Текст и перевод песни André Teixeira - Um Certo Galpão de Pedra
Cantiga
de
ronda
antiga
Старая
песенка
Ронды
Que
há
tempos
não
via
mais
Что
когда-то
я
больше
не
видел.
Querência,
galpão
de
pedra.
Кверент,
каменный
сарай.
Fogão
dos
meus
ancestrais.
Печь
моих
предков.
Destapa
um
sonho
caltivo,
Раскройте
кальтивный
сон,
Chuvita
mansa
e
dolente
Chuvita
mansa
и
dolente
Que
às
vezes
se
para
quieta
Что
иногда
прекращается.
Só
pra
escutar
minha
gente.
Просто
чтобы
послушать
моих
людей.
Madrugada
se
boleando
Утренняя
прогулка
No
coração
cantador,
cantador
В
сердце
поющий,
поющий
Outras
almas
vão
costeando
as
brasas
do
parador
Другие
души
идут
вдоль
углях
парадора
Cantiga
que
ronda
pela
pedra,
pela
brasa
Песенка,
которая
бродит
по
камню,
по
раскалу,
Pela
terra
que
moldou
o
perfil
de
cada
alma.
За
землю,
которая
сформировала
профиль
каждой
души.
O
galpão
que
reafirma
o
tempo
templado
pelos
avós
Сарай,
который
подтверждает
время,
затянутое
бабушкой
и
дедушкой
Voz
de
vento,
voz
de
tempo
eterno
que
somos
nós.
Голос
ветра,
голос
вечного
времени,
который
есть
мы.
Por
fora
é
noite
"muy"
negra,
Снаружи
черная
" muy
" ночь,
Por
dentro
baeta
vermelha.
Внутри
красная
чушь.
Mal
comparando
é
um
poncho
Плохо
сравнивая
это
пончо
Sem
o
salpico
de
estrelas
Без
брызг
звезд,
E
segue
cantando
minha
gente
И
продолжает
петь
мои
люди
"Serenateando"
no
mais
"Serenateando"
в
более
Um
dia
serão
as
pedras
Однажды
это
будут
камни
Que
habitam
nesse
lugar
Которые
живут
в
этом
месте
O
galpão
reafirma
o
templo
Сарай
подтверждает
храм
Templado
pelos
avós,
pelos
avós
Храм
бабушек
и
дедушек,
бабушек
и
дедушек
Voz
de
vento,
voz
de
tempo
eterno
Голос
ветра,
голос
вечного
времени
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: André Teixeira, Xirú Antunes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.