Текст и перевод песни Angela Torres - FLOTANDO
Lo
vi
en
tu
cara
Я
увидела
в
твоих
глазах
Que
me
quieres
meter
en
un
trip
Что
ты
хочешь
погрузить
меня
в
трип
Estoy
desarmada
Я
обезоружена
Quizás
esto
me
haga
feliz
(ah)
Возможно,
это
сделает
меня
счастливой
(ах)
Qué
sitio
más
raro
(raro,
ah)
Какое
странное
место
(странное,
ах)
¿Dónde
hemos
llegado?
(ah-ah-ah,
yah)
Куда
мы
попали?
(ах-ах-ах,
да)
Qué
sitio
más
raro
(raro,
raro,
wuh)
Какое
странное
место
(странное,
странное,
ух)
Todo
está
flotando
(todo
está
flotando)
Все
парит
(все
парит)
Me
dice
que
me
nota
el
alma
un
poco
rota
(ah)
Ты
говоришь,
что
моя
душа
слегка
разбита
(ах)
A
él
también
se
le
rompió
(no-no)
У
тебя
тоже
она
была
разбита
(нет-нет)
Me
abre
la
mano,
me
da
algo
rosa
(¿Qué?)
Ты
открываешь
мне
руку,
даешь
мне
что-то
розовое
(Что?)
No
preguntés,
comételo
(yah,
ah)
Не
спрашивай,
съешь
это
(да,
ах)
Alimento
pa′l
artista,
amores
y
pastillas
Питание
для
художника,
любовь
и
таблетки
No
hay
dolores,
sólo
colores
(hmm)
Нет
боли,
только
цвета
(мм)
¿Dónde
se
ha
metido?
Lo
perdí
de
vista
Куда
ты
пропал?
Я
потеряла
тебя
из
виду
¿Qué
pasó?
(¿Qué?)
¿Dónde
fue?
(Ah)
¿Dónde
estoy?
Что
произошло?
(Что?)
Куда
ты
ушел?
(Ах)
Где
я?
Lo
vi
еn
tu
cara
Я
увидела
в
твоих
глазах
Que
me
quieres
meter
en
un
trip
(she,
ah)
Что
ты
хочешь
погрузить
меня
в
трип
(она,
ах)
Estoy
desarmada
(ah)
Я
обезоружена
(ах)
Quizás
esto
me
haga
feliz
(wuh,
ah)
Возможно,
это
сделает
меня
счастливой
(ух,
ах)
Qué
sitio
más
raro
(raro,
ah)
Какое
странное
место
(странное,
ах)
¿Dónde
hemos
llegado?
(ah-ah-ah,
yah)
Куда
мы
попали?
(ах-ах-ах,
да)
Qué
sitio
más
raro
(raro,
raro,
wuh)
Какое
странное
место
(странное,
странное,
ух)
Todo
está
flotando
(todo
está
flotando)
Все
парит
(все
парит)
Vamonó'
que
esto
ya
se
aceleró
(ajá)
Пошли,
это
уже
ускорилось
(ага)
En
mujer
salvaje
me
convierto
yo
(yo)
В
дикарку
я
превращаюсь
(я)
Que
se
borra
el
maquillaje
(ajá)
Смывается
косметика
(ага)
Que
estamos
de
viaje
en
primera
clase
voy
(voy;
¿qué?)
Мы
путешествуем
первым
классом,
я
еду
(еду;
что?)
Acércate
un
poquito
y
pongámono′
loquito'
Подойди
поближе
и
давай
сойдем
с
ума
Que
esto
está
bonito,
bonito,
boy
Потому
что
это
красиво,
красиво,
парень
Acércate
un
poquito,
pongámono'
loquito′
Подойди
поближе,
давай
сойдем
с
ума
Que
esto
está
bonito,
bonito,
boy
Потому
что
это
красиво,
красиво,
парень
Lo
vi
en
tu
cara
Я
увидела
в
твоих
глазах
Que
me
quieres
meter
en
un
trip
(she,
ah)
Что
ты
хочешь
погрузить
меня
в
трип
(она,
ах)
Estoy
desarmada
(ah)
Я
обезоружена
(ах)
Quizás
esto
me
haga
feliz
(yah,
yah)
Возможно,
это
сделает
меня
счастливой
(да,
да)
Qué
sitio
más
raro
(raro;
ah)
Какое
странное
место
(странное;
ах)
¿Dónde
hemos
llegado?
(ah-ah-ah,
yah)
Куда
мы
попали?
(ах-ах-ах,
да)
Qué
sitio
más
raro
(raro,
raro,
wuh)
Какое
странное
место
(странное,
странное,
ух)
Todo
está
flotando
Все
парит
Quiero
abrir
tu
corazón
Хочу
открыть
твое
сердце
Pa′
que
salga
la
poesía,
amor
Чтобы
выплеснулась
поэзия,
любовь
Y
aunque
estés
desafinado
hoy
И
хотя
ты
сегодня
поешь
фальшиво
Quiero
darte
todo
lo
que
soy
Хочу
отдать
тебе
все,
что
у
меня
есть
Voy
a
darte
todo
lo
que
soy
(ah)
Я
отдам
тебе
все,
что
у
меня
есть
(ах)
Qué
sitio
más
raro
(raro;
ah)
Какое
странное
место
(странное;
ах)
¿Dónde
hemos
llegado?
(ah-ah-ah,
yah)
Куда
мы
попали?
(ах-ах-ах,
да)
Qué
sitio
más
raro
(raro,
raro,
wuh)
Какое
странное
место
(странное,
странное,
ух)
Todo
está
flotando
Все
парит
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.