Текст и перевод песни Anri Kumaki - カレーライス
カレーライスの香り
The
scent
of
curry
rice
小さい頃の匂い
The
smell
of
my
childhood
叱られた後に食べた思い出
A
memory
of
eating
it
after
being
scolded
今
私が作ってる
Now
I'm
making
it
思い出に変わっていくんだろう
Memory
will
it
become?
鍋底に沈んでいる
Sinking
to
the
bottom
of
the
pot
隠れたスパイスは言えないの
The
hidden
spices
I
can't
tell
you
about
刻んだ涙は
誰のせい?
Whose
tears
were
chopped
up?
とびきり辛いカレーライス
Especially
spicy
curry
rice
罪と罰
よそわれて
Sin
and
punishment
are
served
食卓へ運ばれていくの
And
carried
to
the
table
グツグツ煮込んでみても
Even
if
I
boil
and
boil
it
私が優しくなるわけでもないのに
I
won't
become
gentle,
but
still
くたくたの玉ねぎが
The
wilted
onions
皿の上で
居心地良さそうにしているのが
いい
Look
comfortable
on
the
plate.
It's
nice
美味しいと食べている
You
eat
it
and
say
it's
delicious
あなたの心はわからない
I
don't
understand
your
heart
何年後にもわからない
I
won't
understand
it
even
years
from
now
奥だけが深くなる
Only
the
depths
grow
deeper
とっても美味しいカレーライス
Really
delicious
curry
rice
一言で表せない
It
can't
be
described
in
a
word
味わいになってゆくのだろう
It
will
probably
become
a
taste
that
私たちもカレーライスみたいに
We,
too,
will
become
like
curry
rice
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 熊木杏里
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.