Animation Soundtrack Ensemble - The Little Mermaid: Part Of Your World - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Animation Soundtrack Ensemble - The Little Mermaid: Part Of Your World




Look at this stuff
Посмотри на это.
Isn't it neat?
Разве это не здорово?
Wouldn't you think my collection's complete?
Тебе не кажется, что моя коллекция полна?
Wouldn't you think I'm the girl
Разве ты не думаешь что я девушка
The girl who has ev'rything?
Девушка, у которой есть все?
Look at this trove
Посмотри на этот клад
Treasures untold
Несметные сокровища
How many wonders can one cavern hold?
Сколько чудес может вместить одна пещера?
Lookin' around here you'd think
Оглядевшись вокруг, можно подумать, что
(Sure) she's got everything
(Конечно) у нее есть все.
I've got gadgets and gizmos aplenty
У меня полно всяких приспособлений и штуковин.
I've got whozits and whatzits galore
У меня в изобилии есть кто и что
(You want thingamabobs?
(Ты хочешь штуковины?
I got twenty)
У меня двадцать)
But who cares?
Но кого это волнует?
No big deal
Ничего страшного
I want more
Я хочу большего.
I wanna be where the people are
Я хочу быть там, где люди.
I wanna see
Я хочу увидеть ...
Wanna see 'em dancin'
Хочу посмотреть, как они танцуют.
Walkin' around on those
Хожу вокруг на этих ...
(Whad'ya call 'em?) oh - feet
(Как ты их называешь?) о-ноги
Flippin' your fins you don't get too far
Щелкая плавниками, ты не уйдешь слишком далеко.
Legs are required for jumpin', dancin'
Ноги нужны для прыжков, танцев.
Strollin' along down a
Прогуливаюсь по ...
(What's that word again?) street
(Что это за слово?) улица.
Up where they walk
Там, где они ходят.
Up where they run
Там, где они бегут.
Up where they stay all day in the sun
Наверху, где они весь день стоят на солнце.
Wanderin' free
Странствую свободно
Wish I could be
Жаль, что я не могу быть ...
Part of that world
Часть этого мира.
What would I give
Что бы я отдал?
If I could live
Если бы я мог жить ...
Outta these waters?
Из этих вод?
What would I pay
Сколько бы я заплатил
To spend a day
Провести день.
Warm on the sand?
Тепло на песке?
Betcha on land
Спорим на суше
They understand
Они понимают.
Bet they don't reprimand their daughters
Держу пари, они не делают выговоров своим дочерям.
Bright young women
Яркие молодые женщины
Sick o' swimmin'
Устал плавать.
Ready to stand
Готовы встать
And ready to know what the people know
И готов узнать то, что знают люди.
Ask 'em my questions
Задавай им мои вопросы.
And get some answers
И получить ответы на некоторые вопросы.
What's a fire and why does it
Что такое огонь и почему он горит?
(What's the word?) burn?
(Что это за слово?) сжечь?
When's it my turn?
Когда моя очередь?
Wouldn't I love
Разве я не люблю
Love to explore that shore above?
Любите исследовать тот берег наверху?
Out of the sea
Из моря.
Wish I could be
Жаль, что я не могу быть ...
Part of that world
Часть этого мира.





Авторы: Menken Alan Irwin, Ashman Howard Elliott

Animation Soundtrack Ensemble - 50 Songs From Cartoons
Альбом
50 Songs From Cartoons
дата релиза
15-07-2008

1 Treasure Planet: I'm Still Here - Jim's Theme
2 Aladdin: The Legend Of The Lamp
3 Pocahontas: Steady As The Beating Drum
4 The Lion King: Be Prepared
5 Aladdin: Arabian Nights
6 The Little Mermaid: Poor Unfortunate Souls
7 Jungle Book: I Wanna Be Like You
8 The Lion King: Circle of Life
9 Mulan: True To Your Heart
10 Pocahontas: Colors of the Wind
11 Oliver & Company: Why Should I Worry
12 Pocahontas: Just Around The Riverbend
13 Beauty and the Beast: Beauty and the Beast
14 Under the Sea - From "Little Mermaid"
15 The Little Mermaid: Kiss the Girl
16 The Little Mermaid: Part Of Your World
17 Friend Like Me - From "Aladdin"
18 Aladdin: Prince Ali
19 Aladdin: A Whole New World
20 Belle - From "Beauty and the Beast"
21 Oliver & Company: Once Upon a Time in New York City
22 Beauty and the Beast: Be Our Guest
23 The Lion King: Hakuna Matata
24 Tarzan: Strangers Like Me
25 Atlantis: the Lost Empire: Where the Dream Takes You
26 Hercules: Go the Distance
27 The Hunchback of Notre Dame: God Help the Outcasts
28 The Hunchback of Notre Dame: Someday
29 The Fox & The Hound: Best Of Friends
30 The Rescuers: Tomorrow Is Another Day
31 Aristocats: Aristocats
32 101 Dalmatians: Cruella De Vil
33 Lady and the Tramp: Siamese Cat Song
34 Peter Pan: the Second Star To the Right
35 Cinderella: A Dream is a Wish Your Heart Makes
36 Snow White & The Seven Dwarfs: I'm Wishing
37 Snow White & the Seven Dwarfs: Whistle While You Work
38 Snow White & The Seven Dwarfs: Heigh-Ho!
39 Dumbo: When I See an Elephant Fly
40 Pinocchio: When You Wish Upon a Star
41 Tarzan : You'll Be in My Heart
42 Saludos Amigos: Tico Tico
43 The Lion King: Can You Feel the Love Tonight
44 Pocahontas: Listen With Your Heart
45 Pocahontas: If I Never Knew
46 Jungle Book: the Bare Necessities
47 Emperor's New Groove: My Funny Friend And Me

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.