Angel & Khriz - Va Y Ven - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Angel & Khriz - Va Y Ven




Va Y Ven
Va Y Ven
Estoy enamora'o con ese va y ven
Я заворожен этим "туда и обратно"
(Va y ven, va y ven)
(Туда и обратно, туда и обратно)
Estoy enamora'o con ese va y ven
Я заворожен этим "туда и обратно"
(Va y ven, va y ven)
(Туда и обратно, туда и обратно)
Cayendo al atardecer en la playa
На закате на пляже
Veo esa mujer y como bailaba
Я увидел женщину, как она танцевала
Cabellera negra, ojos color miel
Черные волосы, медовые глаза
Y sin darme cuenta yo
И сам не заметил, как я
Me enamoraba de su...
Влюбился в ее...
Va y ven, va y ven
Туда и обратно, туда и обратно
Me vuelve loco con su
Сводит меня с ума своим
Time, time
Такт, такт
Del uno al diez te doy cien
По десятибалльной шкале ты получаешь сотню
Va y ven, va y ven
Туда и обратно, туда и обратно
Como se menea
Как она двигается
Va y ven, va y ven
Туда и обратно, туда и обратно
Quiero probar de ese va y ven
Хочу попробовать этого "туда и обратно"
Estoy enamora'o con ese va y ven
Я заворожен этим "туда и обратно"
(Dale ma' y dale ma' que ahora es que es)
(Давай же, давай же, сейчас самое время)
Me he llevado un patín, encima de uste'
Я влюбился в тебя, находясь рядом с тобой
(Dale ma' y dale ma' que ahora es que es)
(Давай же, давай же, сейчас самое время)
Sin control, bailemos a que tenga calor
Без сомнений, будем танцевать, пока не станет жарко
Que al flaco le sobra el sabor
Потому что у меня задора хоть отбавляй
24-7 ready pal' party y alcohol
Круглосуточно готов к вечеринке и алкоголю
Y para subir la nota que mejor que el alcohol
А чтобы поднять настроение, что может быть лучше алкоголя
Hasta la última gota, sintiendo el alcohol
До последней капли, чувствуя алкоголь
Para subir la nota, música reggaetón
Чтобы поднять настроение, музыка реггетон
Para ver si te convenzo de darnos amor
Попробую убедить тебя подарить нам любовь
Y si te haces mi novia te llevo pal' mall
И если ты станешь моей девушкой, я свожу тебя в торговый центр
Mañana te doy un call pa' verte otra vez
Завтра позвоню тебе, чтобы встретиться снова
Porque ese cuerpo tuyo me tiene en estrés
Потому что твое тело сводит меня с ума
Quiero ver el va y ven
Хочу увидеть это "туда и обратно"
¡En uno, en dos, en tres!
Раз, два, три!
(Dale ma' y dale ma' que ahora es que es)
(Давай же, давай же, сейчас самое время)
Va y ven, va y ven
Туда и обратно, туда и обратно
Me vuelve loco con su
Сводит меня с ума своим
Time, time
Такт, такт
Del uno al diez te doy cien
По десятибалльной шкале ты получаешь сотню
Va y ven, va y ven
Туда и обратно, туда и обратно
Como se menea
Как она двигается
Va y ven, va y ven
Туда и обратно, туда и обратно
Quiero probar de ese va y ven
Хочу попробовать этого "туда и обратно"
Que no daría yo por apretar esa cintura, hermosura
Чего бы я не отдал, чтобы прижать к себе эту талию, красавица
Irme muy lejos de aquí, contigo hasta el fin
Увести тебя далеко отсюда, вместе до самого конца
Que no daría por robarle un beso, a sus labios tiernos
Чего бы я не отдал, чтобы украсть у твоих нежных губ поцелуй
Me enamoré de ti, quiero que seas pa' mi
Я влюбился в тебя, хочу, чтобы ты была моей
Llamen la ambulancia que estoy de gravedad
Вызовите скорую, у меня серьезная травма
Digo que ella es la medicina pa' mi enfermedad
Говорю, что она лекарство от моей болезни
Ten piedad chica please, ten piedad
Пощади меня, девушка, пожалуйста, пощади
Que siempre que digo ven, en el va y ven siempre te vas
Потому что всякий раз, когда я говорю "иди", в этом "туда и обратно" ты всегда уходишь
Mami ese cuerpo que está haciendo un complot
Детка, это тело плетет заговор
En el barrio de hombres tiene su fan club
В нашем районе у мужчин есть свой фан-клуб
Dame un break y a tu corazón quítale el lock
Дай мне шанс, сними блокировку со своего сердца
Y verás que te enamora el 'New Kid On The Block'
И ты увидишь, что влюбишься в "Нового парня в городе"
Estoy enamora'o con ese va y ven
Я заворожен этим "туда и обратно"
(Dale ma' y dale ma' que ahora es que es)
(Давай же, давай же, сейчас самое время)
Me he llevado un patín, encima de uste'
Я влюбился в тебя, находясь рядом с тобой
(Dale ma' y dale ma' que ahora es que es)
(Давай же, давай же, сейчас самое время)
Estoy enamora'o con ese va y ven
Я заворожен этим "туда и обратно"
(Dale ma' y dale ma' que ahora es que es)
(Давай же, давай же, сейчас самое время)
¡En uno, en dos, en tres!
Раз, два, три!
(Dale ma' y dale ma' que ahora es que es)
(Давай же, давай же, сейчас самое время)
Cayendo al atardecer en la playa
На закате на пляже
Veo esa mujer y como bailaba
Я увидел женщину, как она танцевала
Cabellera negra, ojos color miel
Черные волосы, медовые глаза
Y sin darme cuenta yo
И сам не заметил, как я
Me enamoraba de su...
Влюбился в ее...
Va y ven, va y ven
Туда и обратно, туда и обратно
Me vuelve loco con su
Сводит меня с ума своим
Time, time
Такт, такт
Del uno al diez te doy cien
По десятибалльной шкале ты получаешь сотню
Va y ven, va y ven
Туда и обратно, туда и обратно
Como se menea
Как она двигается
Va y ven, va y ven
Туда и обратно, туда и обратно
Quiero probar de ese va y ven
Хочу попробовать этого "туда и обратно"





Авторы: Nieves-jaime Jose M, Pina Nieves Rafael A, Vazquez Felix Kenny R


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.