Текст и перевод песни André Teixeira - Deusa de Cordas
Sonora
madeira...
Prece
rude
entre
cabrestos.
Ядровая
древесина...
Молитва
грубым
между
cabrestos.
Soluça
recuerdos
decifrados
em
segredos,
Soluça
recuerdos
расшифрованы
в
секреты,
Limite
traçado
por
dois
pontos
cardeais
Ограничение
ход
на
два
кардинальных
точек
Compondo
buçais,
na
orquestração
dos
meus
dedos...
Составление
buçais,
на
согласование
из
моих
пальцев...
Sonora
madeira...
Quando
recorro
a
presilha
Ядровая
древесина...
Когда
я
обращаюсь
к
шипа
Afino
as
rendilhas
em
teu
corpo
de
alma
santa.
Afino
в
rendilhas
в
твое
тело,
душа
и
святой
жизни.
Linguagem
dos
matos,
transpondo
a
voz
natural
Язык
matos,
преодолевая
естественный
голос,
Se
tornando
imortal,
cruz
no
peito
de
quem
canta.
Становится
бессмертным,
крест
на
груди
того,
кто
поет.
És
Deusa
de
cordas
da
presilha
ao
fiador.
Ты-Богиня,
канатов
зажим
к
поручителю.
Por
ti
me
fiz
cantor
ao
dar
sentido
e
razão...
За
тебя
я
сделал
певца
дать
смысл
и
причина...
Entregue
em
minhas
mãos
por
ter
alma
e
vida
plena
Передан
в
мои
руки,
за
души
и
жизни,
полной
Que
a
presilha
te
condena
a
ficar
junto
ao
coração.
Наденьте
петлю
тебя
осуждает
рядом
с
сердцем.
Sonora
madeira...
Tens
o
espírito
moreno
Ядровая
древесина...
У
тебя
есть
дух-морено
Cordas
de
sereno,
todas
de
alma
estendida...
Струны
спокойный,
все
от
души
продлен...
Nos
claros
de
argola
do
fiador
fui
entender
В
светлых
петлю
поручитель
был
понять
Que
o
bordão
deve
ser
um
cabresto
que
tem
vida...
Что
жезл
должен
быть
повод,
который
имеет
жизни...
Do
fiador
à
presilha,
mora
uma
Deusa
de
cordas...
Гаранта
к
шипа,
живет
Богиня
струн...
Da
ternura
que
ela
acorda
nasceu
um
feitiço
antigo.
От
нежности,
что
она
просыпается
родился
заклинание,
древний.
Explico
a
saudade
quando
em
teu
corpo
se
agarra:
Объясняю:
ты-когда
в
твое
тело,
цепляется:
- É
minha
alma,
guitarra!
Que
ficou
presa
contigo.
- Моя
душа,
гитара!
Что
застряла
с
тобой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: André Teixeira, Otávio Severo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.