лишь
желаю
почувствовать
близость
Poder
intentar
abrir
mi
ventana
И
распахнуть
мою
душу
навстречу,
Y
saber
que
nunca
me
vais
a
olvidar
И
знать,
что
вы
никогда
не
забудете.
No
llores
por
mí,
Argentina
Не
плачь
по
мне,
Аргентина,
Mi
alma
está
contigo
Душа
моя
с
тобой.
Mi
vida
entera
te
la
dedico
Всю
жизнь
я
посвятила
тебе,
Mas
no
te
alejes,
te
necesito
Но
будь
со
мной,
я
так
нуждаюсь
в
тебе.
¿Qué
más
podré
decir?
Что
еще
могу
сказать,
Para
convenceros
de
mi
verdad
Чтобы
убедить
вас
в
моей
искренности?
Si
aún
queréis
dudar,
mira
mis
ojos
Если
все
ещё
сомневаетесь,
взгляните
в
мои
глаза,
Ved
como
lloran
de
amor
Смотрите,
как
они
плачут
от
любви.
No
llores
por
mí,
Argentina
Не
плачь
по
мне,
Аргентина,
Mi
alma
está
contigo
Душа
моя
с
тобой.
Mi
vida
entera
te
la
dedico
Всю
жизнь
я
посвятила
тебе,
Mas
no
te
alejes,
te
necesito
Но
будь
со
мной,
я
так
нуждаюсь
в
тебе.
No
llores
por
mí,
Argentina
Не
плачь
по
мне,
Аргентина.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andrew Lloyd Webber, Tim Rice, Jose Carreras, Ignacio Artime, Jaime Azpilicuieta Perez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.