Текст и перевод песни Angst - Love Actually
If
you
look
for
it
Если
вы
будете
искать
это
I've
got
a
sneaky
feeling
you'll
find
that
love
actually
У
меня
есть
смутное
предчувствие,
что
ты
действительно
найдешь
эту
любовь.
Is
all
around
Это
все
вокруг
It
was
our
thing,
we
moved
like
it's
caused
an
astro
Это
было
нашей
фишкой,
мы
двигались
так,
словно
это
вызвало
астро-
You
were
not
here,
instead
I
hear
and
get
to
chopper
Тебя
здесь
не
было,
вместо
этого
я
слышу
и
добираюсь
до
вертолета
And
would
that
mean
they
came
here
with
the
suppressor
И
означает
ли
это,
что
они
пришли
сюда
с
подавителем
I
got
no
fear,
I
go
away
like
I'm
a
stressor
У
меня
нет
страха,
я
ухожу,
как
будто
я
- источник
стресса.
I
got
no
fear,
they
gon'
hate
me
like
I'm
better
Я
не
боюсь,
они
возненавидят
меня,
как
будто
я
лучше.
I
don't
really
care
if
I'm
sweating
under
sweater
На
самом
деле
мне
все
равно,
потею
ли
я
под
свитером
I
don't
really
care
I'm
not
doing
this
for
pleasure
На
самом
деле
мне
все
равно,
я
делаю
это
не
для
удовольствия.
I
don't
really
care,
no
На
самом
деле
мне
все
равно,
нет
I
don't
really
care
you
gon'
tell
me
it's
not
fair
На
самом
деле
мне
все
равно,
что
ты
собираешься
сказать
мне,
что
это
несправедливо
We
gon'
leave
it
in
the
end
and
I'm
popping
Мы
оставим
это
в
конце,
и
я
ухожу.
Yeah
I
swear
Да,
я
клянусь
We
are
fucking,
fucking,
fucking
'till
we
pass
out
on
the
chair
Мы
трахаемся,
трахаемся,
трахаемся,
пока
не
потеряем
сознание
на
стуле.
We've
been
outta
outta
luck
cause
I
can't
see
you
over
there
Нам
не
повезло,
потому
что
я
не
вижу
тебя
там.
I'm
popping
everything
I
can
I
think
I'm
falling
in
despair
Я
делаю
все,
что
в
моих
силах,
Мне
кажется,
я
впадаю
в
отчаяние.
I'm
being
serious
can
you
actually
just
end
me
Я
серьезно,
ты
действительно
можешь
просто
прикончить
меня
I
don't
wanna
fall
in
love
again
she
was
my
baby
Я
не
хочу
снова
влюбляться,
она
была
моей
малышкой.
Asked
her
if
she's
seeing
someone
new
and
she
said
maybe
Спросил
ее,
встречается
ли
она
с
кем-то
новым,
и
она
ответила,
что,
возможно
Actually,
I'm
seeing
someone
too
it's
kinda
crazy
Вообще-то,
я
тоже
кое
с
кем
встречаюсь,
это
своего
рода
безумие
Actually,
I
still
think
of
you
as
a
maybe
На
самом
деле,
я
все
еще
думаю
о
тебе
как
о
"возможно".
Actually,
it
was
never
you,
it
was
all
me
На
самом
деле,
это
никогда
не
был
ты,
это
все
был
я.
Actually,
I
can
tell
the
truth,
but
it's
lonely
На
самом
деле,
я
могу
сказать
правду,
но
мне
одиноко.
Actually,
you
were
never
here
and
it
killed
me
На
самом
деле,
тебя
никогда
здесь
не
было,
и
это
убило
меня
Actually,
it's
all
in
my
head
I'm
really
crazy
На
самом
деле,
это
все
у
меня
в
голове,
я
действительно
сумасшедший.
Actually,
(love
actually)
I'm
really
crazy
На
самом
деле,
(любовь
на
самом
деле)
Я
действительно
сумасшедший
Actually,
(love
actually)
I'm
really
crazy
На
самом
деле,
(любовь
на
самом
деле)
Я
действительно
сумасшедший
Actually,
(love
actually)
На
самом
деле,
(любовь
на
самом
деле)
It
was
our
thing,
we
moved
like
it's
caused
an
astro
Это
было
нашей
фишкой,
мы
двигались
так,
словно
это
вызвало
астро-
You
were
not
here,
instead
I
hear
and
get
to
chopper
Тебя
здесь
не
было,
вместо
этого
я
слышу
и
добираюсь
до
вертолета
And
would
that
mean
they
came
here
with
the
suppressor
И
означает
ли
это,
что
они
пришли
сюда
с
подавителем
I
got
no
fear,
I
go
away
like
I'm
a
stressor
У
меня
нет
страха,
я
ухожу,
как
будто
я
- источник
стресса.
It
was
our
thing,
we
moved
like
it's
caused
an
astro
Это
было
нашей
фишкой,
мы
двигались
так,
словно
это
вызвало
астро-
You
were
not
here,
instead
I
hear
and
get
to
chopper
Тебя
здесь
не
было,
вместо
этого
я
слышу
и
добираюсь
до
вертолета
And
would
that
mean
they
came
here
with
the
suppressor
И
означает
ли
это,
что
они
пришли
сюда
с
подавителем
I
got
no
fear,
I
go
away
like
I'm
a
stressor
У
меня
нет
страха,
я
ухожу,
как
будто
я
- источник
стресса.
It
was
our
thing,
we
moved
like
it's
caused
an
astro
Это
было
нашей
фишкой,
мы
двигались
так,
словно
это
вызвало
астро-
You
were
not
here,
instead
I
hear
and
get
to
chopper
Тебя
здесь
не
было,
вместо
этого
я
слышу
и
добираюсь
до
вертолета
And
would
that
mean
they
came
here
with
the
suppressor
И
означает
ли
это,
что
они
пришли
сюда
с
подавителем
I
got
no
fear,
I
go
away
like
I'm
a
stressor
У
меня
нет
страха,
я
ухожу,
как
будто
я
- источник
стресса.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.