Текст и перевод песни André Teixeira - Sobre As Marcas No Barro

A chuva trouxe segredos
No novo viço do pasto;
E semeou na terra negra
A ′vida' em forma de cascos...
Nos lentos passos que formam
No úmido chão da mangueira;
A ′moldura' mais crioula,
Pra uma "pintura" campeira.

Que se mostra frente aos olhos
De quem 'madruga′ primeiro;
Pela paciência dos anos,
Que o tempo chamou ′Sogueiro'...
E "despertava" o silêncio,
Que antes ′dormiu' na coxilha;
Trazendo o tranco dos mansos
Que o campo ′abriga' em tropilha.

E ′sobre as marcas no barro'
Que revelam a cada passo;
Fica um relato de antes
Na rude imagem dos cascos.
Que há de ser mais do que um quadro
Que a terra 'ajudou′ pintar;
Ou uma outra ′face' pra vida,
Depois que o barro secar...

São formas madrugadeiras
Reculutando a paciência
Do tempo que arma o laço
Pintando o céu e coxilha,
E o espelho da mangueira
Traduz da noite pra o dia
Como se fosse um campeiro
Pintando um quadro da vida.

Cada uma traz um marco,
Plantado de movimento,
Sensivelmente marcado
Pelo campo e sua razão,
Cada uma é a impressão
Da existência no pago.
Deixado a cada passo
Na talha bruta do chão.

Pena que as marcas do mundo,
Não tem fé simples de barro,
Que não fere carne e couro,
Somente molda o formato,
Daquilo que pode ser
E aquilo que vai viver
A cada amanhecer
Na ponta verde dos pastos.

Дождь принес секреты
В новом расцвете женственности пастбища;
И посеял на земле, черный
'Жизнь' в виде копыт...
В медленных шагов, которые образуют
В сырой земле шланга;
'Рама':,
Тебя "живопись" campeira.

Что показывает перед очами
Кто 'друга' первым;
За терпение, лет,
Что время назвал 'Sogueiro'...
И "воодушевлял" тишина,
Которые раньше "спали" в coxilha;
В результате чего, спокойно кротких
Поле 'дома' в tropilha.

И 'на товарные знаки в глину'
Которые показывают на каждом шагу;
Находится повествование о до
В грубы, изображения копыт.
Что будет больше рамки
Что земля 'помог' paint;
Или другой "лицом" ты жизнь,
После того, как глина высохнет...

Способы madrugadeiras
Reculutando терпение
Времени, что оружие шнурок
Крася небо и coxilha,
И зеркало шланга
Переводит ночи pra день
Как если бы он был campeiro
Рисуя картину жизни.

Каждый приносит с собой марко,
Посадили движения,
Заметно отмеченные
По полю, и его причина,
Каждая печать
Существование в платный.
Оставил на каждом шагу
В сырой канаве от пола.

Жаль, что в мире брендов,
Не имеет веры, простой глины,
Что это не больно, мяса и кожи,
Только обрамляет формат,
Того, что может быть
И то, что будет жить
Каждый рассвет
На кончиках зеленых пастбищах.