Текст и перевод песни André Teixeira - Flor de Cinamomo
Quando
o
vento
galopeia
Когда
ветер
скачет
Pelo
campo
e,
como
um
potro,
По
полю
и,
как
жеребенок,,
Deixa
o
peão
de
chapéu
torto
Пусть
пешка
в
изогнутой
шляпе
Lagarteando
na
soleira,
Гусеничный
на
пороге,
Suas
flores
saem
rolando
Его
цветы
выходят
катящимися
E
vão,
sem
rumo,
se
enredando
И
они
бесцельно
запутываются.
Nos
cavacos
da
lenheira!
На
древесной
стружке!
E
a
copa
dos
cinamomos
И
Кубок
cinamomos
Que
da
estância
é
a
ante-sala,
Что
из
курорта
прихожая,
A
gingar,
se
despetala
Ковыряясь,
он
дремлет.
Dos
seus
pássaros
cantores.
Их
певчих
птиц.
Sua
galharia
se
arrufa
Его
Вымпел
рушится
Com
o
moleque
lufa-lufa
С
мальчишкой
хаффлпаффом
Do
chuvisqueiro
das
flores.
Из
дождевика
цветов.
Linda
flor
de
cinamomo
Красивый
цветок
корицы
Que
tem
pétalas
de
espora
Который
имеет
лепестки
шпоры
Sai
rolando
pátio
a
fora
Листья
прокатки
патио
на
улице
Campeando
o
que
não
perdeu.
Чемпион,
который
не
проиграл.
A
vassoura
é
quem
te
espera,
Метла-это
тот,
кто
ждет
тебя,
Faz
de
conta,
a
primavera
Притворяйся,
весна
No
meu
peito
não
morreu.
В
моей
груди
он
не
умер.
Pelo
intenso
movimento
Интенсивным
движением
De
sua
linda
floração
От
его
прекрасного
цветения
São
levadas
pelo
vento
Они
уносятся
ветром,
Como
uma
chuva
de
verão.
Как
Летний
дождь.
Com
o
tapete
de
estrelinhas
С
ковриком
из
бенгальских
огней
Todo
o
chão
fica
azulado
Весь
пол
становится
голубоватым
Como
um
céu
que
foi
pintado
Как
небо,
которое
было
нарисовано
Libado
pelas
abelhas.
Возлияния
пчел.
Lindo
é
ver
o
peão
caseiro
Великолепна,
чтобы
увидеть
домашнюю
пешку
A
dançar
pelo
terreiro
Танцуя
по
Террейру,
Varrendo
o
cisco
de
estrelas.
Подметая
cisco
звезд.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: André Teixeira, Edilberto Teixeira
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.