Andy & Lucas - De Que Me Vale - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Andy & Lucas - De Que Me Vale




De Que Me Vale
What's the Point
La niña que quiero
The girl I want
Es esa que tiene ojitos negros
Is the one with the dark eyes
Es esa que sabe que tanto deseo
The one who knows how much I desire her
La niña que quiero
The girl I want
Es esa que juega con mis sentimientos
Is the one who plays with my heart
Es esa que sabe que alborota mis celos
The one who knows how to upset my jealousy
Y mientras yo
And while I
Sufro por ella
Suffer for her
Y mientras yo
And while I
Me invade la pena
Am filled with sorrow
De qué me vale alegrarle la cara
What's the point of cheering her up
Jugar con su pelo, decirle qué guapa
Playing with her hair, telling her how beautiful she is
De qué me vale guardarle secretos
What's the point of keeping her secrets
Si no la tengo, su amor no le tengo
If I don't have her, I don't have her love
De qué me vale echarle piropos
What's the point of showering her with compliments
Si ni siquiera cruzarse mirada de ojos
If we don't even make eye contact
De qué me vale qué piense la gente
What's the point of what people think
Si ella es la dueña que ocupa mi mente
If she's the one who owns my mind
La niña que amo
The girl I love
Es esa que juega conmigo a diario
Is the one who plays with me daily
Es esa que pienso que me está marchitando
The one who I think is making me waste away
La niña que quiero
The girl I want
No siente lo que por ella siento
Doesn't feel the same way I feel about her
Es esa que espero que valore estos momentos
The one who I hope will value these moments
Y mientras yo
And while I
Sufro por ella
Suffer for her
Y mientras yo
And while I
Me invade la pena
Am filled with sorrow
De qué me vale alegrarle la cara
What's the point of cheering her up
Jugar con su pelo, decirle qué guapa
Playing with her hair, telling her how beautiful she is
De qué me vale guardarle secretos
What's the point of keeping her secrets
Si no la tengo, su amor no le tengo
If I don't have her, I don't have her love
De qué me vale echarle piropos
What's the point of showering her with compliments
Si ni siquiera cruzarse mirada de ojos
If we don't even make eye contact
De qué me vale qué piense la gente
What's the point of what people think
Si ella es la dueña que ocupa mi mente
If she's the one who owns my mind
De qué me vale alegrarle la cara
What's the point of cheering her up
Jugar con su pelo, decirle qué guapa
Playing with her hair, telling her how beautiful she is
De qué me vale guardarle secretos
What's the point of keeping her secrets
Si no la tengo, su amor no le tengo
If I don't have her, I don't have her love
De qué me vale echarle piropos
What's the point of showering her with compliments
Si ni siquiera cruzarse mirada de ojos
If we don't even make eye contact
De qué me vale qué piense la gente
What's the point of what people think
Si ella es la dueña que ocupa mi mente
If she's the one who owns my mind
De qué me vale alegrarle la cara
What's the point of cheering her up
Jugar con su pelo, decirle qué guapa
Playing with her hair, telling her how beautiful she is
De qué me vale guardarle secretos
What's the point of keeping her secrets
Si no la tengo, su amor no le tengo
If I don't have her, I don't have her love
De qué me vale echarle piropos
What's the point of showering her with compliments
Si ni siquiera cruzarse mirada de ojos
If we don't even make eye contact
De qué me vale qué piense la gente
What's the point of what people think
Si ella es la dueña que ocupa mi mente
If she's the one who owns my mind
La niña que quiero
The girl I want
Es esa que juega con mis sentimientos
Is the one who plays with my heart





Авторы: Simon Lucas Gonzalez Gomez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.