Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Madame Capucine
Madame
Capucine
demande
à
sa
voisine
Мадам
настурция
спрашивает
свою
соседку
Avez-vous
vu
mon
fils
Вы
видели
моего
сына?
Avec
un
volubilis
tout
lisse
С
гладким
волюбилисом
Avec
un
volubilis?
С
волюбилисом?
Avec
un
volubilis
tout
lisse
С
гладким
волюбилисом
Avec
un
volubilis?
С
волюбилисом?
Madame
Capucine,
lui
répond
sa
voisine
- Мадам
настурция,
- ответила
ей
соседка.
Comment
est-il
en
somme?
Как
он
выглядит
в
сумме?
Est-il
comme
un
géranium
tout
comme
Как
герань
как
Est-il
comme
un
géranium?
Он
похож
на
герань?
Est-il
comme
un
géranium
tout
comme
Как
герань
как
Est-il
comme
un
géranium?
Он
похож
на
герань?
Non,
répond
Capucine
- Нет,
- ответила
настурция.
Non,
vous
rêvez,
voisine
Нет,
вы
мечтаете,
соседка.
Mon
fils
est
comme
moi
Мой
сын
такой
же,
как
я
Il
grimpe
au-dessus
des
toits
tout
droit
Он
поднимается
прямо
над
крышами
Il
grimpe
au-dessus
des
toits
Он
поднимается
над
крышами
Il
grimpe
au-dessus
des
toits
tout
droit
Он
поднимается
прямо
над
крышами
Il
grimpe
au-dessus
des
toits
Он
поднимается
над
крышами
Il
ira
jusqu′en
Chine,
ne
riez
pas
voisines
Он
поедет
в
Китай,
не
смейтесь.
Ou
bien
jusqu'au
Brésil
Или
в
Бразилию.
Il
grimpera
sur
un
fil
fragile
Он
будет
карабкаться
по
хрупкой
проволоке
Il
grimpera
sur
un
fil
Он
будет
карабкаться
по
проволоке
Il
grimpera
sur
un
fil
fragile
Он
будет
карабкаться
по
хрупкой
проволоке
Il
grimpera
sur
un
fil
Он
будет
карабкаться
по
проволоке
Il
ira,
je
devine,
retrouver
Hombeline
Думаю,
он
отправится,
чтобы
найти
Хомбелина.
Qui
est
partie
au
loin
Которая
ушла
вдаль.
Mais
qui
connaît
le
chemin
fort
bien
Но
кто
хорошо
знает
путь
Mais
qui
connaît
le
chemin
Но
кто
знает
дорогу
Mais
qui
connaît
le
chemin
fort
bien
Но
кто
хорошо
знает
путь
Mais
qui
connaît
le
chemin
Но
кто
знает
дорогу
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anne Sylvestre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.