Annie Cordy - T'as Vu Monte Carlo ? - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Annie Cordy - T'as Vu Monte Carlo ?




T'as Vu Monte Carlo ?
Did you see Monte Carlo?
Dis t′as vu Monte Carlo?
Tell me, did you see Monte Carlo?
Non j'ai vu monter personne
No, I didn't see anyone there.
Dis t′as vu Monte Christo?
Tell me, did you see Monte Christo?
Non j'ai vu monter personne
No, I didn't see anyone there.
Mais j'ai vu le fils d′un voisin
But I saw a neighbor's son
Flirter avec une voisine
Flirting with his neighbor
Il paraît que c′est son cousin
They say he's her cousin
Mais je crois que c'est sa cousine
But I think she's his cousin.
Dis t′as vu Monte Carlo?
Tell me, did you see Monte Carlo?
Non j'ai vu monter personne
No, I didn't see anyone there.
Dis t′as vu Monte Christo?
Tell me, did you see Monte Christo?
Non j'ai vu monter personne
No, I didn't see anyone there.
J′ai vu l'asie l'afrique
I saw Asia, Africa,
L′Australie l′Amérique
Australia, America,
Tous les films de Bardot
All of Bardot's movies
Le joli dos
The beautiful back
De Belmondo
Of Belmondo,
Du matin jusqu'au soir
From morning till night,
Mon mari m′en fait voir
My husband makes me watch
Sur le petit écran
On the small screen.
J'vois la couleur
I see color
En noir et blanc
In black and white.
Dis t′as vu Monte Carlo?
Tell me, did you see Monte Carlo?
(Ah ah ah ah!) non j'ai vu monter personne
(Ah ah ah ah!) No, I didn't see anyone there.
Dis t′as vu Monte Christo?
Tell me, did you see Monte Christo?
Non j'ai vu monter personne
No, I didn't see anyone there.
Mais j'ai vu un voisin infâme
But I saw a terrible neighbor
Se disputer avec sa femme
Fighting with his wife.
Il a sorti son grand couteau
He took out his big knife,
Et l′a découpée en morceaux
And cut her into pieces.
Un deux trois quatre tranches
One, two, three, four slices.
Dis t′as vu Monte Carlo?
Tell me, did you see Monte Carlo?
Non j'ai vu monter personne
No, I didn't see anyone there.
Dis t′as vu Monte Christo?
Tell me, did you see Monte Christo?
Non j'ai vu monter personne
No, I didn't see anyone there.
J′ai vu mon thé monté
I saw my tea brought up
Par un beau piémontais
By a handsome Italian.
J'ai mon vu mon t′es dans l'coup
I saw my 'you're in the know,
Mon téléphone
My telephone,
Mon t'es pas fou?
My 'you're not crazy?'
Dis t′as vu Monte Carlo?
Tell me, did you see Monte Carlo?
Non j′ai vu monter personne
No, I didn't see anyone there.
Dis t'as vu Monte Christo?
Tell me, did you see Monte Christo?
Non j′ai vu monter personne (ça s'gagne)
No, I didn't see anyone there (you can earn it).
Dis t′as vu Monte Carlo?
Tell me, did you see Monte Carlo?
Non j'ai vu monter personne
No, I didn't see anyone there.
Dis t′as vu Monte Christo?
Tell me, did you see Monte Christo?
Non j'ai vu monter personne
No, I didn't see anyone there.
Ah ah ah ah ah ah...
Ah ah ah ah ah ah...





Авторы: Daniel Faure, Jacques Luent

Annie Cordy - Platinum Annie Cordy
Альбом
Platinum Annie Cordy
дата релиза
14-08-2009

1 Bonbons caramels
2 Hello le soleil brille
3 Six Roses
4 Twist Contre Twist
5 Ah qu'il fait bon
6 J'avais rêvé d'un ange
7 Un clair de lune à Maubeuge
8 Faut Que Je Demande À Papa
9 Y'a Plus D'Jules
10 Nous les nanas
11 Thank U Very Much
12 Tout Ce Que Veut Lola (Whatever Wants Lola)
13 Punch
14 Ballade de Davy Crockett
15 Docteur Miracle
16 C'est autre chose
17 Visa pour l'amour
18 Les Trois Bandits De Napoli (Pi-Pom, Pi-Pom)
19 Quand c'est aux autos de passer
20 Cigarettes, Whisky Et P'tites Pépées
21 Oh Bessie !
22 Nick, Nack, Paddy Whack (La Marche Des Gosses)
23 T'as Vu Monte Carlo ?
24 Fleur de papillon
25 Léon
26 C'est de la faute à Napoléon
27 La biaiseuse
28 Chatanooga Choo Choo
29 Sa Majesté
30 Houla houp
31 La petite Martiniquaise
32 Les Papous
33 Hop diguidi
34 Oh ! Quelle Nuit
35 Quelle Fiesta (What A Party)
36 76 Trombones (Seventy Six Trombones)
37 La Mattchiche
38 Zizi La Twisteuse
39 Paname
40 On Meurt Encore D'amour
41 Le petit pélican
42 Les grenadiers du roi
43 La Clarinette
44 Le Tango Du Chat
45 La Petite Puce (Spanish Flea)
46 La Môme Petrolette
47 Du Moment Que C'est Anglais
48 Docteur Est-Ce Grave ?
49 La Tantina De Burgos
50 Quand le bâtiment va
51 Ne me tente pas
52 Ouah ! Ouah !
53 J'ai un lion dans mon moteur
54 Encore de la musique
55 Pour une bamba
56 A Paris
57 Edgar
58 A Compostelle
59 Le bal des voyous
60 La fille du cov-bois
61 La vie de château
62 Petuli Petula
63 La plus grande star du monde
64 Quand je me donne
65 Des millions de soleils

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.