Annette - I Can't Do The Sum - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Annette - I Can't Do The Sum




Bills, bills bills
Счета, счета, счета, счета.
The price of milk, and eggs
Цена на молоко и яйца.
And bread is rising every day
И хлеб растет с каждым днем.
Now with our bankbook in the red
Теперь с нашей банковской книжкой в красном.
These bills are hard to pay
Эти счета трудно оплатить.
If we stop buying chocolate cake
Если мы перестанем покупать шоколадный торт ...
And lived on green string beans
И жили на зеленых бобах.
Exactly how much would it take to live within our means?
Сколько именно нужно, чтобы жить по нашим средствам?
Oh-oh-oh
О-о-о ...
Oh-oh-oh
О-о-о ...
Oh-oh-oh
О-о-о ...
Put down "beans", and cross out "cake"
Положи "бобы" и вычеркни "пирог".
Let me see, oh dear, me!
Дай мне увидеть, О, боже, меня!
What a job to undertake
Какая работа!
Milk plus bread, oh my head!
Молоко плюс хлеб, О, моя голова!
Add, subtract, and multiply, 'till you're overcome
Складывай, вычитай и умножай, пока не победишь.
This is much too hard for me, I can't do the sum
Это слишком сложно для меня, я не могу сделать сумму.
The stove, and rugs, and furniture will soon be repossessed
Печка, ковры и мебель скоро будут возвращены.
This makes me feel quite insecure, and mentally depressed
Это заставляет меня чувствовать себя совершенно неуверенным и подавленным.
Would we be better off somehow by living in a tent?
Будет ли нам лучше жить в палатке?
How can I pay the mortgage now, and save the 6 percent?
Как я могу заплатить по кредиту сейчас и сохранить 6 процентов?
Oh-oh-oh
О-о-о ...
Oh-oh-oh
О-о-о ...
Oh-oh-oh
О-о-о ...
We're so poor, insecure
Мы так бедны, небезопасны.
6 "times" X, how complex!
6 "times" X, как сложно!
Numbers always stick my brains, why am I so dumb?
Цифры всегда вонзаются в мои мозги, почему я такой тупой?
I'm not a great financial
Я не очень-то хороша в деньгах.
Whiz of that, of that there is no doubt
Что ж, в этом нет сомнений.
The outcome of our income is our incomes' all gone out
Результат наших доходов-все наши доходы погасли.
If we walk on our hands with care, instead of on our feet
Если мы будем ходить на руках с осторожностью, а не на ногах.
With what we save on shoe repair
Чем мы экономим на ремонте обуви?
Suffice to make ends meet?
Хватит сводить концы с концами?
Walking on our hands with care, off our feet, make ends meet
Ходим по рукам с осторожностью, сбиваемся с ног, сводим концы с концами.
Saving on our shoe repair, leaving holes in our soles
Экономим на ремонте обуви, оставляя дыры в подошвах.
What should I be adding to, or subtracting from?
Что я должен добавить или вычесть?
This is much too hard for me, I can't do the sum
Это слишком сложно для меня, я не могу сделать сумму.
Looks like there's no hope for me, I can't get out of debt
Похоже, для меня нет надежды, я не могу выбраться из долгов.
If I marry Barnaby, that's the end, why pretend?
Если я женюсь на Барнаби, это конец, зачем притворяться?
Am I doing right or wrong? My heart feels so numb
Я поступаю правильно или нет? мое сердце оцепенело.
No use trying anymore, I can't do the sum
Больше нет смысла пытаться, я не могу сделать сумму.





Annette - The Singles & Albums Collection 1958 - 62
Альбом
The Singles & Albums Collection 1958 - 62
дата релиза
13-03-2020

1 The Wanderer
2 Italiannette
3 My Private Joy
4 Holiday in Hawaii
5 That's Amore
6 Now Is the Hour
7 Kansas City
8 I'm Through with Love
9 A Teenager in Love
10 That's My Desire
11 Lonely World
12 King Without a Queen
13 Stagger Lee
14 Tonight Tonight
15 Queen of the Hop
16 Little Star
17 Life Is but a Dream
18 After the Dance
19 P.S. I Love You
20 Close Your Eyes
21 Then I'll Be Tired of You
22 He'll Only Hurt You
23 You Better Not Do That
24 I Got the Blues
25 My Day
26 All the Things That You Are
27 Little Girl
28 Ruby Baby
29 Love Came to Me
30 The Majestic
31 Lovers Who Wander
32 Little Diane
33 Lost for Sure
34 (I Was) Born to Cry
35 Runaway Girl
36 Kissin' Game
37 Heaven Help Me
38 Somebody Nobody Wants
39 Could Somebody Take My Place Tonight
40 Runaround Sue
41 North East End of the Corner
42 Havin' Fun
43 Wonderful Girl
44 A Funny Feeling
45 Lonely Teenager
46 Little Miss Blue
47 In the Still of the Night
48 When You Wish Upon a Star
49 I've Cried Before
50 Every Little Thing I Do
51 A Lover's Prayer
52 Don't Pity Me
53 Just You
54 I Can't Go on, Rosalie
55 I Wonder Why
56 Teen Angel
57 No - One Knows
58 The Chosen Few
59 Out in Colorado
60 Tag Along
61 We Went Away
62 Gotta Lotta Love
63 Lucky, Lucky
64 Vieni Vieni
65 There's No Tomorrow
66 Dance Annette
67 Rock - A - Charleston (Flapper Flip)
68 Ballin' the Jack
69 Mia Cara, Mia Amore
70 Aloha Oe
71 Song of the Islands (Na Lei O'hawaii)
72 Date Night in Hawaii
73 Tall Paul
74 Green Fields
75 Cradle of Love
76 Go Jimmy Go
77 Burning Bridges
78 I Love the Way You Love
79 The Old Lamplighter
80 The Big Hurt
81 Wild One
82 Sixteen Reasons
83 Heartaches By The Number
84 Stairway To Heaven
85 Footsteps
86 Alley Oop
87 He'll Have to Stay
88 What in the World's Come Over You
89 Teen Angel
90 Good Timin'
91 Handy Man
92 Baby
93 Forever
94 Night
95 Let The Little Girl Dance
96 O dio mio
97 Swingin' School
98 Paper Roses
99 Love You So
100 Pretty Blue Eyes
101 Among My Souvenirs
102 Running Bear
103 Lonely Blue Boy
104 You Got What It Takes

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.