Anne Shelton - Answer Me - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Anne Shelton - Answer Me




Answer Me
Réponds-moi
Answer me, Lord above:
Réponds-moi, Seigneur au-dessus :
Just what sin have I been guilty of?
De quel péché ai-je été coupable ?
Tell me how I came to lose my love.
Dis-moi comment j’en suis venue à perdre mon amour.
Please answer me, oh, Lord.
S’il te plaît, réponds-moi, oh, Seigneur.
She was mine yesterday,
Il était à moi hier,
An' I believed that love was here to stay.
Et je croyais que l’amour était pour rester.
Won't you tell me where Ii've gone astray:
Ne veux-tu pas me dire j’ai dévié :
Please answer me, oh, Lord.
S’il te plaît, réponds-moi, oh, Seigneur.
If she's happier without me,
Si elle est plus heureuse sans moi,
Don't tell her I care.
Ne lui dis pas que je m’en soucie.
But if she still thinks about me,
Mais si elle pense encore à moi,
Please let her hear my prayer.
S’il te plaît, fais que ma prière parvienne à ses oreilles.
Let her know I've been true.
Fais-lui savoir que j’ai été fidèle.
Send her back so we can start anew.
Renvoie-la, afin que nous puissions recommencer.
In my sorrow, may I turn to you?
Dans ma tristesse, puis-je me tourner vers toi ?
Please answer me, oh, Lord.
S’il te plaît, réponds-moi, oh, Seigneur.
If she's happier without me,
Si elle est plus heureuse sans moi,
Don't tell her I care.
Ne lui dis pas que je m’en soucie.
But if she still thinks about me,
Mais si elle pense encore à moi,
Please let her hear my prayer.
S’il te plaît, fais que ma prière parvienne à ses oreilles.
Let her know I've been true.
Fais-lui savoir que j’ai été fidèle.
Send her back so we can start anew.
Renvoie-la, afin que nous puissions recommencer.
In my sorrow, may I turn to you?
Dans ma tristesse, puis-je me tourner vers toi ?
Please answer me, oh, Lord.
S’il te plaît, réponds-moi, oh, Seigneur.





Авторы: Carl Sigman, Fred Rauch, Gerhard Winkler


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.