Текст и перевод песни Antonio Birabent - No Somos Tan Distintos

No Somos Tan Distintos

Toda la tarde se caía
Las personas no sabían si salir a caminar
Ella se asomó a su ventana
Y a mí me dieron ganas de saber un poco más.

Cuando la noche se adueñaba
De cada pensamiento y de cada voluntad
Ella apagó su cigarrillo y me miró tan fijo
Que yo quise volar.

Volar, directo a su ventana
Decirle que mañana tal vez no llegue más
Que ahora es el momento exacto
Para saberlo todo, tal vez para probar.

Salgamos a mirar por la ventana
Total somos lo mismo, no sos tan especial
Tus miedos y tu afán de ser distinta
Se funden con aire que ya es noche y se va.

Mírame, estoy acá mucho más cerca
A punto de romperme, a punto de estallar
Ahora es el momento exacto
Para saberlo todo, también para probar.

We're Not So Different

All afternoon it was falling
People didn't know whether to go for a walk
She looked out her window
And I wanted to know a little more.

When the night took hold
Of every thought and every will
She put out her cigarette and looked at me so fixedly
That I wanted to fly.

Fly, straight to her window
Tell her that tomorrow I might not be there anymore
That now is the exact moment
To find out everything, maybe to try.

Let's go look out the window
After all, we're the same, you're not that special
Your fears and your desire to be different
They blend with the air that is already night and goes away.

Look at me, I'm much closer here
About to break down, about to explode
Now is the exact moment
To find out everything, also to try.