André Teixeira - Floreadita - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни André Teixeira - Floreadita




Me encontrei com a chamarrita
Я встретилась с chamarrita
Que vinha no corredor,
Виноградник в коридоре,
No florear duma coplita,
В florear думы coplita,
Dum tranquito assoviador.
Dum tranquito assoviador.
Cruzou de chapéu tapeado
Пересек шляпа tapeado
Batendo espora e barbela,
Стучать живокость и колючки,
Em direção do povoado,
В направлении хутора,
No rumo do rancho dela...
В направлении ранчо ее...
Chamarrita! Chamarrita!
Chamarrita! Chamarrita!
Canta aqui um peão destes fundos,
Поет здесь пешка этих фондов,
Pra chinoca mais bonita
Ты chinoca более красивой
Que Deus fez e pôs no mundo...
Что Бог сделал и положил в мире...
Fiz um laço de bom porte
Сделал петлю хороший porte
Do couro dum boi polaco.
Кожи одного вола польский.
Pra pialá potro deu forte,
Ты pialá жеребенок дал сильный,
Pra laçá china deu fraco.
Ведь лак китая дали слабый.
Então me disse a bendita,
Тогда я сказал: благословенна,
Que pra não arrebentá
Что со мной не arrebentá
Tem que ser trança de fita
Должны быть оплетка лента
Que costeia no golpiá...
Что costeia в golpiá...
Chamarrita! Chamarrita!
Chamarrita! Chamarrita!
Canta aqui um índio teatino,
Поет здесь индеец театино,
Pra mais doce paisanita
Ты слаще paisanita
Que pealou o meu destino...
Что pealou моя судьба...
Tenho um lobuno bragado
У меня есть lobuno bragado
Pra apartá briga de touro
Ты apartá бой быков
E um zaino destopeteado,
И zaino destopeteado,
Pra os domingos de namoro.
Ты воскресеньям знакомства.
Qual dos dois mais altaneiro
Какой из двух более высокие
Quando um quero-quero grita,
Когда хочу-хочу, кричит:,
Anunciando no potreiro
Реклама в potreiro
Que vem vindo a chamarrita.
Что приходит пожаловать на chamarrita.
Chamarrita! Chamarrita!
Chamarrita! Chamarrita!
Assim canta um domador,
Так поет укротитель,
Pra aquela que mais palpita
Ты тот, который наиболее трепещет,
No peito deste cantor.
В груди этого певца.





Авторы: André Teixeira, Rogério Villagran


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.