Текст и перевод песни André Teixeira - Sombras Que Vivem
Quando
eu
encontro
estendida
Когда
я
встречаю
расширенный
No
meio
do
capim
ralo
В
середине
травы
канализацию
A
sombra
que
foi
cavalo
Тень,
которая
была
лошадь
Hoje
em
completo
abandono
Сегодня
в
полный
отказ
Sem
um
amigo,
sem
dono,
Без
друга,
без
владельца,
Por
Deus,
que
sinto
um
abalo.
Богом,
что
я
чувствую,
сотрясение
мозга.
Na
direção
da
querência
В
направлении
информатике
Tenho
a
cabeça
voltada
У
меня
голова
стороной
E
uma
lágrima
enredada
И
слезы
запутался
Nos
olhos
tremeluzindo
В
глазах
tremeluzindo
Como
uma
estrela
saindo
Как
звезда
выходит
Na
silente
madrugada.
В
тихий
утра.
De
certo
algum
pingo
nobre
Уверен,
в
некоторых
унция
благородный
Desgarrado
na
peleia
Найдешь
в
peleia
Que
sofrendo
cambaleia
Что
страдает
шатается
E
tantas
penas
reflete
И
много
перьев
отражает
Bota
nas
rédeas
meu
flete
Ботинок
в
поводья
мой
флет
E
a
tristeza
me
esporeia.
И
горе
мне,
esporeia.
Nem
o
índio
mais
cansado
Ни
индейцев
больше
устал
Que
muito
tenha
sofrido,
Что
очень
страдал,
Pode
abafar
um
gemido
Может
заглушить
стон,
Ao
ver
em
tal
decadência
Увидев
в
такой
упадок,
Um
outro
irmão
da
querência
Другой
брат
информатике
Que
traga
o
tempo
vencido.
То,
что
приносит
время
с
опозданием.
Quanto
a
mim
sinto
a
tristeza
Что
касается
меня,
я
чувствую
печаль
Que
vem
troteando
na
frente
Что
приходит
troteando
перед
A
saltar
me
de
repente
Прыгать
мне
вдруг
E
aborrecido
me
calo
И
скучно
мне
calo
Pois
que
a
sina
do
cavalo
Потому
что
сина
лошади
É
semelhante
da
gente.
Похож
на
людей.
Quando
o
paisano
abre
os
olhos
Когда
муфтий
открывает
глаза
Já
tornou
se
a
mocidade
Уже
стал
юности
Tapera
que
o
mato
invade
Tapera,
что
вторгается
в
кустах
Da
qual
só
resta
um
esteio
От
которой
остается
только
опорой
Já
se
partindo
no
meio
Уже
выйдя
в
середине
Que
a
gente
chama:
saudade!
Что
мы
называем:
тоска!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jayme Caetano Braun, Juliano Gomes, Ricardo Comassetto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.