Anita O'Day - And Her Tears Flowed Like Wine - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Anita O'Day - And Her Tears Flowed Like Wine




And Her Tears Flowed Like Wine
Et ses larmes coulaient comme du vin
He would spend it on the ponies
Il dépensait tout sur les chevaux
He would spend it on the girls
Il dépensait tout sur les filles
Buy his mother gin and roses
Achetait du gin et des roses à sa mère
For her poor old henna'd curls
Pour ses pauvres vieilles boucles hennées
And when his wife said "Hey now!
Et quand sa femme disait "Hé !
What did you get for me?"
Qu'est-ce que tu as acheté pour moi ?"
He socked her in the choppers
Il lui donnait un coup de poing dans la mâchoire
Such a sweet, sweet guy was he!
Un type si gentil, si gentil était-il !
And her tears flowed like wine
Et ses larmes coulaient comme du vin
Yes, her tears flowed like wine
Oui, ses larmes coulaient comme du vin
She's a real sad tomato
Elle est vraiment une triste tomate
She's a busted Valentine
Elle est une Valentine brisée
Knows her mama done told her
Elle sait que sa mère lui a dit
That her man is darned unkind
Que son homme est vraiment méchant
How he loved the old race horses
Comme il aimait les vieux chevaux de course
He would bet them every day
Il pariait sur eux tous les jours
One day he caught a winner
Un jour, il a attrapé un gagnant
And the cabbage wasn't hay!
Et le chou n'était pas du foin !
He indulged in fancy spending
Il s'est adonné à des dépenses extravagantes
Ordered rings, cars and furs
Il a commandé des bagues, des voitures et des fourrures
But alas, alack
Mais hélas, alack
Like a stab in the back
Comme un coup de poignard dans le dos
She found out they were not hers!
Elle a découvert qu'elles n'étaient pas à elle !
And her tears flowed like wine
Et ses larmes coulaient comme du vin
Yes, her tears flowed like wine
Oui, ses larmes coulaient comme du vin
She's a real sad tomato
Elle est vraiment une triste tomate
She's a busted Valentine
Elle est une Valentine brisée
Knows her mama done told her
Elle sait que sa mère lui a dit
That her man is darned unkind
Que son homme est vraiment méchant
He got mixed up with a Maisie
Il s'est retrouvé mêlé à une Maisie
He got mixed up with a Flo
Il s'est retrouvé mêlé à une Flo
So Flo shoved him in the river
Alors Flo l'a poussé dans la rivière
He'll not get mixed up no more!
Il ne se mêlera plus à personne !
His wife then draped herself in black
Sa femme s'est alors drapée de noir
That showed her figure fine
Ce qui montrait sa belle silhouette
Then she cussed him out
Puis elle l'a insulté
The two-faced guy
Le type à deux visages
No insurance could she find!
Elle n'a pas trouvé d'assurance !
And her tears flowed like wine
Et ses larmes coulaient comme du vin
Yes, her tears flowed like wine
Oui, ses larmes coulaient comme du vin
She's a real sad tomato
Elle est vraiment une triste tomate
She's a busted Valentine
Elle est une Valentine brisée
Knows her mama done told her
Elle sait que sa mère lui a dit
That her man is darned unkind!
Que son homme est vraiment méchant !





Авторы: Joe Greene, Stanley Kenton, Charles Lawrence

Anita O'Day - 168 The Ultimate Jazz Archive (Vol 40)
Альбом
168 The Ultimate Jazz Archive (Vol 40)
дата релиза
07-09-2010

1 Look What You've Done To Me
2 You Call It Madness
3 Baby Baby All the Time
4 Could-’Ja
5 What Can I Say After I Say I'm Sorry
6 Everyone Is Sayin’ Hello Again
7 Route 66!
8 I Don’t Know Why
9 I'm in the Mood for Love
10 Don't Blame Me
11 You're Nobody 'Till Somebody Loves You
12 Katusha
13 I'd Love To Make Love To You
14 I Realize Now
15 I Just Can't See for Looking
16 Embraceable You
17 Sweet Lorraine
18 I'm Thru With You
19 It Only Happens Once
20 Lover Come Back to Me
21 They Can't Take That Away from Me
22 You're Driving Me Crazy
23 I Let a Song Go Out of My Heart
24 Bye Bye Blues
25 Them There Eyes
26 Happiness Is a Thing Called Joe
27 I Can't Give You Anything But Love
28 Sugar
29 (When I Dance With You) I Get Ideas
30 Whee Baby
31 I Didn't Know What Time It Was
32 A Woman Alone With The Blues
33 All the Things You Are
34 Time On My Hands
35 Jelly, Jelly
36 In the Still of the Night
37 Oo Bop Sh' Bam
38 I Love the Rhythm In a Riff
39 If That's the Way You Feel
40 Blowing The Blues Away
41 The Real Thing Happened To Me
42 I Want To Talk About You
43 Good Jelly Blues
44 I Stay In The Mood For You
45 Last Night
46 Deep In The Blues
47 I Want a Grown-Up Man
48 Travelin' Man
49 Are You Livin' Old Man?
50 And Her Tears Flowed Like Wine
51 Gotta Be Gettin'
52 “Murder” He Says
53 I'm Going Mad for a Pad
54 Massachusetts
55 Boogie Blues
56 The Walls Keep Talking
57 Kick It!
58 Green Eyes
59 Georgia on My Mind
60 Slow Down
61 Just a Little Bit South of North Carolina
62 Let Me Off Uptown
63 Stop! The Red Light's On
64 There'll Be Some Changes Made
65 Somebody Loves Me
66 Swing Low Sweet Chariot
67 The Freedom Train
68 Burgalesa: Somebody Loves Me
69 Nocturne: Ain't Goin' No Place
70 Prélude: You're Easy To Dance With
71 Allegretto: Blues In the Night
72 Alborada: How Deep Is the Ocean
73 Madroños: She's Got the Blues For Sale
74 Nocturno: Prelude To a Kiss
75 Arada: Where Are You?
76 Valse for Guitar: That's What You Think
77 Chickery Chick
78 Opus I
79 Fandanguillo: All of Me
80 IV. Vivo e energico: In a Sentimental Mood
81 Barcarola: I Love the Loveliness of You
82 Tea For Two
83 I've Got a Date With Rhythm

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.