Animal Джаz - Воздуха! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Animal Джаz - Воздуха!




Воздуха!
De l'air !
Дым из растений для неврастеника
De la fumée de plantes pour le névrosé
То же, что Джек Воробей для корабля
La même chose que Jack Sparrow pour le navire
Нет вдохновения, вплоть до истерики
Pas d'inspiration, jusqu'à l'hystérie
И вдруг, словно с неба мотив и вуаля!
Et soudain, comme du ciel, un motif et voilà !
Ветер стих, сникли паруса, идем на веслах
Le vent s'est calmé, les voiles ont fléchi, nous allons aux rames
Делать чудеса - это просто
Faire des miracles, c'est simple
И даже не проси у Бога космос
Et ne demande même pas l'espace à Dieu
Лишь немного сил и воздуха, воздуха!
Juste un peu de force et de l'air, de l'air !
Люди как ты - они не понимают
Les gens comme toi, ils ne comprennent pas
Где лучший корм, там всегда худшая смерть
il y a le meilleur aliment, il y a toujours la pire mort
На наших дорогах разметка чужая
Sur nos routes, le marquage est étranger
Но если взлететь и поплыть - ее просто нет
Mais si tu t'envoles et que tu navigues, il n'y en a tout simplement pas
Ветер стих, сникли паруса, идем на веслах
Le vent s'est calmé, les voiles ont fléchi, nous allons aux rames
Делать чудеса - это просто
Faire des miracles, c'est simple
И даже не проси у Бога космос
Et ne demande même pas l'espace à Dieu
Лишь немного сил и воздуха, воздуха!
Juste un peu de force et de l'air, de l'air !
Волшебный пинок бы, а дальше я смог бы и сам
Un coup de pied magique, et après j'aurais pu le faire moi-même
Я смог бы и сам
J'aurais pu le faire moi-même
Ветер стих, сникли паруса, идем на веслах
Le vent s'est calmé, les voiles ont fléchi, nous allons aux rames
Делать чудеса - это просто
Faire des miracles, c'est simple
И даже не проси у Бога космос
Et ne demande même pas l'espace à Dieu
Лишь немного сил и воздуха, воздуха!
Juste un peu de force et de l'air, de l'air !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.