Текст и перевод песни André Teixeira - Milonga e Baguala
Te
sinto,
baguala,
pelo
que
se
apotra
Тебя
я
чувствую,
baguala,
если
apotra
Te
vejo,
milonga,
na
minha
encordada
Я
вижу
тебя,
милонга,
на
мой
encordada
Não
sinto
e
não
vejo
e
pouco
me
agrada
Я
не
чувствую
и
не
вижу,
и
мне
все
нравится
Quando
uma
das
duas
se
aparta
da
outra
Когда
один
из
двух,
если
же
другой
Baguala,
te
vejo,
de
um
jeito
pampiano
Baguala,
я
вижу,
как
ты
pampiano
Milonga,
te
sinto
por
bordão
e
prima
Милонга,
тебя
я
чувствую
и
нажмите
bourdon
Se
não
for
assim
me
perco
da
rima
Если
не
так
я
не
знаю
рифмы
Pois
nada
me
adianta
se
eu
não
for
vaqueano
Так
как
мне
не
имеет
смысла,
если
я
не
vaqueano
Milonga
e
baguala,
viguela
e
garganta
Милонга
и
baguala,
viguela
и
шеи
Na
mesma
escramuça,
parece
outra
farra
В
том
же
escramuça,
кажется,
еще
веселье
E
pela
que
baila,
extraviando
as
garras
И,
archive,
extraviando
когти
Não
creio
que
alguma
pareça
ser
santa
Я
не
верю,
что-то,
кажется,
santa
Porém,
acredito
que
seja
baguala
Однако,
я
считаю,
что
это
baguala
Pela
polvadeira
que
ergue
do
chão
За
polvadeira,
что
возвышается
от
пола
Quando
por
milonga
se
escapa
das
mãos
Когда
милонга,
если
ускользает
из
рук
Do
que
na
encordada
por
bueno
te
embala
В
encordada
по
bueno
te
упаковки:
E
sendo
milonga
te
canta
o
mais
potro
И,
будучи
милонга
тебя
поет
самый
жеребенок
Em
campos
de
doma
por
ser
payador
В
поля
doma
быть
payador
Onde
se
abaguala
o
mais
esporiador
Где
abaguala
наиболее
esporiador
Que
lindo
floreia
o
pala
pra
os
outros
Как
красиво
floreia
в
пала-ты
других
Se
não
for
baguala,
duvido
que
tenha
Если
не
baguala,
я
сомневаюсь,
что
имеет
Um
outro
requinte
que
seja
do
agrado
Еще
уточнение,
что
есть
в
душе
De
quem
por
costume
já
traz
milongueado
Кто
по
обычаю
уже
приносит
milongueado
O
que
deixa
eco
num
grito
de
venha
Что
оставляет
эхо
на
крик
приходите
Baguala
e
milonga,
sonido
e
cadência
Baguala
и
милонги,
голос
и
интонации,
Que
em
cada
repique
se
adona
do
espaço
В
каждом
пил,
если
adona
пространства
Onde
se
rebusca
do
apego
machaço
Где
rebusca
наркомании
machaço
O
que
nos
garante
que
temos
querência
Что
нам
гарантирует,
что
мы
информатике
Anseio
de
pátria
que
o
tempo
embuçala
Тоска
по
родине,
что
время,
embuçala
Onde
se
entropilham
estampa
e
guitarra
Где
entropilham
печати
и
гитара
Quando
vêm
pra
forma
farejando
as
garras
Когда
приходят
pra
образом
почуяв
когти
Da
mesma
pelagem,
milonga
e
baguala
Из
той
же
шерсти,
милонга
и
baguala
Quando
vêm
pra
forma,
farejando
as
garras
Когда
приходят
pra
образом,
принюхиваясь
когти
Da
mesma
pelagem,
milonga
e
baguala
Из
той
же
шерсти,
милонга
и
baguala
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: André Teixeira, Rogério Villagran
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.